147 
Bulletin  pliysico-  mathématique 
148 
Claussen  schlägt  vor,  den  Flachs  so  vorzubereilen,  dass  er, 
der  vegetabilischen  Wollfaser  , der  Baumwolle,  vollkommen 
gleich  geworden  (was  jedoch  unerreichbar  ist) , auf  den  zum 
Spinnen  der  Baumwolle  und  der  Schafwolle  bestehenden  Ma- 
schinen zu  Garn  verarbeitet  werden  könne. 
Zu  diesem  Zwecke  will  er  den  Flachs,  das  heisst  die  vom 
hölzernen  Theil  des  Pflanzenstengels  abgesonderten  Fasern, 
in  kurze  Enden  von  der  Länge  der  Fäden  (des  «staple»)  der 
Baumwolle  zerschnitten  haben.  — Es  bedarf  wohl  nicht  lan- 
gen Nachdenkens,  um  diesen  Vorschlag  Claussen’s  geradezu 
zu  verwerfen , sogar  wenn  es  wirklich  möglich  wäre , die 
Flachsfaser  den  Fäden  der  Baumwolle  gleich  zu  machen. 
Der  Hauptvorzug  des  Flachses  vor  der  Baumwolle  besteht 
in  der  so  bedeutend  grösseren  Länge  der  Fasern  des  ersteren, 
w'orauf  hauptsächlich  die  grössere  Stärke  der  aus  demsel- 
ben angeferligten  Garne  und  Gewrebe  begründet  ist  ; nicht  zu 
gedenken,  dass  die  Härchen,  die  den  Samenhülsen  des  Gos- 
sypiums  entspriessen,  aus  der  schwächsten,  der  parenchy- 
matösen, Pflanzensubslanz  gebildet  sind,  während  die  Flachs- 
faser sich  ihrer  Natur  nach  schon  mehr  der  stärksten,  näm- 
lich der  lignösen,  nähert. 
Claussen  beabsichtigt  also  geradezu  ein  gutes,  festes,  star- 
kes Fabrikationsmaterial  in  ein  schlechteres  und  schwächeres 
umzuwandeln,  bloss  um  es  auf  Maschinen,  die  nicht  für  das- 
selbe bestimmt  und  eingerichtet  sind,  verarbeiten  zu  können. 
Er  will  Flachsfasern  auf  Kratz  - und  Spinnmaschinen,  die  für 
Baumwolle , für  Thierwolle  und  für  Flockseide  berechnet 
sind  , zu  Garn  machen,  und  um  dieses  thun  zu  können,  zer- 
hackt er  den  schönen  langen  Flachs  in  kurze  Endchen.  Er 
verstümmelt  werthvollen  Flachs  zu  Ileede,  und  giebt  dieser, 
wenn  bearbeitet,  den  Namen:  britische  Baumwolle. 
Man  glaube  nicht,  dass  Claussen  ein  Fabrikant  sei,  der  sol- 
che britische  Baumwolle  fabrikmässig  bereite  , um  sie  an 
Spinner  zu  liefern  oder  der  sie  vielleicht  selbst  auf  einer  gros- 
sen Fabrikanstalt  zu  Garnen  und  zu  Zeugen  verarbeite.  Nein, 
er  scheint  dieses  auch  gar  nicht  im  Sinne  zu  haben.  Er  sucht 
auf  kürzerem,  weniger  mühsamem  und  schwerem  Wege  zu 
Geld  zu  gelangen,  auf  dem  Wege  nämlich,  der  so  oft  in  Eng- 
land und  auch  anderswo  eingeschlagen  wird.  Man  lässt  sich 
für  irgend  Etwas  ein  Patent  geben,  lässt  die  Erfindung  viel- 
fältig durch  die  Presse  als  höchst  nützlich  anpreisen,  citirt 
dann  diese  Artikel  wieder  selbst  und  lockt  so  Leute  an, 
das  Patentrecht  für  eine  namhafte  Summe  zu  kaufen,  was 
nicht  selten  nur  in  der  Absicht  vom  Käufer  geschieht , um 
es  wieder  anderen  für  einen  hühern  Preis  zu  tiberlassen. 
