169 
de  l’Académie  de  Saint-Pétersbourg:, 
170 
Bvsh  und  Dugdale  waren  damals  die  zwei  Ober-Heralde 
von  England.  Ersterer,  als  «Clarencieux  king  of  arms»  war 
es  für  den  südlich,  und  letzterer,  als  «Norroy  (oder  Norway) 
king  of  arms»  für  den  nördlich  vom  Tyneflusse  gelegenen 
Theil.  Ashmole  war,  gleich  nach  der  Restauration  von  Char- 
les II  (am  18  Juni  1660)  zum  Windsor  Herald  ernannt  wor- 
den und  liess  sich  oft  von  den  Kings  of  arms  Commissionen 
geben.  Des  letzteren,  Dugdale’s,  Tochter  Elisabeth  heirathete 
er  (1668)  gleich  nach  dem  Tode  seiner  zweiten,  reichen  Frau, 
Lady  Mainwaring,  die  einmal  (1657)  eine  acht  hundert  Bogen 
starke  Klage  gegen  ihn  eingereicht  halte. 
Zu  Ausführung  der  zweiten  Bestimmung  des  Lord  Chan- 
cellor’s  wurde  Sir  William  Glascock  ernannt.  Dieser  sollte 
von  der  Witwe  Tredescant  für  Ashmole  Caution  verlangen, 
dass  alles  in  und  bei  dem  Hause  im  Jahre  1659  vorhanden 
Gewesene  sich  bei  ihrem  Tode  vollständig  vorfinden  werde. 
Der  Ritter  Glascock  war,  als  »Master  of  Chancery»,  Mitglied 
des  Kanzleigerichtshofes,  der  die  Entscheidung  in  dieser 
Sache  gegeben  hatte,  und  konnte  also  über  das  Interesse 
Ashmole’s  um  so  mehr  mit  Nachdruck  wachen. 
Man  fragt  gewiss,  wer  war  denn  jener  Gross-Kanzler,  der 
ein  solches  Urtheil  zu  Gunsten  eines  Mannes  von  vielen  Con- 
nexionen  gegen  eine  Wittwe  fällte  ? — Es  war  der  bekannte 
Lord  Clarendon  (Edward  Hyde),  der  drei  Jahre  später  wegen 
sehr  grossartiger  ihm  zur  Last  gelegter  Missbräuche  vor  Ge- 
richt gestellt  werden  sollte,  da  er  aber  nach  Frankreich  ent- 
floh, in  den  Bann  gelhan  wurde  und  (1674)  zu  Rouen  starb. 
In  einer  von  Clarendon’s  Biographieen  steht,  es  seien  nur 
spärliche  Materialien  vorhanden  , um  über  seinen  Character 
als  Richter  ein  Urtheil  zu  fällen.  — Meine  gegenwärtige  Mit- 
theilung kann  als  ein  Beitrag  dienen. 
Die  Wittwe  Tredescant  hatte  sich  lange  dem  ergangenen 
ungerechten  Richterspruch  nicht  fügen  wollen  ; er  konnte 
aber  nicht  abgeändert  werden.  Sie  endete  (1678)  ihr  Leben 
in  einem  Teiche  des  botanischen  Gartens,  in  welchem  ihr 
Schwiegervater  und  ihr  Mann  so  viel  für  Pflanzenkunde  ge- 
than  hatten. 
Jm  folgenden  Jahre  (1679)  wurde  der  Grundstein  zu  dem 
Gebäude  für  das  Museum  in  Oxford  gelegt,  welches  1682  fer- 
tig wurde,  da  denn  Ashmole  die  Tredescant’sche  Sammlung 
dahin  sandte,  um  von  Dr,  Robert  Plott  in  demselben  aufge- 
stellt zu  werden.  Das  Museum  bekam,  wie  schon  gesagt,  Ash- 
mole’s Namen,  unter  welchem  es  seit  der  Zeit  allgemein  be- 
kannt ist. 
Ashmole  schrieb  der  Oxforder  Universität,  er  bringe  ihr 
diese  Sammlung  zum  Geschenk,  ob  man  ihm  gleich  von  an- 
dern Orten  her  den  Hof  gemacht  habe,  um  sie  zu  bekommen; 
auch  habe  er  bedeutende,  ihm  dafür  gebotene,  Summen  aus- 
geschlagen. Er  erhielt  von  der  Oxforder  Universität  Belo- 
bungsschreiben, und  bei  seiner  späteren  Anwesenheit  daselbst 
wurde  ihm  im  Museum  vom  Vizekanzler  und  den  Chefs  der 
Colleges  ein  prächtiges  Gastmahl  gegeben  und  Lobreden  dar- 
cebracht.  Auf  Ashmole’s  Grabstein  zu  Lambeth  steht  : Mor- 
o 
lern  obiit  18  Maii  1692,  sed  durante  Musaeo  Ashmoleano  Oxo- 
nii  nunquam  moriturus. 
