253 
de  l’Académie  de  Saint*  Péfersbourg;, 
354 
Dreieckspunkt  Kakamavara  in  der  Entfernung  von  etwa  18000 
Toisen  (33  Werst)  fast  gerade  nördlich  von  Tornea.  Zwischen 
diesen  drei  Punkten  bildet  sich  ein  nahezu  rechtwinklichtes 
Dreieck,  dessen  Katheten  beinahe  gleich  lang  sind,  also  ein 
für  den  Zweck  vortheilhaft  gestaltetes  Dreieck.  Ein  anderes 
eben  so  zweckmässiges  Dreieck  wird  von  den  drei  Punkten 
Kiwalo , Kakamavara  und  Kokkomäki  gebildet  , und  es  konnte 
fast  gleichgültig  sein,  welches  von  den  beiden  gewählt  wurde. 
Um  eine  Controlle  zu  erhalten,  und  um  die  Sicherheit  der 
Verbindung  zu  steigern,  beschlossen  wir,  wie  übrigens  die 
Verbindung  zu  Stande  kommen  würde,  auf  jeden  Fall  nicht 
nur  die  Landkirche  von  Tornea,  sondern  auch  Kokkomäki  mit 
in  die  Operationen  hineinzuziehen.  Es  ward  zu  dem  Ende 
auf  Kokkomäki , wo  das  Signal  der  früheren  Operationen 
spurlos  verschwunden  war,  ein  neues  Signal  unweit  des  im 
Boden  bleibend  bezeichneten  Dreieckspunkts,  mit  welchem 
es  späterhin  scharf  verbunden  wurde,  errichtet. 
Die  Frage  war  nun  zunächst  die,  ob  zwischen  den  gedach- 
ten Punkten  freie  Visirlinien  vorhanden  waren  , so  dass  die 
Winkel  in  den  beabsichtigten  Dreiecken  wirklich  gemessen 
werden  konnten.  Dass  von  Tornea  und  Kokkomäki  aus  sowohl 
Kiwalo  als  Kakamavara  sichtbar  waren , war  uns  schon  be- 
kannt. Auf  Kakamavara  war  das  Schwedische  Signal  unbe- 
schädigt stehen  geblieben  , und  wir  konnten  vom  ßeobach- 
tunsrszelte  durch  die  Fernröhre  unserer  Instrumente  dasselbe 
o 
deutlich  erkennen.  In  wie  fern  auf  Kiwalo  das  alte  Signal  er- 
halten war,  konnten  wir  von  Tornea  aus  nicht  mit  derselben 
Sicherheit  entscheiden.  Der  Berg  selbst  war  nicht  zu  verfeh- 
len, aber  wir  vermutheten  , welche  Vermuthung  sich  auch 
später  als  richtig  erwies,  dass  die  Ursache  der  schwierigen 
Erkenntniss  des  dasigen  Signals  von  lornea  aus  darin  lag, 
dass  dasselbe  mit  der  Zeit  ausgehlichen,  möglicherweise  auch 
etwas  zerfallen  und  dadurch  entstellt  worden  war.  Es  blieb 
demnach  nur  zu  entscheiden  übrig,  ob  zwischen  Kakamavara 
und  Kiwalo  die  Visirlinie  frei  war,  was  nur  von  einem  dieser 
Punkte  selbst  aus  mit  Gewissheit  zu  bewerkstelligen  war.  Ich 
machte  mich  daher,  begleitet  von  einem  Dolmetscher,  am  19. 
Juli  auf  den  Weg  nach  Kakamavara  , als  dem  zugänglicheren 
der  beiden  fraglichen  Punkte.  Nachdem  ich,  auf  den  Berg  an- 
gekommen, mich  überzeugt  hatte,  dass  der  Berg  Kiwalo  von 
hier  aus  gut  zu  sehen  ist,  und  nachdem  ich,  um  die  Sichtbar- 
keit des  hiesigen  Signals  zu  steigern,  die  Streben  desselben 
mit  Brettern  beschlagen  und  das  ganze  Signal  schwarz  hatte 
anstreichen  lassen,  trat  ich  meine  Rückwanderung  an,  und 
traf  am  Abend  des  folgenden  Tages  wieder  in  Tornea  ein.  Es 
war  also  nach  diesem  Besuche  auf  Kakamavara  kein  Zweifel 
mehr,  dass  die  unmittelbare  Verbindung  der  beiden  Dreiecks- 
netze durch  die  schon  vorhandenen  Dreieckspunkte,  Tornea, 
Kokkomäki,  Kakamavara  und  Kiwalo  ausführbar  war.  Eine 
andere  bei  demselben  Besuche  gewonnene  Erfahrung  machte 
uns  aber  anfänglich  einige  Sorge.  Der  etwa  acht  Werst  lange 
Fusssteig,  welcher  von  der  Stelle  an,  wo  man  die  Landstrasse 
verlässt,  oder  vom  Karungi - Pfarrhofe  an,  nach  Kakamavara 
führt,  ist  schon  für  Wanderer  ohne  Last  sehr  beschwerlich, 
da  er  zum  grossen  Theil  über  Sümpfe  geht,  die  von  beiden 
Seiten  der  ausgelegten  unbehauenen  Bäume,  welche  denSteig 
bilden , den  unsicher  Einherschreitenden  bei  dem  geringsten 
Fehltritt  zu  verschlingen  drohen.  Nach  den  unvollständigen 
Nachrichten,  welche  wir  in  Tornea  über  den  Wes  nach  Ki- 
walo  uns  zu  verschaffen  im  Stande  waren,  sollte  im  Vergleich 
mit  demselben  der  Weg  nach  Kakamavara  als  bequem  anzu- 
sehen sein  ; und  in  der  That  war  diese  Behauptung  nur  zu 
wahr,  wie  wir  später  selbst  Gelegenheit  hatten  zu  erfahren. 
