173 
de  l’Académie  de  Saint-Pétersbourg 
Ï74 
de  Dorpat,  nous  a adressé  un  savant  mémoire  d’archéologie 
sur  la  fable  du  Talos  et  le  ris  sardonique79,  mémoire  qui 
a pour  but  de  soumettre  à un  examen  approfondi  les  ou- 
vrages de  l’art  ancien  qui  s’j  rapportent,  et  d’en  déduire 
de  nouveaux  éclaircissements  sur  le  culte  religieux  des 
Hellènes  et  ses  rapports  avec  celui  des  peuples  de  l’Orient, 
notamment  des  Phéniciens.  Vu  le  jugement  favorable  qu’en 
a porté  notre  nouveau  collègue,  M.  Stephani,  l’Académie 
a cru  devoir  admettre  ce  travail  au  Recueil  des  savants 
étrangers.  M.  Stephani  lui-même  a continué  à surveiller 
l’impression  des  oeuvres  de  son  célèbre  prédécesseur  Köh- 
ler, dont  le  tome  3™e,  renfermant  un  ouvrage  posthume 
inédit,  est  actuellement  sous  presse80.  M.  Graefe  a déchiffré 
et  commenté  une  inscription  grecque  datant  du  règne  d’In- 
inthimée,  roi  du  Bosphore,  et  copiée,  par  les  soins  de 
M.  Koppen,  d’une  pierre  qui  se  trouve  dans  le  jardin  de 
la  ville  de  Novo-Teherkask81. 
m.  Linguistique  et  Ethnographie. 
Le  même  Académicien  nous  a lu  un  nouveau  chapitre  de 
ses  recherches  de  linguistique  comparée,  chapitre  qui  traite 
de  l’ancienne  langue  slavonne,  par  rapport  à l’arbitraire  des 
séries  des  flexions  verbales82.  M.  Koppen  a publié  deux 
chapitres  isolés,  en  guise  de  précurseurs,  du  texte  explicatif 
dont  il  se  propose  d’accompagner  sa  carte  ethnographique 
du  gouvernement  de  St.-Pétersbourg;  l’un  de  ces  chapitres 
a pour  objet  les  Allemands  qui  habitent  le  dit  gouverne- 
ment53, l’autre  la  tribu  finnoise  qui  se  nomme  Voles  (Boai> 
Hau  HyAba)84.  Cette  même  carte,  ainsi  que  les  tableaux  elh 
nographiques  et  statistiques  de  Finlande  qui  lui  servent  en 
partie  de  base,  ont  donné  lieu  à notre  membre  correspon- 
dant, M.  Hipping,  de  coucher  par  écrit  et  de  soumettre 
au  jugement  de  l’Académie  ses  propres  recherches  ethno- 
logiques sur  le  peuple  nommé  Ruotsi85,  travail  que  l’Aca- 
démie se  fera  un  devoir  d'offrir  aux  savants  dans  son  Bul- 
letin. Notice  voyageur  ethnographe,  M.  Castrén,  a com- 
muniqué à l’Académie  ses  remarques  savantes  sur  la  ré- 
daction la  plus  récente  des  runes  du  Kalevala,  par  le  docteur 
Lünnrot86,  pièce  dont  M.  Schiefner  nous  a livré  une 
traduction  allemande  pour  le  Bulletin.  Ce  dernier  savant 
s’est  lui -même  occupé  de  l’étude  de  l’épopée  finnoise  que 
nous  venons  de  nommer,  et  nous  a adressé  ses  propres 
conjectures  critiques  sur  le  mythe  du  Sampo  qui  s’y  ren- 
contre87. — M.  Sjögren  est,  sans  contredit,  celui  des  mem- 
bres de  l’Académie  qui  est  le  plus  souvent  mis  à contri- 
bution par  des  commissions  extraordinaires  qui  l’obligent  à 
interrompre,  pour  quelque  temps,  le  fil  de  ses  propres  re- 
cherches, pour  s’occuper  de  l’examen  des  travaux  d’autrui. 
La  sollicitude,  avec  laquelle  notre  Gouvernement  paternel 
s’applique,  sans  relâche,  à répandre,  parmi  les  populations 
non-russes  et  à demi  barbares  du  pays,  les  bienfaits  d une 
civilisation  chrétienne  et  morale,  a pour  suite  naturelle, 
que  l’Académicien-Ethnographe  est  souvent  consulté  et  ap- 
pelé à seconder  de  ses  lumières  ces  mesures  d’humanité. 
