171 
Bulletin  physico  - mathématique 
173 
troisième  de  cette  première  partie,  maintenant  sous  presse, 
contiendra,  sous  le  titre;  Additions  et  Eclaircissements,  les 
témoignages  d'historiens  étrangers,  principalement  arméniens, 
relatifs  à la  Géorgie.  Là,  se  trouveront  tous  les  renseigne- 
ments trop  importants  pour  être  abrégés,  trop  longs  pour 
qu'il  ait  été  possible  de  les  faire  entrer  dans  les  notes  de 
la  traduction.  Ce  seront  les  preuves  justificatives  les  plus 
convaincantes  de  la  sincérité  des  historiens  géorgiens.  Quant 
au  voyage  de  M.  Brosset,  la  seconde  livraison  en  a paru;  la 
troisième  s’achève  en  ce  moment63.  Le  livre  entier  contiendra 
environ  1400  inscriptions  ou  monuments,  la  plupart  inédits, 
dont  beaucoup  se  rapportent  au  7éme  siècle  et  suivants,  jus- 
qu’au 15®me,  et  donnent  à la  critique  de  l’histoire  de  Géorgie 
une  base  sûre,  précisément  pour  la  partie  qui  en  est  main- 
tenant livrée  au  public,  Nous  avons  la  confiance  que  cet 
ensemble  de  recherches,  sur  un  sujet  entièrement  neuf, 
sera  favorablement  accueilli  des  savants  européens.  Nous 
pensons  même  qu'on  apprendra  avec  intérêt,  que  l’exemple 
donné  par  M.  Brosset  a déjà  trouvé,  parmi  les  nationaux, 
des  imitateurs  pleins  de  zèle  et  de  bonne  volonté.  C’est  ainsi 
qu'une  tournée  archéologique,  exécutée  aux  frais  du  gou- 
vernement, par  un  employé  du  tribunal  de  Gori,  M.  Péré- 
valenko,  a déjà  produit  des  fruits  que  l’Académie  a jugé 
dignes  d'être  offerts  aux  savants,  dans  son  Bulletin64.  11  est 
vrai  de  dire  que  l’itinéraire  et  les  instructions  ont  été 
donnés  au  voyageur  par  notre  collègue.  — Un  jeune  savant 
israélile,  natif  de  Vilna,  M.  Chwolsohn,  après  avoir  fait 
des  études  assidues  aux  universités  allemandes,  vient  de 
débuter  par  un  travail  marquant  qu’il  a soumis  en  manu- 
scrit au  jugement  de  l’Académie65.  Ce  travail  fort  étendu 
a pour  titre;  Les  Sabéens  et  le  Sabéisme,  ou  les  païens  et 
le  paganisme  en  Mésopotamie,  à l’époque  de  l’Islamisme; 
matériaux  pour  servir  à l'histoire  des  religions  païennes  dans 
le  sud-ouest  de  l’Asie.  Nos  commissaires  considèrent  cet  ou- 
vrage comme  une  des  acquisitions  les  plus  remarquables  de 
la  science  orientale,  propx’e  à jeter  un  nouveau  jour  sur  une 
partie  des  plus  obscures  de  l'histoire,  et  cela  à une  époque 
où  de  nombreux  voyageurs  et  savants  anglais  et  français, 
appuyés  du  secours  de  leurs  gouvernements  respectifs,  s’em- 
pressent à l’envi  de  publier  leurs  découvertes  archéologiques 
et  leurs  observations  ethnographiques  des  rives  de  l’Eu- 
phrate et  du  Tigre.  Les  pièces  justificatives,  rapportées  à 
l’appui  des  savantes  recherches  de  M.  Chwolsohn,  donnent 
une  idée  du  nombre  et  de  la  valeur  des  sources  inédites 
qu’il  a été  à même  de  consulter,  ainsi  que  de  la  manière 
consciencieuse  dont  il  s’en  est  acquitté.  L’Académie  n’a  pu 
se  refuser  de  fournir  aux  frais  de  la  publication  de  cet  ou- 
vrage. — M Dorn,  après  trois  ans  de  travaux  assidus.,  a 
achevé  la  publication  du  texte  persan  de  l’histoire  du  Ta- 
baristan  de  Séhir-eddin66,  formant  la  première  partie  des 
sources  mohammédanes  de  l'histoire  du  littoral  méridional 
de  la  mer  Caspienne,  Séhir-eddin  est,  comme  on  sait,  l’au- 
torité la  plus  compétente  pour  cette  histoire,  jusqu’à  l’an 
147fi  de  noire  ère,  et  son  ouvrage  en  est,  à juste  titre. 
