219 
lîullcün  pBiysico  - iinatlicinaütjue 
220 
I 
Richtung  abweicht  ; dass  aus  dein  russischen  Kol-Osero  und 
aus  dessen  lappländischen  Synonyme  Kule-Jaur  auf  jener 
Karte  zwei  verschiedene  Seen  entstehen  konnten  u.  s.  w. 
Wie  sich  erwarten  Hess,  bietet  die  Configuration  des  Inne- 
ren vom  Russischen  Lapplande  eine  Wiederholung  der  be- 
nachbarten geognostiyhen  Geschwistergegend  — Finnland  — 
dar,  so  dass  eine  genauere  topographische  Aufnahme  des 
Russischen  Lapplandes,  statt  der  bisherigen  plumpen  Klekse, 
dem  Auge  dieselben  bizarren,  vielfach  zerrissenen  Umrisse 
zahlloser  Seen  darstellen  würde,  welche  die  Karte  Finnlands 
auszeichnen.  Ueberdies  ergeben  sich  offenkundig  die  Seen 
des  Russischen  Lapplandes  als  die  Ueberreste  vorzeitlicher 
grösserer  Gewässer,  deren  Hauptrichtung  sich  von  Süd  nach 
Nord  zog;  in  genauer  Uebereinstimmung  mit  den  daselbst 
von  Röhtlingk  untersuchten  Diluvialschrammen. 
Es  ist  oft  schwer,  sich  im  Russischen  Lapplande  entschie- 
den darüber  auszusprechen,  ob  das  Gewässer,  das  man  be- 
fährt, ein  etwas  verbreiteter  Fluss,  oder  ein  See  ist;  ja,  der 
Ausspruch  darüber  hängt  nicht  seilen  so  sehr  von  beliebiger 
Ansichtsweise  ab  , dass  eine  derartige  Verbreiterung  der 
Niwa  den  Russen  eine  Flusskrümmung  (Haeci  oder  ILieco),, 
den  Lappen  ein  See  (Ssala-Jaur)  gilt  Alle  Seen  Lapplands, 
die  ich  befuhr,  sind  überaus  seicht4).  Der  Murd-See  hatte  in 
seinem  ganzen  Verlaufe  wenig  über  einen  Fuss  Tiefe,  und  so- 
gar im  grossen  Imandra  maass  ich  dort  wo  er  sich  in  seiner 
o o 
Südhälfte  zusammenschnürt,  weniger  als  zwei  Fuss;  auch  sol- 
len, laut  Aussagen  der  Eingeborenen,  etwa  zwei  Klafter  der 
Durchschnittsgrösse  seiner  bedeutenderen  Tiefen  entsprechen. 
Nur  dem  Pul -See  sagte  man  an  einzelnen  Stellen  eine  Tiefe 
von  9 bis  10  Klaftern  nach. 
Die  bisherigen  Darstellungen  fehlen  durchgängig  wider  den 
eben  besprochenen  Charakter  der  Gewässer  Lapplands,  so 
dass  z.  R.  namentlich,  den  neusten  Karten  zufolge,  die  Breite 
des  Imandra  sich  zu  dessen  Länge  durchschnittlich  etwa 
wie  1 zu  5 verhält,  statt,  der  Natur  gemäss,  wie  1 zu  15  bis 
20.  Ausserdem  ist  das  Weslufer  des  Imandra,  dessen  An- 
blick mir  nach  einem  flüchtigen  Hinblicke  durch  Schneege- 
stöber entzogen  wurde,  vorzugsweise  zerrissen  und  mit  zahl- 
reichen bewaldeten  Inseln  (Schären)  besetzt. 
Zu  den  wesentlichsten  Irrthümern  gehörte  wohl  die  bishe- 
rige durchaus  falsche  Angabe  über  den  Lauf  des  Kola-Flus- 
ses, der  nicht  von  Ost  nach  West,  sondern  von  Süd  nach 
Nord  fliesst,  und  dessen  Quellen  wir  wahrscheinlich  imKao- 
See  zu  suchen  haben,  aus  welchem  sich  ein  kleines  Gewässer 
in  den  Kola-See  ergiessen  soll.  Ein  Moosmorast,  von  wenig 
mehr  als  eine  Werst  Länge,  der  das  Südende  des  Kola-Sees 
vom  Nordende  des  Peless-Sees  trennt,  bildet  die  Wasser- 
scheide zwischen  dem  Gebiete  des  Eismeeres  einerseits,  und 
dem  des  Weissen  Meeres  (Kandalakscha-Busen)  andererseits. 
