377 
de  l’Académie  de  Saint-Pétersbourg, 
378 
riens  nur  für  die  Localfauna  einiges  Interesse.  Recht  wichtig 
ist  es  aber,  dass  die  zum  Belege  für  die  Richtigkeit  der  Be- 
stimmungen eingesandten  Exemplare  mir  einen  genauen  Ver- 
gleich gestattet  haben,  in  Folge  dessen  ich  noch  das  Nachste- 
hende zu  bemerken  nüthig  erachte. 
Die  Anod.  anatina  Sibiriens  gehört  unbezweifelt  dieser  und 
keiner  anderen  Art  an.  Obgleich,  wie  ich  es  schon  früher 
ausgesprochen  habe , einzelne  südeuropäische  Exemplare 
gleichfalls  vollkommen  genau  mit  den  einzelnen  Eigenthüm- 
lichkeiten  des  Habitus  der  sibirischen  Anod.  anatina  überein- 
stimmen, so  sind  es  doch  vorzüglich  die  nordrussischen,  aus 
der  Petschora,  aus  dem  nördlichen  Finnland  u.  s.  w.,  von 
denen  die  sibirischen  in  keiner  Weise  unterschieden  werden 
können. 
Was  Hr.  Maack  als  Anod.  Sedakowü  anspricht,  ist  ein  Ex- 
emplar der  An.  cellensis,  in  ihrer  typischen  Form,  und  unun- 
terscheidbar von  europäischen  Exemplaren.  Dieser  Fund  ist 
um  so  beachtenswerther,  als  er  in  geographischer  Hinsicht 
die  ausgedehnte  Lücke  füllt,  welche  bisher,  scheinbar  ano- 
mal, die  var.  typica  der  Anod.  cellensis  von  ihrer  var.  Berin- 
giana  schied.  Die  zu  Anod.  roslrata  hinüberführende  Form, 
deren  ich  in  meinem  Reisewerke  5)  erwähnt  habe,  gehörte, 
wie  jetzt  einsichllich  wird,  zu  der  Anod.  cellensis. 
Von  Linxn.  ovalus  und  pereger  hat  Hr.  Maack  auch  diejeni- 
gen Uebergangsformen  eingeschickt,  auf  welche  die  schwan- 
kenden Arten  Limn.  vulgaris,  L.  inlermedius  u.  dgl.  m.  ohne 
Erfolg  begründet  worden. 
Limn.  palustris  ist,  wie  mir  schon  früher  auffiel,  in  Sibirien 
nicht  nur  mit  einer  stärkeren  Nabelspalte  versehen,  und  fla- 
cher in  seinen  Windungen,  sondern  hat  namentlich  auch  eine 
besonders  kurze  Mündung.  Doch  besitze  ich  vollkommen 
übereinstimmend  gebildete  Exemplare  dieser  Art  aus  dem 
Norden  des  europäischen  Russlands,  und  sogar  aus  Livland. 
Die  Valvata  obtusa  ist  bei  mir  als  Valv.  piscinalis,  die  Hel. 
crystallina  als  Hel.  pura  aufgeführt  worden. 
Endlich  haben  wir  noch  auf  den  passiven  wissenschaftli- 
chen Werth  der  vorstehenden  Notizen  des  Hrn.  Cand.  Maack 
aufmerksam  zu  machen.  Durch  sie  wird  die  merkwürdige 
Armuth,  Karakterlosigkeit  und  Gleichförmigkeit  der  nordsibi- 
rischen Fauna,  in  Bezug  auf  deren  Land-  und  Süsswasser- 
Mollusken,  vollkommen  bestätigt,  und  somit  der  Verdacht 
mehr  und  mehr  in  den  Hintergrund  gedrängt,  es  läge  eines- 
theils  dem  Karakter  der  bisherigen  Ergebnisse  die  zeither 
noch  mangelhafte  Durchforschung  jener  unermesslichen  Land- 
strecken ursächlich  zum  Grunde. 
Indem  wir  also  dem  Hrn.  Cand.  Maack  unseren  Dank  für 
seine  Untersuchungen  darbringen,  möge  uns  zum  Schlüsse 
noch  der  Wunsch  gestattet  sein,  dass  er  in  Zukunft  nicht  nur 
fortfahre,  sondern  auch  die  wissenschaftliche  Schüchternheit 
abstreifen  möge,  welche  ihn  allein  davon  abgehalten  haben 
5)  Sibirische  Reise,  II,  1,  p.  284. 
kanrt,  aus  seinen  sicheren  Artbeslimmungen  diejenigen  Folge- 
rungen zu  ziehen , welche  wir  so  eben  statt  seiner  entwickelt 
haben. 