Représentant  de  deux  grandes  souches  de  langues,  répan- 
dues dans  le  pays:  les  idiomes  finnois  et  ceux  du  Caucase,  — 
M.  Sjögren  a presque  constamment  sur  sa  table  soit  des 
essais  de  grammaire,  des  chrestomathies , ou  des  vocabu- 
laires de  l’une  ou  de  l’autre  de  ces  langues,  soit  des  tra- 
ductions des  Evangiles,  de  livres  de  morale,  d’instructions 
hygiéniques  ou  autres,  et  quiconque  connaît  la  manière 
consciencieuse  dont  notre  collègue  est  habitué  à s’acquitter 
de  ces  sortes  de  commissions,  comprendra  aisément,  com- 
bien elles  doivent  absorber  son  temps,  au  détriment  de  ses 
propres  occupations.  Non  obstant  cela,  il  a trouvé  le  temps, 
cette  année,  de  nous  livrer  deux  suppléments  à ses  Re- 
cherches ethnographiques  livoniennes88.  Ces  suppléments 
fournissent,  d’abord,  de  nouvelles  preuves  à l’appui  du  ré- 
sultat principal  de  son  premier  mémoire,  savoir,  que  la 
peuplade  non-lette  qui  habite  le  bassin  supérieur  de  l’Aa, 
dans  le  district  de  Walk,  n’est  nullement,  comme  on  était 
tenté  de  le  croire,  un  reste  des  aborigènes  du  pays,  mais 
se  compose,  au  contraire,  d’Eslhons  ayant  le  plus  d’affinité 
de  race  avec  ceux  des  environs  de  Dorpat.  Ensuite,  M.  Sjö- 
gren s’applique,  dans  ces  suppléments,  à mieux  préciser 
la  signification  et  l’origine  de  certains  mots  et  formes  de 
locution  des  idiomes  occidentaux,  tels  que  le  finnois,  le 
lapon,  l’esthon  et  le  live,  avec  leurs  dialectes,  et  tâche 
incidemment  à rectifier  l’orthographe  actuelle  des  mots 
esthons,  en  la  réduisant  à des  principes  plus  rationnels. 
Nous  ferons  observer,  â cette  occasion,  que  le  goût  pour 
les  études  de  linguistique  se  répand  rapidement  chez  nous, 
en  proportion  peut-être  de  l’attention  que  leur  accorde  le 
Gouvernement;  de  sorte  qu’outre  les  commissions  officielles 
dont  nous  avons  parlé , il  ne  se  passe  presque  pas  d’année 
sans  que  l’Académie  ne  reçoive  des  essais  de  ce  genre, 
plus  ou  moins  marquants,  que  des  savants  privés  s’em- 
pressent de  soumettre  à son  jugement.  Nous  n’avons  qu’à 
rappeler  ici  les  noms  déjà  fort  estimés  de  MM.  Castrén, 
Wiedemann,  Savvaïlov  et  Nicolas  Popov.  A ces  noms 
vient  se  joindre,  cette  année,  encore  un  savant  national,  le 
Rév.  Macaire,  moine-prêtre  et  professeur  au  Séminaire  de 
Nijni- Novgorod,  qui  a choisi  pour  objet  de  ses  éludes,  les 
deux  dialectes  de  la  langue  mord  vine,  et  nous  a adressé, 
dans  six  mémoires  plus  ou  moins  étendus,  les  fruits  de  son 
epplication59.  L’examen  de  ces  travaux  fut  encore  départi 
à M.  Sjögren  qui,  du  reste,  eut  la  satisfaction,  cette  fois, 
de  pouvoir  en  rendre  un  compte  favorable.  Dans  ces  cas 
là,  notre  collègue  aime  à s’imposer  un  devoir  de  plus,  en 
se  constituant  volontairement  le  guide  d'efforts  aussi  con- 
sciencieux, et  mettant  à leur  disposition  toute  sa  riche  ex- 
périence et  ses  sages  conseils. 
Terminons  ici  notre  compte  rendu  ; nous  ne  pouvons  rien 
dire  de  plus  significatif  pour  caractériser  la  noble  mission 
de  l’Académie.  Considérons  tous  ces  efforts  isolés,  dirigés 
vers  un  seul  et  même  but  qui  est:  l'avancement  des  sciences 
au  delà  de  leurs  bornes  actuelles,  où  chaque  idée  nouvelle 