Unsere  Besorgniss  galt  nun  den  Transport  unseres  etwas 
schwerfälligen  Universalinstruments,  das  für  die  Winkelmes- 
sung auf  beide  Punkte  gebracht  werden  musste.  Die  Schwe- 
dischen Geodäten  hatten  sich  mit  einem  bei  solchen  schwieri- 
gen Fällen  ganz  besonders  geeigneten  Instrumente  versehen, 
welches  so  aus  einander  zu  nehmen  war,  dass  es  in  zwei 
kleine  Kasten  , deren  jeder  von  einem  Mann  auf  dem  Rücken 
mit  Leichtigkeit  getragen  wurde  , verpackt  werden  konnte. 
Zum  Tragen  jedes  der  beiden  Kasten,  worin  das  von  uns  mit- 
gebrachte Instrument  sich  befindet,  sind  zwei  Personen  uner- 
lässlich nülhig,  was  bei  Bergersteigungen  und  überhaupt  beim 
Transport  durch  die  engen  Passagen  so  wilder  Gegenden  un- 
gemein  hinderlich  ist.  Indess  war  die  hieraus  hervorgehende 
Schwierigkeit  nicht  unüberwindlich,  und  wir  gingen  frischen 
Muthes  ans  Werk.  — Der  nächste  Besuch  galt  nun  Kiwalo, 
wo  Winkelmessungen  angestellt  werden  sollten  , und  wo  das 
Signal  wieder  hergestellt  werden  musste  , um  von  Tornea 
und  Kakamavara  aus  beobachtet  werden  zu  können.  Den  Un- 
terofficier  für  das  Ueberwachen  der  andern  Instrumente  und 
für  das  Aufziehen  der  Chronometer  zurücklassend,  begaben 
wir,  Herr  Wagner  und  ich,  das  Universalinstrument  mitneh- 
mend und  von  einem  Dolmetscher  begleitet,  uns  am  23.  Juli 
auf  den  Weg  nach  Kemi,  wo  wir  am  selben  Abend  anlangten. 
Hier  wurden  neun  Mann  zum  Tragen  der  Instrumcntkasten 
und  anderer  während  der  Reise  nöthigen  Sachen  gemiethet, 
und  das  erforderliche  Material  für  die  Herstellung  des  Signals 
auf  Kiwalo  angeschafft.  Von  Kemi,  welchen  Ort  wir  am  24sten 
verliessen  , verfolgten  wir  in  Böten  , nachdem  wir  über  den 
Kemi-Fluss  gefahren,  den  in  denselben  sich  ergiessenden  Ak- 
korus  etwa  15  Werst  weit.  Von  da  an  verliessen  wir  den 
Fluss  und  mit  demselben  alle  menschlichen  Wohnungen  und 
alle  betretenen  Wege  und  Steige.  Durch  fast  lauter  Sumpf 
und  Morast,  wobei  es  vorkam  bis  über  die  Kniee  in  Wasser 
oder  Schlamm  zu  waten,  hatten  wir  noch  etwa  zehn  Werst 
zurückzulegen.  Am  25sten  des  Nachmittags  erreichten  wir 
endlich  den  ersehnten  Berg , das  Ziel  unserer  mühsamen 
Wanderung.  In  der  sanguinischen  Hoffnung  an  demselben 
Tage  die  Winkelmessungen  abmachen  und  am  folgenden  Tage 
nach  vollendeten  übrigen  Geschäften  die  Rückwanderung  an- 
treten  zu  können,  stellten  wir  das  Instrument  gleich  nach  un- 
serer Ankunft  auf.  Die  von  der  Hoffnung  belebte  Einbildung 
und  das  Fernrohr  zeigten  aber  nicht  dieselben  Bilder.  Es  ererab 
sich  nämlich,  dass  die  Luft  zu  undurchsichtig  war,  um  bei 
den  grossen  Entfernungen  die  zu  beobachtenden  Signale  scharf 
genug  sehen  zu  können.  Da  wir  uns  nicht  mit  einem  Zelt  ver- 
