255 
Bulletin  pliysïco  - mathématique 
256 
sehen  hatten,  unter  dem  wir  während  der  Reise  die  Nächte 
hätten  zubringen  können,  und  da  wir  nach  unserer  Ankunft 
auf  Kiwalo  uns  nicht  Zeit  gegeben  hatten,  an  sonstige  Vorkeh- 
rungen für  die  nächtliche  Ruhe  zu  denken,  so  musste  die  er- 
ste Nacht  unter  offenem  Himmel  zugebracht  werden.  Auf 
dem  Felsen  ward  ein  Feuer  aufgemacht,  rings  um  welches 
herum  wir  uns  alle  lagerten  , jeder  sich  aus  den  Trümmern 
des  Felsens  ein  Kopfkissen  auswählend.  Am  folgenden  Tage 
wurden  wir  von  einem  in  unserer  Lage  sehr  unwillkomme- 
nen Gast,  von  einem  den  ganzen  Tag  anhaltenden  Regen  heim- 
eesucht.  Wir  nahmen  nun  unsere  Zuflucht  zu  einer  in  dem 
n 
Felsen  befindlichen  Höhle  ; aber  was  wir  von  oben  vermie- 
den, das  ward  uns  hier  von  unten  reichlich  zu  Theil.  Zuletzt 
wurde  eine  Hütte  gebaut,  in  der  w ir  den  nöthigen  Schutz  und 
eine,  wie  es  uns  damals  schien,  sybaritische  Bequemlichkeit 
fanden.  Am  27sten  des  Nachmittags  war  die  Luft  sehr  durch- 
sichtig, so  wie  die  Bilder  ruhig  und  scharf,  und  wir  zauderten 
nicht  die  kurze  Zeit,  während  w elcher  dieser  günstige  Zustand 
der  Luft  dauerte,  fiir  die  Winkelmessungen  zu  benutzen.  An 
demselben  Abend  erhielten  wir  auch  von  den  von  hier  aus  zu 
beobachtenden  Gegenständen  , den  Signalen  auf  Kokkomäki 
und  Kakamavara  und  dem  Thurme  der  Tornea- Landkirche, 
eine  für  den  Zweck  hinlängliche  Anzahl  Einstellungen.  — Die 
alte  Bezeichnung  des  Dreieckspunktes  auf  dem  Felsen  war 
vollkommen  unbeschädigt  erhalten  , so  dass  die  Richtigkeit 
der  Cenlrirung  unseres  Instruments  so  wie  der  des  Signals 
keinem  Zweifel  unterworfen  sein  konnte.  Das  frühere  Signal 
existirte  noch,  war  aber  etwas  baufällig  geworden,  und  musste 
ausserdem  einer  für  den  neuen  Zweck  nöthigen  Abänderung 
unterworfen  werden.  Der  über  die  Streben  etwa  drittehalb 
Fuss  hervorragende  Visirbalken  hatte  nämlich  einen  Durch- 
messer von  nur  vier  Zoll,  und  konnte  desshalb  in  den  beträchtli- 
chen Entfernungen  unseres  Dreiecks  (die  längste  Seite  ist  etwa 
26000  Toisen  oder  47  Werst)  schwerlich  durch  das  Fernrohr 
des  Universalinstruments  sichtbar  sein.  Das  Signal  wurde  nun 
wieder  in  den  Stand  gesetzt  und  mit  einer  schwarzgestriche- 
nen, etwa  vier  Fuss  hohen  und  drittehalb  Fuss  breiten  Signal- 
tafel versehen,  so  dass  hierdurch  die  Auffassung  des  Signals 
auch  bei  der  grössten  vorkommenden  Entfernung  leicht  sein 
musste.  Zuletzt  ward  die  bezügliche  Lage  der  Signallafel  zum 
Dreieckspunkte  genau  ausgemittelt.  Nach  so  vollendeten  Ge- 
schäften traten  wir  am  Morgen  des  28sten  unsere  Rückwan- 
derung an*,  und  trafen  in  der  folgenden  Nacht  glücklich  wie- 
der in  Tornea  ein.  Nach  der  Rückkunft  wurden  sogleich 
Vorkehrungen  für  die  Reise  nach  Kakamavara  getroffen,  und 
unsere  Abfahrt  war  schon  zum  lsten  August  angesetzt,  als 
w ir  am  Abend  vorher  auf  das  angenehmste  vom  Herrn  Pro- 
fessor Selander  überrascht  wurden,  welcher  an  demselben 
Tage  angekommen  war,  und  uns  jetzt  aufforderte,  mit  hinauf 
nach  Ofver-Tornea  zu  gehen,  um  an  der  sogleich  zu  begin- 
nenden Basismessung  Theil  zu  nehmen.  Wir  nahmen  keinen 
Ansland  dem  geäusserten,  Wunsch  des  Herrn  Selander 
nachzukommen , und  machten  daher  sogleich  die  schon  ge- 