reconnu  pour  être  la  source  principale.  L’histoire  du  Ta- 
baristan  de  Khondémir,  publiée  précédemment  par  M.  Dorn, 
et  celle  de  Séhir-eddin  même,  dont  l’autre  n’est  au  fond 
qu’un  extrait,  doivent  être  considérées  comme  les  premiers 
travaux  de  ce  genre  en  Europe;  car  jusqu’à  ce  jour,  on  ne 
connaissait  de  l’histoire  du  Tabaristan  et  du  Mazandéran 
que  des  fragments  décousus. 
le.  Lettres  orientates. 
Les  études  de  linguistique,  auxquelles  M.  Dorn  avait  dû 
se  livrer  pour  assurer  le  succès  de  son  entreprise,  ont  donné 
naissance  à un  essai  de  grammaire  du  Mazandérany  67  qui 
n’attend  plus  que  la  dernière  main  pour  être  mis  sous  presse. 
Enfin,  M.  Dorn  a rédigé  un  catalogue  raisonné  des  manuscrits 
orientaux  de  la  Bibliothèque  impériale  et  publique,  catalogue 
dont  il  surveille  lui-même  l’impression  et  qui  doit  paraître 
incessamment68.—  Une  bonne  édition  du  Derbend-Nameh  lurk 
étant  depuis  longtemps  désirée  parles  orientalistes,  l’Académie 
accueillit  avec  plaisir  la  demande  que  lui  fit  son  membre 
correspondant,  M Kazembek,  d’accorder  une  place  dans 
le  Recueil  des  savants  étrangers,  à l’édition  de  ce  poème 
qu’il  avait  préparée  de  longue  main,  accompagnée  d’une 
traduction  anglaise  et  de  notes  critiques69,  travail  que  U Aca- 
démie elle-même  avait  fort  approuvé,  dans  le  temps.  Cette 
publication  est  presque  achevée  et  doit  terminer  le  tome  VI 
des  savants  étrangers.  — M.  Khanykov,  fonctionnaire  atta- 
ché au  Lieutenant  du  Caucase  et  amateur  éclairé  des  sciences 
historiques,  nous  a adressé,  à diverses  reprises,  des  copies 
d’inscriptions  arabes  et  géorgiennes  qu’il  a rencontrées,  dans 
ses  courses,  sur  les  anciens  monuments  d’architecture,  ainsi 
que  des  monnaies  et  autres  antiquités,  et  a fourni  ainsi  de 
nombreux  objets  aux  recherches  de  nos  orientalistes 70. 
— M.  Böhtlingk  a achevé  l’impression  de  sa  grammaire 
de  la  langue  yakoute"1,  moins  la  syntaxe  et  l’introduction; 
il  a livré,  dans  deux  notes,  des  remarques  critiques  sur  la 
partie  poétique  des  deux  collections  de  fables  sanscrites, 
le  Pantchatantra72  et  le  Hitopadéça"3  ; il  a tâché,  dans  un 
troisième  article,  d’expliquer  ramolissement  particulier  des 
consonnes  à la  fin  des  mots  sanscrits74,  et  nous  a rendu 
compte,  dans  un  catalogue  raisonné,  d’une  collection  d’ou- 
vrages rares,  provenant  des  presses  de  Calcutta,  et  dont  notre 
Musée  asiatique  vient  de  faire  l’acquisition70.  — M.  Schief- 
ner,  conservateur  de  notre  Bibliothèque,  a publié  dans  le 
Bulletin,  la  continuation  de  ses  remarques  critiques  sur  l’é- 
dition de  Paris  du  Rgya  tch’er  roi  pa,  ou  "Développement 
des  jeux»,  traduit  sur  la  version  tibétaine  et  revu  sur  l’o- 
riginal sanscrit  par  M.  Foucaux76. 
I.  Archéologie, 
M.  Michel  Kutorha,  membre  correspondant,  a com- 
menté, dans  une  note,  les  opinions  du  philosophe  grec 
Dicéarque  sur  l’origine  de  la  société  et  un  fragment  d’Etienne 
de  Byzance77,  et  a livré,  en  outre,  un  essai  d’explication  des 
quatre  phvles  atliques  les  plus  anciennes78.  M-  Mercklin, 