Wäre  Tredescant’s  Testament  und  der  Wunsch  seiner 
Wittwe  erfüllt  worden,  so  wäre  das  Museum  von  ihr  selbst 
der  Oxforder  Universität  Übermacht,  und,  wie  sich’s  gebührte, 
als  Tredescant  s Museum  aufgestellt  worden. 
Die  vielfachen  Mühen  und  Sorgen,  welche  die  Begründung 
und  Erweiterung  eines  naturhistorischen  und  Kunst-Museum  s 
erheischen  , werden  vielleicht  auch  jetzt  nicht  immer  nach 
Würden  berücksichtigt.  Wie  hoch  muss  aber  das  Verdienst 
Desjenigen  angeschlagen  werden,  der  schon  vor  beinahe  drit- 
tehalb Jahrhunderten  in  England  das  erste  Museum  dieser 
Art  geschaffen  hat , und  zwar  lange  vor  Sir  Hans  Sloane , 
dessen  Sammlung  die  Basis  des  jetzigen  British  Museum’s  in 
London  war.  Da  keine  Nachkommen  oder  Verwandten  von 
den  Tredescants  vorhanden  sind,  die  das  Schicksal  ihres  Mu- 
seums hätten  aufklären  können  , so  habe  ich  es  übernommen 
zu  zeigen,  wie  der  Name  dieser  verdienstvollen  Männer  auf 
ungerechte  AVeise  verwischt  worden  ist.  Zum  Beweis,  dass 
alle  Behauptungen  in  englischen  und  anderen  AVerken,  als 
ob  Tredescant  der  jüngere  das  vom  Vater  gestiftete  und  von 
ihm  erweiterte  Museum  an  Ashmole  testamentarisch  vermacht 
habe,  falsch  seien,  füge  ich  hier  die  Abschrift  des  von  mir  in 
London  im  Archiv  des  Prerogative  Court  of  Canterbury  auf- 
gefundenen Originaltestamentes  dieses  Tredescant’s  bei. 
THE  LAST  WILL  AND  TESTAMENT  OF  ME 
JOHN  TRADESCANT. 
IN  THE  NAME  OF  GOD.  AMEN. 
The  Fourth  day  of  April  in  the  yeare  of  our  Lord  God  one 
thousand  six  hundred  sixtie  one  I,  J ohn  Tredescant  of 
South  Lambeth  in  the  Countie  of  Surrey  Gardiner  10)  being  at 
this  present  of  perfect  health  minde  and  memorie,  thanks  be 
therefore  given  to  Almightie  God  u),  and  calling  to  minde  the 
uncertaintie  of  death,  and  being  desirous  whilst  I am  in  a 
Capacity  to  settle  and  dispose  of  such  things  as  God  of  his 
goodnesse  hath  bestowed  upon  me,  doe  make  and  declare 
this  my  last  will  and  Testament  as  followeth.  First  and  prin- 
cipally I commend  and  yeild  my  soule  into  the  hands  of  Al- 
10)  Der  ältere  Tredescant  war  schon  bei  dem  1612  verstorbenen 
Grafen  Salisbnry  Gärtner  gewesen,  später  war  er  es  bei  Edward,  Lord 
Wotton  in  Canterbury  und  dann,  wie  bereits  erwähnt,  bei  dem  Her- 
zog von  Buckingham  (gegen  welchen  Tredescant’s  früherer  Patron, 
Sir  Dudley  Digges,  im  Jahr  1626  im  Parlament  so  heftig  aufgetre- 
ten war,  dass  man  ihn  in  den  Tower  abführte).  Noch  kurz  vor  Tre- 
descanl’s  Tode  wollte  man  ihm  die  Oberaufsicht  über  den  von  dem 
Braunschweiger  Jacob  Bobart  im  Jahr  1632  eingerichteten  botani- 
schen Garten  in  Oxford  geben.  Die  Tredescants,  Vater  und  Sohn, 
halten  auch  die  Ehre  Gärtner  der  Königin  Henrietta  Maria  (the 
Rose  and  Lilly  Queen)  zu  sein. 
11)  Ich  bemerke  hier,  dass  der  Testamenlsleller  damals  drei  und 
fünfzig  Jahre  alt  gewesen  sein  muss  , denn  ich  habe  eine  Notiz  ge- 
funden , dass  er  am  3.  August  1608  getauft  worden  sei.  Er  wäre 
also  in  seinem  fünf  und  fünfzigsten  Jahre  verstorben. 