12  Ueber  die  Polygonaceae  des  Kiew’sciien 
Gouvernements;  von  E.  R.  von  TRAUT- 
VETTER. (Lu  le  14  janvier  1853.) 
Da  viele  Arten  der  Polygonaceae  durchaus  noch  nicht  fest 
begründet  und  sicher  charakterisirt  sind,  so  habe  ich  auf 
meinen  Excursionen  im  Kiew’schen  Gouvernement  den  Poly- 
gonaceae stets  besondere  Aufmerksamkeit  zugewendet  und 
sehe  ich  als  Ergebniss  dieser  Bemühungen  bereits  eine  an 
Exemplaren  recht  reiche  Sammlung  der  Kiew’schen  Bürger 
jener  Pflanzenfamilie  vor  mir.  In  der  Voraussetzung,  dass  es 
den  Freunden  der  vaterländischen  Flor  nicht  unwillkommen 
sein  dürfte,  will  ich  dieselben  einen  Blick  in  die  besagte 
Sammlung  werfen  lassen,  wobei  sie  sich’s  freilich  gefallen 
lassen  müssen,  durch  meine  Brille  in  dieselbe  zu  schauen. 
I.  Rmnex  L. 
1)  Rumex  maritimus  L.  — Koch.  Syn.  Fl.  germ.  p.  704.  — 
Fries.  Nov.  Fl.  suec.  p.  95.  — Auf  feuchten  und  sumpfigen 
Wiesen,  in  trockenen  Teichen,  an  quelligen  Orten  und  auf 
den  Inseln  des  Dnjepr  um  Kiew,  Tripolje  und  Miniey  vom 
18.  Juli  (blühend)  bis  30.  September  (mit  reifen  Früchten) 
eingesammelt.  — An  der  Kiew’schen  Pflanze  fliessen  bald 
alle  Bliithenwirtel  zusammen,  bald  nur  die  oberen  ; die  Zähne 
der  inneren  Blättchen  des  Perigonium  sind  so  lang,  als  die 
inneren  Blättchen  selbst  ; die  granula  sind  auf  allen  dreien  in- 
neren Blättchen  sehr  entwickelt  und  alle  von  gleicher  Grösse. 
Rumex  palustris  Sm.  habe  ich  im  Kiew’schen  nirgends  ge- 
sehen. 
2)  Rumex  ucranicus  Fisch.  — Ledeb.  Fl.  ross.  III.  p.  501.  — 
Schult.  Syst.  veg.  VII.  2.  p.  1393.  — Auf  den  Inseln  des 
Dnjepr  und  an  den  quelligen  Ufern  desselben  bei  Kiew  vom 
15.  August  (zum  Theile  mit  schon  reifen  Früchten)  bis  17. 
September  (mit  abfallenden  Früchten)  gesammelt.  — Stengel 
und  Aeste  sind  dünn,  mehr  oder  weniger  niederliegend;  die 
ganze  Pflanze  ist  in  sehr  mageren  Exemplaren  bisweilen  nur 
1 Zoll  lang.  Die  Blätter  sind  oblonga  und  haben  einen  sehr 
langen  und  sehr  dünnen  Blattstiel;  die  unteren  Stengelblätter 
sind  an  der  Basis  geöhrt,  unterhalb  der  Oehrchen  abgestutzt 
(; truncala ) oder  keilförmig  verschmälert,  oberhalb  der  Oehr- 
chen gewöhnlich  etwas  schmäler,  als  die  übrige  Blattfläche, 
und  daher  subpanduraeformia.  Es  kommen  jedoch  bisw'eilen 
auch  Exemplare  vor,  an  denen  nur  einzelne  Blätter  geöhrt 
sind,  während  alle  übrigen  Blätter  sich  nach  der  Basis  hin 
allmälig  verschmälern.  Die  Blüthenwirtel  fliessen  an  der 
Spitze  der  Zweige  gewöhnlich  zusammen,  ähnlich  wie  bei 
Rumex  maritimus.  Die  Zähne  der  inneren  Blättchen  des  Peri- 
gonium sind  so  lang,  als  die  Blättchen  breit  sind;  die  granula 
sind  auf  allen  dreien  inneren  Blättchen  sehr  stark  entwickelt 
