247 
Bulletin  pliysico  - mathématique 
248 
keiten  für  die  Anstellung  der  Beobachtungen  sich  zeigten, 
entscheidend  genug.  Tornea  gewährte  ausserdem  zwei  we- 
sentliche Vortheile  : erstens,  dass  wir  eines  weiteren  Trans- 
ports der  Instrumente  enthoben  wurden,  und  zweitens,  dass 
das  Unterkommen  der  Beobachter  hier  leichter  war  als  irgend 
wo  anders  in  diesen  nördlichen  Gegenden.  Die  Finnische  Stadt 
Tornea  liegt  auf  einer  vom  Tornea-Fluss  gebildeten  Halbinsel, 
welche  durch  eine  schmale  Landzunge  gegen  Nordwesten  mit 
dem  Schwedischen  Festlande  zusammenhängt.  Die  Schwedi- 
sche Stadt  Haparanda  ist  am  westlichen  Ufer  des  Flusses  be- 
legen, und  zwar  so,  dass  der  nördliche  Theil  von  Haparanda 
dem  südlichsten  Theiie  von  Tornea  gegenüber  liegt.  Etwas 
unterhalb  der  Stadt  Tornea  theilt  sich  der  Fluss  in  zwei  Arme 
und  bildet  so  bei  seinem  Ausflusse  in  den  Bottnischen  Meer- 
busen ein  Deltaland  , auf  welchem  die  so  genannte  Tornea- 
Landkirche  oder  die  Kirche  des  grossen  Kirchspiels  Neder- 
Tornea  liegt.  Es  ist  die  Thurmspitze  dieser  Kirche,  welche 
als  der  Svanbergsche  Dreieckspunkt  desselben  Namens  und 
als  der  südlichste  Dreieckspunkt  der  neuesten  Schwedischen 
Messung , eine  Rolle  in  der  Geschichte  der  Gradmessungen 
gespielt  hat  und  spielen  wird.  Es  ist  eine  schöne  wohier- 
haltene  Kirche , aus  Ziegelsteinen  gebaut , welcher  letztge- 
nannte Umstand  die  Ursache  ist , dass  sie  für  diesen  wissen- 
schaftlichen Zweck  der  hölzernen  Stadlkirche  von  Tornea  vor- 
gezogen worden  ist.  Die  Schwedischen  Geodäten  haben  nicht 
allein  bei  ihren  Winkelbeobachtungen  auf  benachbarten  Drei- 
eckspunkten die  Tburmspitze  dieser  Kirche  einvisirt,  sondern 
auch  ihre  Winkelbeobachlungen  bei  Tornea  vom  Thurme  aus 
angestellt,  so  dass  der  Thurm  der  Landkirche  im  eigentlichen 
Sinne  des  Wortes  als  ihr  Dreieckspunkt  anzusehen  ist.  Finni- 
scherseits  ist  die  Landkirche  nicht  in  demselben  Sinne  als 
Dreieckspunkt  anzusehen , da  von  ihr  aus  keine  Winkelbeob- 
achtungen angestellt  worden  sind  ; sondern  als  solcher  wäre 
eigentlich  der  in  SO  Richtung  und  in  der  Entfernung  einer 
Werst  von  der  Landkirche  belegene  höchste  Punkt  dessel- 
ben Sandrückens  , auf  welchem  die  Landkirche  liegt,  zu 
betrachten.  Dieser  Dreieckspunkt,  Kokkomäki,  ist  auf  die- 
selbe genaue  und  dauerhafte  Weise  im  Boden  bezeichnet  wie 
die  übrigen  Finnischen  Dreieckspunkte,  und  war  früher  mit 
einem  Signal  versehen,  welches  von  den  benachbarten  Drei- 
eckspunkten aus  beobachtet  wurde.  Die  Landkirche  von  Tor- 
nea ist  aber  in  Bezug  auf  ihre  Lage  zu  mehreren  Finnischen 
Dreieckspunkten  durch  Einschnitte  von  denselben  aus  so  ge- 
nau bestimmt,  dass  sie  mit  der  vollkommensten  Sicherheit  als 
der  Nordpunkt  des  Finnischen  Gradmessungsbogens  angese- 
hen werden  kann.  Wenn  dies  nicht  gewesen  wäre,  so  hätte 
es  unsere  Pflicht  sein  müssen,  eine  neue  geodätische  Verbin- 
dung der  Landkirche  mit  den  Finnischen  Dreiecken  zu  Stande 
zu  bringen,  um  die  slattfindende  Lücke  zwischen  dem  Schwe- 
dischen und  dem  Finnischen  Netze  zu  füllen.  Obgleich  nun 
zwar  keine  Nothwendigkeit  vorhanden  war,  so  machten  wir 
es  uns  dennoch  zu  einer  Aufgabe,  die  erwähnte  Verbindung 
zu  wiederholen,  da  sie  ja  ohne  umständliche  und  zeitraubende 
