167 
Bulletin  pliysico  -mathématique 
16S 
Diesen  Act  babe  Tredescant  am  16.  December  unterzeichnet 
und  mit  seinem  Siegel  versehen,  Mrs.  Tredescant  habe  einen 
unter  Elisabeth  geprägten  Schilling  (a  Queen  Elizabeths  milled 
shilling)  geholt,  welchen  ihm  Tredescant  zusammen  mit  dem 
Act  überreicht  habe  und  dadurch  sei  er  Besitzer  der  Samm- 
lungen geworden. 
Mrs.  Tredescant  habe  den  Act  auch  als  Zeuge  unterschrie- 
ben. Aber  als  er,  Ashmole,  das  Ilaus  zu  verlassen  im  Begriff 
gewesen,  habe  sie  ihn  gebeten,  das  Papier  bei  ihr  zu  lassen, 
denn  sie  wünsche  befreundete  Personen  zu  fragen  , ob  durch 
ihre  Unterzeichnung  als  Zeuge  nicht  etwa  ihr  Recht  als  Mit- 
eigenthümerin  der  Sammlungen  geschmälert  werde.  Er  habe 
ihr  das  Document  gelassen  in  der  Hoffnung,  dass  sie  es  ihm 
bald  zurück  erstatten  werde,  was  aber  nicht  erfolgt  sei.  Jetzt, 
nach  dem  Tode  Tredescant’s  behaupte  sie,  ihr  Mann  habe  nie 
so  einen  Act  abgefasst,  die  Wahrheit  sei  aber,  sie  habe  ihn 
verbrannt  oder  auf  andere  Weise  vertilgt. 
Mrs.  Tredescant  verwies  dagegen  auf  ihres  Mannes  letz- 
ten Willen  und  Testament  vom  4.  Mai  1661,  wodurch  alle 
etwaige  frühere  Bestimmungen  über  sein  Vermögen  als  nichts 
geltend  erklärt  worden,  und  kraft  dessen  das  Museum  nament- 
lich ihr,  und  ihr  allein  gelassen  wird,  mit  der  Bedingung, 
dass  sie  es  entweder  der  Universität  zu  Oxford  oder  der  zu 
Cambridge  vermache.  Sic  fügte  hinzu,  sie  sei  entschlossen, 
es  nach  ihrem  Tode  der  Universität  Oxford  zu  schenken. 
Ashmole’s  Einfluss  siegte  über  das  Recht  der  Wittwe  Tre- 
descant’s.  Der  Gerichtshof  entschied  zu  seinen  Gunsten,  und 
er  wurde  als  Eigenthiimer  aller  Tredescant’schen  Samm- 
lungen erklärt.  Er  erhielt,  ohne  dass  er  ein  Document,  wel- 
ches ihm  ein  Recht  auf  den  Besitz  zusprach,  aufweisen  konnte, 
Alles  was  die  Tredescants,  Vater  und  Sohn,  im  Verlaufeines 
halben  Jahrhunderts  mit  unsäglicher  Mühe  und  auf  mehreren 
Reisen  in  ihrem  Museum  sowohl  als  in  dem  dabei  befindli- 
chen botanischen  Garten  zusammen  gebracht  hatten * * * * * * * *  9) , buch- 
expressed to  be  for  the  entire  affeccon  and  singular  esteeme  the 
said  John  Tredescant  had  to  him  (Ashmole)  who  he  did  not  double 
would  preserve  and  augment  the  said  rarities  for  posterity.»  Ashmole 
erklärte,  dass  er  das  Geld  zahlen  wolle,  und  in  seinem  Tagebuch 
finde  ich,  dass  er  nach  Mrs.  Tredescanl’s  Tode,  im  Jahr  1678  an 
Mrs.  Lea,  die  eine  der  Töchter  von  Mrs.  Edmonds  gewesen  sein 
muss,  hundert  Pfund  gezahlt  hat.  — Dies  ist  also  der  Preis,  für  wel- 
chen er  sich  Alles,  was  die  beiden  Tredescants  zusammen  gebracht 
halten,  zuzueignen  wusste. 
9)  Ausser  dem  im  Jahr  1618  gemachten  Ilesuch  in  Russland,  war- 
Tredescant  der  Vater  zwei  Jahre  später  mit  der  damals  gegen  al- 
gerische und  andere  Seeräuber  ausgerüsteten  Flotte  im  mittelländi- 
schen Meere.  Man  hat  irrig  geglaubt , diese  Reise  habe  sein  Sohn 
gemacht,  dieser  war  aber  dazumal  erst  zwölf  Jahre  alt.  Bei  der  er- 
wähnten Expedition  befand  sich  Sir  Henry  Palmer  , der  im  Catalog 
des  Museum’s  als  einer  der  Gönner  der  Tredescants  angeführt  wird, 
eben  so  wie  Sir  Dudley  Digges  , mit  welchem  er  die  Reise  zu  uns 
machte.  Auf  dieser  Fahrt  halle  Tredescant  weniger  Gelegenheit  zu 
botanisiren,  wie  bei  uns  an  der  Dwina;  doch  fand  ich,  dass  er  von 
der  Insel  Formenlera,  wo  die  Flotte  vom  26.  bis  zum  28.  April  an- 
stäblich  Alles,  was  in  dem  (1656)  gedruckten  Büchelchen: 
Musaeum  Tradescantianum,  wo  auch  sämmtliche  Pflanzen  des 
botanischen  Gartens  benannt  sind,  angegeben  steht. 