Ein  zweiter  Fehler  von  Bedeutung  ist  der  angebliche  Ur- 
4)  Aehntichos  berichtete  auch  W.  Böhtlingk  aus  dem  westlichen 
Lapplande  über  den  grossen  Noto-See;  vergl.  Bulletin  scientif.  publié 
par  l’Acad.  de  Sc  de  St.-Pétersbourg,  Tome  VII,  No.  8,  9. 
sprung  des  Umba-Flusses  aus  dem  Imandra-See.  Er  soll 
sich,  den  bisherigen  Darstellungen  zufolge,  nach  einem  Ver- 
laufe von  beiläufig  100  Wersten  in  den  grossen  Komb-See, 
und  aus  diesem  in  den  Kandalakscha-Busen  ergiessen.  Statt 
dessen  führt  die  Niwa  den  Ueberfluss  des  Imandra  zum 
Meere.  Auch  versicherten  mich  die  Lappen,  dass  sich  kein 
Fluss  von  einiger  Bedeutung  von  Westen  her  in  den  Iman- 
dra ergiessen  soll,  am  wenigsten  aber  die  Tumssa,  wie  es 
die  Karten  wollen  sondern  dieser  Fluss  befinde  sich,  erzähl- 
ten sie,  an  der  Grenze  Filmland’s,  und  ergiesse  sich  in  den 
Köwdo-See. 
Den  obigen  Fehlern  entsprechend,  ist  auch  die  Form  und 
Stellung  aller  kleinern  Seen  falsch  angegeben  worden.  So 
liegt  z.  ß.  der  Peless-See  in  der  Natur  nordöstlich,  statt 
nordwestlich  vom  Imandra,  wie  die  Karten  angeben,  und 
nicht  nordöstlich,  sondern  südöstlich  vom  Kola-See;  ferner 
liegt  der  Kol  a -See  und  auch  der  Pul -See  nicht  westlich, 
sondern  nordwestlich  vom  Imandra  u.  s.  w. 
Was  nun  schliesslich  den  Post-Weg  anlangt,  der  allerdings 
im  Sommer  und  Winter  wöchentlich  von  der  Briefpost,  und 
auch  nicht  selten  von  Beamten  zurückgelegt  wird,  so  stossen 
wir  auch  in  dieser  Beziehung  auf  bedeutende  Fehler,  welche 
unverändert  in  die  im  Jahre  1842  herausgegebene  Post- 
Karte  5)  übergegangen  sind.  Heben  wir  Folgendes  heraus: 
Die  Stationen  Kiza  und  Tschernorutschjevsskaja  (auch 
Worönjerutsckjevsskaja  genannt),  welche  man  theil- 
weise  zu  Wasser  erreicht,  stehen  auf  der  Karte  entfernt  von 
jeglicher  Wasserverbindung;  die  Station  Mass  eljsskaja  be- 
findet sich  nicht  am  Imandra-See,  wie  die  Karten  zeigen, 
sondern  etwa  20  Werst  von  ihm,  am  Kola-See;  die  Station 
Je koss trö vsskaj a nicht  am  Südende  des  Imandra,  son- 
dern über  25  Werst  nordwärts,  am  Westufer  desselben;  die 
Station  Saschéjetschnaja  nicht  halbweges  zwischen  dem 
Imandra  und  dem  Dorfe  Kandalakscha,  sondern  aiü  Süd- 
ufer des  Imandra. 
In  Bezug  auf  diesen  Post -Weg  ist  jedoch  zu  bemerken, 
dass  die  Stationen  zur  Winterzeit  etwas  verlegt  werden,  und 
namentlich  ; 1)  Kiza  etwa  3 Werst  flussaufwärts  von  der 
Sommerstation,  auf  das  linke  Ufer  des  Kola-Flusses,  ohnge- 
fahr  1 1/2  Wert  von  diesem;  2)  Tschernorutschjevsskaja, 
auch  gegen  3 Werst,  aber  flussabwärts  ; 3)  Ma  sse  l jsskaja  in 
den  Pögosst  (Kirchdorf)  Masseljsskoj,  am  Mässelj-See; 
4)  Woronjeosérsskaja  einige  Werst  westwärts  von  der  Insel 
Wyssökoj;  5)  J ekosslrö  vsskaja  in  den  Pögosst  dessel- 
ben Namens,  der  etwa  15  Werst  westlich  von  der  Sommer- 
station gelegen  sein  soll;  6)  Saschéjetschnaja,  gegen 
3 Werst  näher  zu  Kandalakscha  als  im  Sommer. 
Den  Grund  zu  diesen  Verlegungen  der  Winterstrasse  ge- 
ben eines  Theiles  bequemere  Bahnstrecken  ab,  hauptsächlich 
aber  gute  Futterplätze  für  die  Rennthiere.  Erschöpfung  des 
i 
| 
5)  IIceiTOuafl  ItapTa  PocciiicKoii  ILunepiii,  ii34aHuaa  HonTOBMivn.  /Ie- 
napTaineuTOM-i,  no  uoBtiiimiMi.  cBtAtuifljn.  40CTaB.ienin.iMT,  ott.  mèct- 
uLixT»  ryöepiiciuixT.  Hana.ii.CTBT.,  C.  HeTepöypn.,  1842-ro  ro4a. 
