204 



DZIAŁ 111. BOTANIKA. 



nuci 



Poprad, rzeka. . 



Popradzki staw (v. Mały rybi), tt. 



Poronin, wieś. .... 



Przedni handel, dolina, 



Prybylina, (v. Przybylina) wieś. . 



Przebyba = Zawory, przełęcz. 



Przyslop Miętusi, turnie pomiędzy halą Miętusią i Kościeliską. 



Przyslop (Kesmarski). 100. .... 



Przyslop Waksmundzki = Goły v. Suchy Wirch. 101. 



Pyszna, hala; (niewłaściwie czasem zamiast Bystra). 



Rączko we stawy, w w. . • • • 



Ratzenberg, ramie Kesmarskiego szczytu. 4' . 



Raupenseen (niektórych autorów) nadużycie tłumaczenia 



scowych nazwisk. „Gąsienicowy," w Tatrach północnych 

 odnosi się zawsze do nazwiska rodziny (szczepu) Gąsieni- 

 ców i przeto nie może być tłumaczonym. 



Rohackie stawy (Rohackie i Jamnicki). mm. 



Rohacz, potok. ..... 



Rohacze, część pasma zachodnich Tatr. 46. 47'. 47. 



Rohacz Mały, wirch. 47. 



Rohacz Wielki. 47'. . 



Rothbaumgrund — Świerkowy jar. 



Rothelelim = Czerwone zbocze. . 



Rothesee = Czerwony staw (Kesmarski). 



Rothesee-Spitze = Kołowy, wirch. 



Rówienki, dolina. .... 



Równia Gąsienicowa vid. Zakopane. 



Roztoka, dolina .... 



Rybi mały staw = Popradzki, tt . 



Rybie, największy staw tatrzański = Wielkie Rybie. xx. 

 Rysy, szczyt. 8. 



Salatyn, wirch. 73. ..... 



Sarkany tó = Smoczy staw. .... 



Sarnia Skala (v. Swiniczka), regiel i wirch pod Giewontem. 105. 

 Scepusium = Spiż. .... 



Schechtengrund, skalisty wąwóz wiodący na północ od t zw. 



wapiennego jaru ku t. z w. Tokarni. 

 Schlagendorienses acidulae (Whlb.) dzisiejszy Szmeks. 

 Schlagendorfer Spitze = Sławkowski, wirch. 

 Schwarzer See = Czarny staw. Nazwa często powtarzająca się 



i znowu bliżej oznaczana nazwą bliskiej góry. 

 Siklawa Wielka, wodospad z doi. Pięciu Stawów. 94. 

 Skalne wrota (mniej właściwie Eisemes Thor, Vaskapu, Whlb. 



Hazsl. i stąd niewłaściwie Żelazna Brania zwane), wirch 



i siodełko. 90. ..... • 



15, K-21,H. 

 15, K. 

 14, E. 

 14, K 



11, L. 



12, G. 

 18, H. 

 14, 15, G. 

 11,1. 

 11,1. 



17, I. 



10, II, I. 



9, 10, H. 



9, 10, I. 

 10, I. 

 10, 1. 



15, 16, I. 



14, 15, H. 



15, K. 

 15, I. 

 15, I. 



9, II. 



13, G. 



18, G, H. 



14, II. 



18,11. 



