^254. 235. 236.  BULLETIN 
DE 
Tome  X 
JV?  18.  19.  20 
LA  CLASSE  PHYSICO- MATHÉMATIQUE 
DE 
L’ACADÉMIE  IMPÉRIALE  DES  SCIENCES 
DE  SAISIT- PÉTERSBOURO. 
Ce  Recueil  paraît  irrégulièrement,  par  feuilles  détachées  dont  vingt-quatre  forment  un  volume.  Les  abonnés  recevront  avec  le  dernier  numéro 
l’enveloppe,  le  frontispice  la  table  des  matières  et  le  registre  alphabétique  du  volume.  Les  comptes  rendus  annuels  de  l’Académie  entreront 
dans  le  corps  même  du  Bulletin;  les  rapports  sur  les  concours  Démidov  seront  annexés  en  guise  de  suppléments.  Le  prix  de  souscription,  par 
volume , est  de  trois  roubles  argent  tant  pour  la  capitale  que  pour  les  gouvernements , et  de  trois  thaler  de  Prusse  pour  l’étranger. 
On  s’abonne  à St.-Pétersbourg  chez  MM.  Eggers  et  Cie.,  libraires,  commissionnaires  de  l’Académie,  Nevsky-Prospect,  No.  1 — 10.  Les  abonnés 
des  gouvernements  sont  priés  de  s’adresser  au  Comité  administratif  (Koiuirren.  IIpaBjeuiH),  Place  de  la  Bourse,  avec  indication  précise  de  leurs 
adresses.  L’expédition  des  numéros  se  fera  sans  le  moindre  retard  et  sans  frais  de  port.  Les  abonnés  de  l’étranger  s’adresseront,  comme  par  le 
passé,  à M.  Léopold  Yoss,  libraire  à Leipzig. 
SOMMAIRE.  Compte  rendu  de  l'année  1851.  Fuss.  NOTES.  22.  Sur  le  projet  de  transplantation  cThuitres  etc.  dans  le  golfe 
de  Finlande.  Hamel,  BULLETIN  DES  SÉANCES. 
COMPTE  E.E1TDU 
de  l'année  1851. 
Lu  le  29  décembre,  en  Séance  publique,  par  le 
Secrétaire  perpétuel. 
1.  ANNIVERSAIRE. 
Nous  ne  saurions  aborder,  cette  fois,  notre  sujet  ordinaire, 
sans  évoquer  d’avance  un  souvenir  qui  doit  nous  être  cher 
à tous  les  égards:  Aujourd’hui  s’accomplit  l’anniversaire  de 
25  ans  de  deux  augustes  Membres  de  notre  Académie,  de 
Sa  Majesté  l’Empereur  NICOLAS  I.  et  de  Son  Altesse 
Impériale  le  Grand-Duc  Césarévitch  et  Héritier;  c’est 
l’anniversaire  de  25  ans  aussi  de  l’institution  de  nos  séances 
annuelles  et  publiques,  — le  premier  quart-de-siècle  révolu 
depuis  le  célébration  solennelle  du  jubilé  centenaire  de  notre 
Académie. 
II.  CHANGEMENTS  SURVENUS  DANS  LE 
PERSONNEL  DE  L'ACADEMIE. 
1.  Membres  décédés. 
De  tous  les  Académiciens  ici  présents,  il  n’y  en  à plus 
que  deux  qui  aient  assisté,  en  témoins  oculaires,  à cette 
solennité  à jamais  mémorable;  — naguère,  nous  en  comp- 
tions encore  le  double  de  ce  nombre.  Car,  cettè  année,  nous 
avons  vu  s’éteindre,  à notre  horizon  littéraire,  deux  flam- 
beaux de  haute  érudition  allemande,  dont  la  lumière  bien- 
faisante a puissamment  contribué  à répandre  chez  nous  le 
goût  de  la  science  orientale  et  des  vraies  études  classiques. 
Frähn  et  Graefe  — par  nobile  fratrum  — ne  sont  plus! 
Elèves  favoris  jadis  de  deux  illustres  maîtres,  d’Olaf-Gé- 
rard  Tychsen  et  de  Godefroy  Hermann,  ils  ont  importé 
en  Russie  l’esprit  et  la  science  de  ces  deux  grands  hommes, 
et  imbus  eux-mêmes  de  ce  noble  et  calme  enthousiasme  qui 
caractérise  si  bien  les  enfants  de  la  docte  Allemagne,  ils 
se  sont  dévoués,  chez  nous,  coeur  et  âme,  à leur  haute 
et  respectable  mission,  et  ont  rendu  à la  Russie,  avec  usure, 
l’accueil  hospitalier  qu’elle  leur  avait  fait. 
Je  m’arrête  ici:  — les  dates  de  ces  deux  vies  sont  par- 
tout, et  personne,  je  l’espère,  ne  me  blâmera  si  je  recule 
devant  la  tâche  difficile  de  vouloir  vous  retracer  dès  au- 
jourd’hui, — en  eussé-je  le  pouvoir,  — les  traits  saillants 
de  la  vie  littéraire  de  ces  deux  hommes  supérieurs,  et  en 
apprécier  l’influence  sur  la  science  dont  ils  étaient  les  dig- 
nes apôtres,  et  sur  le  pays  au  service  duquel  ils  avaient 
voué  leurs  nobles  efforts.  La  célébrité  du  savant  d’ailleurs, 
— à moins  qu’il  ne  se  survive  à lui-même,  — est  une  fleur 
qui,  dans  la  plupart  des  cas,  ne  s’épanouit  dans  tout  son 
éclat,  que  lorsque  la  mort  a marqué  de  son  implacable  ni- 
veau le  vide  causé  par  son  absence.  Aussi,  à l’Académie 
de  Paris  a-t-on  parfois  entendu  prononcer  des  éloges  d’Aca- 
démiciens,  morts  depuis  plus  de  50  ans.  A coup  sûr,  l’ap- 
préciation de  leur  mérite  littéraire  n’en  devenait  que  plus 
impartiale;  mais  un  des  éléments  essentiels  d’une  bonne 
