Ji?  227  BULLETIN  Tome  X. 
JYF  11. 
DE 
LA  CLASSE  PHYSICO- MATHÉMATIQUE 
DE 
L’ACADÉMIE  IMPÉRIALE  DES  SCIENCES 
DE  SAINT-PÉTERSBOURG. 
Ce  Recueil  parait  irrégulièrement,  par  feuilles  détachées  dont  vingt-quatre  forment  un  volume.  Les  abonnés  recevront  avec  le  dernier  numéro 
l’enveloppe,  le  frontispice  la  table  des  matières  et  le  registre  alphabétique  du  volume.  Les  comptes  rendus  annuels  de  l’Académie  entreront 
dans  le  corps  même  du  Bulletin;  les  rapports  sur  les  concours  Démidov  seront  annexés  en  guise  de  suppléments.  Le  prix  do  souscription,  par 
volume,  est  de  trois  roubles  argent  tant  pour  la  capitale  que  pour  les  gouvernements,  et  de  trois  thaler  de  Prusse  pour  l’étranger. 
On  s’abonne  à St.-Pétersbourg  chez  MM.  Eggers  et  Cie.,  libraires,  commissionnaires  de  l’Académie,  Nevsky-Prospect,  No.  1 — 10.  Les  abonnés 
des  gouvernements  sont  priés  de  s’adresser  au  Comité  administratif  (KoMHTerb  llpau.ieuia),  Place  de  la  Bourse,  avec  indication  précise  do  leurs 
adresses.  L’expédition  des  numéros  se  fera  sans  le  moindre  retard  et  sans  frais  de  port.  Les  abonnés  de  l’étranger  s’adresseront,  comme  par  le 
passé,  à M.  Léopold  Voss,  libraire  à Leipzig. 
S O MM  A IRE.  NOTES.  11.  Le  testament  de  Tredescant  et  le  Musée  Ashmoléen  à Oxford.  Hamel.  12.  De  la  méthode  d'Olbers 
pour  calculer  les  orbites  des  comètes.  Clausen.  RECTIFICATION. 
HOTES. 
11.  Tredescant’s  Testament  und  As  hm  ole’s 
Museum  zu  Oxford,  vom  Akademiker  HAMEL. 
(Lu  le  5 décembre  1851.) 
Es  ist  der  Classe  bekannt,  dass  ich  eine  Abhandlung  über 
das  nützliche  Wirken  eines  Mannes  abgefasst  habe,  der  auf 
immer  in  der  Geschichte  der  Naturwissenschaften  ehrenvoll 
im  Andenken  erhalten  werden  muss , weil  er  der  Begründer 
der  ältesten  naturhistorischen  Sammlung  in  Grossbrilannien 
ist  und  auch  früh  bei  London  in  der  Cultur  von  seltenen 
Pflanzen  rühmlichst  thälig  war  ; ich  meine  Tradescant  den 
Aelteren.  1 ) 
Ich  bearbeitete  seine  Geschichte  um  so  mehr  mit  Eifer  und 
Vorliebe,  weil  es  mir  Vorbehalten  gewesen  war,  nachzuwei- 
sen, dass  ein  zu  Oxford  befindliches,  unerkanntes  und  ganz 
unbeachtet  gebliebenes,  Manuscript  das  eigenhändige  Journal 
dieses  Tradescant’s  über  eine  von  ihm  im  Jahr  1 G18  ausge- 
führte Reise  nach  Archangelsk  sei,  von  wo  aus  er  nach  den 
Inseln  des  Dwina-Delta’s  botanische  Excursionen  machte  ; un- 
1)  In  dieser  meiner  Abhandlung  : «Tradescant  der  Aeltere  1618 
in  Russland»  babe  ich  gezeigt,  wo  namentlich  das  Tradescant’sche 
Museum  und  der  botanische  Garten  sich  befanden.  Es  war  auf  der 
Ostseite  von  South  Lambeth  road,  unrichtig  die  Südseite  genannt. 
ter  Anderem  nahm  er  von  der  «Rosen-Insel»  die  Rosa  Mos- 
covita  nach  England  mit.  2) 
Vor  Tradescant  war  Russland  von  England  aus  nur  von 
Kaufleuten  und  von  Diplomaten  besucht  worden  ; er  war  der 
erste  zu  uns  gekommene  Engländer,  der  Sinn  für  das  Studium 
der  Natur  hatte. 
Mit  wahrem  Vergnügen  erkannte  ich  den  Fleiss  dieses  zu 
einer  frühen  Stunde  in  den  naturhistorischen  Garten  geeilten 
englischen  Arbeiters.  Als  ich  aber  das  Schicksal  der  von  ihm 
gemachten  Sammlungen  untersuchte,  musste  ich  den  Verdacht 
schöpfen,  es  habe  das  Individuum,  welches  von  Tradescant’s 
erblosem  Sohn  sich  das  vom  Vater  begründete  Museum  und 
den  botanischen  Garten  zu  verschaffen  gewusst  hatte,  näm- 
lich Elias  Ashmole,  dieselben  auf  unrechtmässige  Weise  er- 
langt , um  seinen  eiteln  und  ruhmsüchtigen  Absichten  zu 
fröhnen. 
Die  im  Druck  vorhandenen  Notizen  über  die  Acquisition 
stammen  bloss  von  Ashmole  selbst  her,  enthalten  also  nichts, 
um  den  von  mir  gehegten  Verdacht  zu  rechtfertigen.  Ich  war 
daher  genöthigt,  seine  Angabe,  als  habe  er  die  Sammlungen 
testamentarisch  von  Tradescant  dem  Jüngeren  erhalten,  einst- 
weilen als  wahr  gelten  zu  lassen. 
2)  Tradescant  kam  za  uns  mit  Sir  Dudley  Digges , der  von  Ja- 
mes I als  Gesandter  zum  Zaren  Michail  Fedorowitsch  abgefertigt 
worden  war.  Ueber  ihn  und  den  Zweck  seiner  Sendung  kann  man 
im  Anhang  zu  meiner  angeführten  Abhandlung  nachlesen. 
