rapide étude des questions qui se rapportent aux relations 

 entre l'Atlantique et la Méditerranée par le détroit de Gibraltar, 

 aux émigrations de certaines espèces marines, les plus impor- 

 tantes au point vue économique, en relation avec les variations 

 du Gulf Stream ; à la dynamique des eaux entre les Canaries 

 et la côte d'Afrique, entre les Canaries et la Péninsule Ibérique; 

 aux courants verticaux et horizontaux dans la partie occidentale 

 de la Méditerranée. 



Le plan de nos campagnes et les appareils adoptés 

 s'ajusteront exactement aux accords qui seront pris dans les 

 commissions internationales. 



Emoluments ; publications ; personnel. — Maintenant l'Ins- 

 titut dispose seulement de la somme inscrite dans le budget du 

 Ministère de l'Instruction Publique et de quelques subventions 

 concédées aux Laboratoires côtiers par les Conseils municipaux 

 et des départements, Pour l'année prochaine on a inscrit 70000 

 pesetas pour toutes les dépenses, exceptant le personnel, mais 

 j'espère que cette somme sera augmentée considérablement. 



Le personnel qui dirigera et le personnel technique appar- 

 tiennent aux Universités et ont seulement des gratifications 

 modiques et des émoluments journaliers selon les jours de 

 travail à la mer. 



Avec un très bon sens le Décret de création donne à l'Institut 

 les sommes qu'on lui accorde, les subventions officielles ou 

 privées, les produit des entrées dans les Aquariums et Musées, 

 et de vente des objets obtenus dans les laboratoires et viviers, 

 sauf pour les services officiels qui sont toujours complètement 

 gratuits, de même que ceux qu'on prête aux investigateurs et 

 centres officiels étrangers. 



L'Institut commencera l'année prochaine à publier son 

 Bulletin et des Mémoires des travaux accomplis ; ces publications 

 auront la plus grande étendue, comprenant l'Océanographie et 

 la Biologie marines avec toutes les questions qui ont une 

 relation avec elles. Un bref extrait en français accompagnera 

 chaque travail. On acceptera et sollicitera la collaboration des 

 savants de tous les pays, en s'efforçant de les rétribuer suivant 

 les moyens disponibles. 



Maintenant, sous ma direction, prêteront leurs services à 

 l'Institut : 