Operationen  ausgeführt  werden  konnte.  Es  war  dies  ein  Um- 
stand , den  wir  bei  der  Auswahl  des  Ortes  für  die  astronomi- 
schen Beobachtungen  berücksichtigten,  in  der  Ueberzeugung, 
dass  eine  kleine  Erweiterung  der  für  die  Verbindung  dieses 
Ortes  mit  der  Landkirche  ohnehin  erforderlichen  Operatio- 
nen leicht  zu  einer  unabhängigen  Verbindung  der  Landkirche 
mit  Kokkomäki  Dreieckspunkt , und  dadurch  zu  einer  Con- 
trolle  der  Operation  führen  würde.  — Was  wir  nun  bei  der 
Auswahl  unseres  Beobachlungsortes  zu  erwägen  hatten  , war 
die  Möglichkeit  und  verhältnissmässige  Leichtigkeit  einer  si- 
cheren Verbindung  unseres  Beobachtungsortes  mit  der  Land- 
kirche , nebst  der  Möglichkeit  die  für  diesen  Zweck  nöthigen 
Operationen  mit  Leichtigkeit  so  auszudehnen,  dass  die  Kennt- 
niss  der  gegenseitigen  Lage  von  Kokkomäki  und  der  Land- 
kirche erlangt  würde  ; die  erforderliche  äussere  Ruhe  und 
Abwesenheit  von  Störungen  beim  Beobachten  , und  allenfalls 
auch  die  Beqqemlichkeit  der  Beobachter,  da  die  Erfahrung 
genugsam  gelehrt  hat , in  welchem  innigen  Zusammenhänge 
der  Erfolg  mit  der  Bequemlichkeit  stehe.  Hätte  dieser  letzt- 
genannte Gesichtspunkt  vorzugsweise  berücksichtigt  werden 
sollen , so  wäre  es  unzweifelhaft  am  geeignetsten  gewesen 
unser  Beobachtungszelt  in  Tornea  selbst  aufzuschlagen,  oder 
auch  in  Haparanda,  wo  die  Beobachter  leicht  hätten  Quartier 
bekommen  können  , und  wo  schwedischerseils  die  für  die 
Gradmessung  erforderlichen  astronomischen  Beobachtungen 
ausgeführt  sind.  Wir  entschlossen  uns  aber  den  übrigen  Ge- 
sichtspunkten einen  unbedingten  Vorzug  zu  geben.  Auf  dem 
Sandrücken,  welcher  zwischen  der  Landkirche  und  Kokko- 
mäki läuft,  und  welcher  im  Anfänge,  von  der  Kirche  aus,  kahl 
ist,  Hess  sich  voraussichtlich  mit  Leichtigkeit  eine  kleine  Basis 
messen,  und  auf  der  unterhalb  des  Sandrückens  gegen  Osten 
sich  ausbreitenden  Ebene  konnten  ein  oder  mehrere  Hülfs- 
punkte  nach  Belieben  gewählt  werden.  Durch  diese  und  durch 
die  Basis  konnte  unser  auf  dem  Sandrücken  aufgestelltes  Zelt 
leicht  und  sicher  so  wohl  mit  der  Landkirche  als  mit  Kokko- 
mäki verbunden  werden.  Vom  Sandrücken  aus  hat  man  aus- 
serdem eine  freie  Aussicht  über  die  ganze  Gegend , was  uns 
in  so  fern  vorteilhaft  war,  weil  dadurch  die  für  die  Verbin- 
dung des  Schwedischen  und  des  Finnischen  Netzes  bei  Tornea 
anzustellenden  Winkelmessungen  unter  unserm  Beobach- 
tungszelt gemacht  werden  konnten.  Hier,  in  einer  Entfernung 
von  der  Landkirche  von  etwa  860  Fuss,  SSO  von  derselben, 
ward  das  Zelt  aufgeschlagen.  Theils  wegen  der  jetzt  stattfin- 
denden Feiertage  , theils  wegen  eines  anhaltenden  Regenwet- 
ters gingen  die  Arbeiten  für  die  Einrichtung  des  Zelts  etwas 
langsam  von  Statten  , und  es  verstrich  eine  Woche  ehe  die 
astronomischen  Instrumente,  von  Haparanda  hinübergebracht, 
auf  ihre  Pfeiler  aufgeslellt  werden  und  die  Beobachtungen 
anfangen  konnten. 
In  Bezug  auf  die  Anordnung  der  Beobachtungen  kann  ich 
mich  hier  kurz  fassen , da  sie  ungefähr  nach  demselben  Plan 
angestellt  werden  mussten,  welchen  ich  im  vorigen  Jahre  auf 
Fuglenaes  befolgte  , und  welchen  ich  in  meinem  Bericht  über 
die  Norwegische  Expedition  dargelegt  habe.  Es  waren  hier, 
wie  in  Fuglenaes,  Zeit-  und  Azimutbestimmungen  mittelst 