troffenen Vorkehrungen  für  den  Besuch  auf  Kakamavara 
rückgängig.  Es  schien  uns  indess  geeignet  auf  der  Reise  nach 
Üfver-Tornea  das  Universalinstrument  mitzunehmen  und  das- 
selbe in  Karungi  zu  deponiren,  um  auf  der  Rückreise  nach 
vollendeter  Basismessung  sofort  den  erforderlichen  Abstecher 
nach  Kakamavara  machen  zu  können  und  die  dort  zu  besor- 
genden Geschäfte  auszuführen.  Um  alles  auf  die  hier  verhan- 
delten Verbindungsoperationen  Bezügliche  in  einem  Zusam- 
menhänge darzustellen  , muss  ich  in  der  Zeitfolge  einen 
Sprung  machen,  und  hier  erwähnen,  dass  der  beabsichtigte 
Besuch  auf  Kakamavara  wirklich  zu  Stande  kam , dass  die 
Winkelmessungen  daselbst  am  24sten  August  bei  vortheilhaf- 
ter  Luft  ausgeführt  wurden , und  dass  später  durch  Winkel- 
messungen sowohl  vom  Beobachtungszelt  in  Tornea  als  von 
Kokkomäki  aus  die  Verbindungsoperationen  vollendet  wur- 
den. Auf  Kakamavara  war,  wie  schon  oben  erwähnt,  das  von 
den  Schwedischen  Geodäten  für  ihre  Operationen  errichtete 
Signal  stehen  geblieben.  Der  Dreieckspunkt  ist  sonst  nicht 
auf  bleibende  Weise  bezeichnet  ; aber  es  war  kein  G?^nd 
vorhanden  zu  befürchten,  dass  das  Signal  seit  den  früheren 
Winkelmessungen  irgend  eine  Verrückung  erlitten  hatte,  und 
dass  dadurch  eine  Unsicherheit  in  Bezug  auf  die  Identität  des 
von  uns  angenommenen  und  des  ursprünglich  Gxirten  Drei- 
eckspunkts obwalte.  Das  Signal  ist  sehr  einfach  construirt, 
und  besteht  aus  einem  durch  Streben  gestützten  starken  Baum, 
welcher  oben  auf  der  Spitze  einen  wohlbefestigten  Zober 
(Halbtonne)  trägt.  Die  Projection  der  senkrechten  Axe  des 
Zobers  auf  dem  Felsen  ist,  nach  Herrn  Selander ’s  Angabe, 
ursprünglich  als  Stations-Centrum  angesehen,  und  ward  auch 
von  uns  als  solcher  angenommen.  Von  Kakamavara  aus  ward 
das  Signal  auf  Kiwalo  und  die  Thurmspitze  der  Landkirche 
von  Tornea  beobachtet.  Es  war  ursprünglich  unsere  Absicht 
von  hier  aus  auch  das  Signal  auf  Kokkomäki  einzuvisiren  ; 
aber  gegen  unsere  Erwartung  war  dasselbe  nicht  zu  sehen, 
w'eil  es  sich  gegen  die  Baumspitzen  eines  hinterliegenden 
Waldes  projicii’te.  In  dem  supplementären  Dreiecke  Kakama- 
vara-Kiwalo -Kokkomäki  sind  also  nur  zwei  Winkel  beobachtet 
worden,  nämlich  die  Winkel  auf  Kiw  alo  und  Kokkomäki.  Auf 
dem  letztgenannten  Punkte,  Kokkomäki  ward  der  fragliche 
Winkel  am  Ilten  September  gemessen.  Vom  Zelte  aus  wur- 
den die  Winkelbeobachtungen  gelegentlich,  wenn  der  Zustand 
der  Luft  günstig  war,  zu  verschiedenen  Tagen  angestellt.  Ich 
halte  die  oben  beschriebene  Verbindung  des  Zelts  mit  der 
Landkirche  für  scharf  genüg,  um  daraus  die  Reduction  des 
im  Zelte  gemessenen  Winkels  auf  die  Kirche  mit  völliger  Si- 
cherheit ableiten  zu  können.  Ich  sehe  mich  also  schliesslich 
befugt  als  hauptsächliches  Resultat  der  hier  in  Frage  stehen- 
den Operationen  angeben  zu  können,  dass  in  dem  Dreiecke 
Kiwalo  - Kakamavara- Tornea , durch  welches  die  Verknüpfung 
des  Schwedischen  und  des  Finnischen  Netzes  unmittelbar  ge- 
schieht, die  drei  Winkel  mit  einer,  wie  es  mir  scheint,  hin- 
reichenden Genauigkeit  gemessen  worden  sind.  Nach  diesen 
antieipirten  Erwähnungen  nehme  ich  jetzt  den  verlassenen 
Faden  der  Zeitfolge  nach  wieder  auf. 
Um  uns  nach  dem  Orte  zu  begeben,  wo  die  Schwedische 
✓ 
V 