Der  Richterspruch  des  Lord  Chancellors  war:  «He,  Ash- 
mole, shall  have  and  enjoy  all  the  singular  the  bookes,  coy- 
nes,  medalls,  stones,  pictures,  mechanicks  and  antiquities  and 
all  and  every  other  the  raryties  and  curiosities  of  what  sort 
or  kind  soever,  whether  natural  or  artificiall  which  were  in 
John  Tredescants  Closset  or  in  or  about  his  house  at  South 
Lambeth  the  16.  December  1659  and  which  were  commonly 
deemed,  taken  and  reputed  as  belonging  or  appertaining  to 
the  said  Closset  or  Collection  of  Rarities,  an  abstract  whereof 
w as  heretofore  printed  under  the  tytle  of  « Musaeum  Trades- 
cantianum". Mrs  Tredescant  sollte  bloss  Zeit  ihres  Lebens 
eine  Art  Vormundschaft  darüber  haben  (subject  to  the  trust 
for  the  Defendant  during  her  life). 
Ferner  befahl  der  Lord  Kanzler,  es  solle  eine  Commission 
ernannt  werden,  um  zu  untersuchen,  ob  alles  noch  vor- 
handen sei,  was  zur  Zeit  der  Anfertigung  des  Calaloges  da 
war.  Wegen  des  etwa  Fehlenden  solle  von  ihr  Auskunft  ver- 
langt und  sie  gezwungen  werden,  es  zu  ersetzen;  auch  solle 
sie  Sicherheit  stellen,  dass  in  Zukunft  nichts  abhanden  komme. 
Zu  Commissaren,  welche  die  erste  der  Bestimmungen  des 
Lord  Chancellor’s  ausführen  sollten,  wurden  zwei  Personen 
ernannt,  denen  Ashmole  stark  den  Hof  machte,  weil  er  sie 
zur  Erreichung  anderweitiger  Vortheile  nüthig  hatte.  Sie 
waren  : Sir  Edward  Bysh  (latinisirt  Bissaeus,  unter  welchem 
Namen  er  auch  als  englischer  Herausgeber  einiger  Schriften 
des  Ilelenopolischen  Bischofs  Palladius  vorkommt)  und  Wil- 
liam, später  (seit  1677)  Sir  William  Dugdale,  wohl  bekannt 
als  Antiquar  und  als  äusserst  fleissiger  Sammler  von  Archiv- 
notizen, auch  als  Verfasser  und  Compilator  vieler  Werke. 
Ich  erinnere  bloss  an  das  Monasticon  anglicanum  , die  Baro- 
nage, die  Antiquitäten  von  Warwickshire,  die  Geschichte  der 
Londoner  St.  Pauls  Cathédrale,  das  Glossarium  Archaiologi- 
cum  und  die  Origines  Juridiciales. 
gelegt  halte , um  sich  mit  Holz  zu  versehen  , ein  Trifolium  mitge- 
bracht hat,  welches  Johnson  in  seinem  Garten  gesehen,  und  T.  stel- 
latum  hirsutum  benannt  hat.  Auch  wissen  wir  durch  Parkinson,  dass 
Tredescant  von  Algier  eine  für  England  damals  neue  Art  Aprikosen 
mitgebracht  hatte.  Im  Jahr  1627  begleitete  Tredescant,  der  Vater, 
die  Expedition,  welche  der  Herzog  von  Buckingham,  bei  dem  er  zu 
der  Zeit  Gärtner  war,  nach  La  Rochelle  und  auf  die  Insel  Rhe  un- 
ternahm. Von  dieser  Insel  brachte  er  das  Leucojum  marinum  ma- 
ximum mit , welches  Parkinson  in  seinem  Theatrum  abgebildet  hat. 
Der  jüngere  Tredescant,  dessen  Testament  mich  hier  beschäftigt, 
hat  eine  Reise  nach  Virginien  gemacht  und  von  da  viele  Gewächse 
mitgebracht , die  ich  anderwärts  angegeben  habe.  Unter  den  Säme- 
reien war  der  vom  Cupressus  Americana  , dessen  Einführung  man 
wieder  irrig  dem  älteren  Tredescant  zugeschrieben  hat  (Phil.  Trans. 
V,  XLVI).  Dass  Tredescant,  der  Vater,  auf  seinen  Reisen  ein  guter 
Beobachter  war  , davon  hat  er  bei  uns  Beweis  gegeben  , indem  er 
sowohl  die  doppelte  Flulh  (Manicha)  im  Weissen  Meere,  als  auch 
die  scaudinavischen  Felsblöcke  (blocs  erratiques)  an  der  Dwina  no- 
tirt  hat. 