Herr  Claussen  scheint  keine  Mühe  gespart  zu  haben , um 
seine  Angelegenheit  in  Zeitungen , z.  B.  im  Morning  Chro- 
nicle und  anderweitig  rühmen  zu  lassen.  Auch  die  Acker- 
baugesellschaft ist  ihm  nützlich  geworden.  Am  12.  Februar 
dieses  Jahres  wurde  im  Conseil  dieser  Gesellschaft  eine  der- 
gleichen Anpreisung  des  Claussen’schen  Projects  vorgele- 
sen. Sir  James  Graham,  der  zugegen  gewesen  war,  erklärte 
am  darauf  folgenden  Tage  im  Parlament,  er  könne  sich  keine 
gnädigere,  barmherzigere,  Lenkung  der  Vorsehung  denken 
(For  my  part  I cannot  conceive  any  dispensation  of  Provi- 
dence more  merciful)  als  die,  dass  es  der  Wissenschaft  und 
der  Kunst,  wie  man  guten  Grund  zu  glauben  habe,  gelun- 
gen sei,  die  Faser  des  Flachses  so  zu  bearbeiten,  dass  sie  mit 
Baum-,  Schaf-  und  Seidenwolle  gesponnen  werden  könne, 
wodurch  England  in  grossem  Maasse  unabhängig  von  frem- 
der Zufuhr  werden  und  für  die  inländische  Fabrikation  so- 
wohl als  für  den  Landbau  eine  sehr  grosse,  mit  Vortheil  ver- 
knüpfte Anregung  erwachsen  müsse.  — Man  applaudirte, 
und  Claussen  unterliess  nun  nicht,  Graham’s  Rede  so  vielfäl- 
tig als  nur  möglich  vor  das  Publikum  zu  bringen. 
Ich  halte  es  für  nöthig,  hier  die  Bemerkung  zu  machen, 
dass  nach  meiner  Ansicht  und  Erfahrung  geschichtliche  Nach- 
forschungen über  die  Entstehung  eines  Vorschlags  zu  Neue- 
rungen im  Gebiete  der  Technik  immer  nützlich  sind,  um  über 
den  Werth  des  Projectes  richtiger  aburlheilen  zu  können.  Da 
aber  solche  Forschungen  mit  Mühe  verknüpft  sind,  so  wer- 
den sie  gewöhnlich  vernachlässigt  und  es  entstehen  Irrun- 
gen mit  schlimmen  Folgen  , welche  hätten  können  vermie- 
den werden. 
Ich  habe  mir  die  Mühe  gegeben,  auszu finden,  wie  das 
Claussen’sche  Flachsbaumwolleproject  entstanden  ist.  Das 
Resultat  meiner  Nachforschungen  ist  folgendes  : 
Herr  Claussen  ist  von  Geburt  ein  Däne,  der  sich  von  1816 
bis  1843  meistens  in  Brasilien  aufgehalten  hat,  wo  er  in  der 
hochgelegenen,  goldführenden  Provinz  Minas  Geraes,  gemein- 
schaftlich mit  dem  Grafen  Linhares  eine  Mine  besass. 
Er  hat  ein  Memoire  über  die  genannte  Provinz  geschrieben, 
auch  ein  Kärtchen  angefertigt,  welches  das  Geologische  des 
von  ihm  näher  gekannten  Theiles  von  Minas  Geraes  zeigen 
soll  ; ferner  ist  in  Brüssel  im  Jahre  1845  von  ihm  ein  : Essai 
d’une  nomenclature  et  classification  des  roches  gedruckt  w or- 
den. Im  avant-propos  erklärt  er  uns  in  wenigen  Zeilen  die 
Entstehung,  nicht  nur  unserer  Erdkugel,  sondern  des  ganzen 
Sonnensystems.  Er  ist  Ritter  des  brasilischen  Christus-Ordens, 
Mitglied  des  brasilischen  Instituts,  so  wie  auch  einiger  wis- 
senschafllichen  Gesellschaften  in  Paris  und  anderwärts.  Aus 
Brasilien  hat  er  getrocknete  Pflanzen  an  Decandolle,  an  den 
Jardin  des  plantes  in  Paris,  an  das  British  Museum  in  Lon- 
don und  an  unsern  botanischen  Garten  gesandt.  Eine  Banis- 
teria  und  eine  Jacaranda  sind  nach  ihm  benannt. 
Wie  Claussen  dazu  gekommen,  nach  Verlassung  seiner  Be- 
sitzung in  Minas  Geraes,  Flachs  in  England  zu  einer  Gold- 
grube machen  zu  wollen,  ward  dem  englischen  Publikum 
am  1.  August  im  Morning  Chronicle  also  mitgetheilt: 
Die  Erfindung  der  Verwandlung  des  Flachses  in  Baum- 
wolle war  das  Resultat  «inductiver  Forschung»  und  nicht  des 
Zufalls.  Als  eines  Tages  Claussen  längs  dem  Ufer  eines  der 
Flüsse  in  Brasilien  lustwandelte,  wurde  seine  Aufmerksam- 
keit auf  eine  weisse  flaumartige  Substanz  gerichtet,  welche 
sich  im  Flusse  an  die  Aeste  eines  vom  Ufer  her  überhangen- 
den Baumes  festgesetzt  hatte.  Als  eifriger  Naturforscher  sei 
Claussen  entschlossen  gewesen,  die  Herkunft  dieser  Substanz 
aufzufinden  und  es  habe  sich  ergeben,  dass  es  Fasern  von 
