O IMIONACH WIjASNYOH .T. KARŁOWICZA. 



61 



Mytnik, Mytarz. Myto, przez nicmicc. Mauth, zapewne /. tacińs. średnio- 

 wiecz, muta = cło (ale porówn. Klugego Wbuch pod wyrazem Mautl Zda- 

 je się, że staropols. My ci no Bdp. tu należy. M. Myta, Mytarka, Mytarz, My- 

 tnica, Mytniczek, Mytnik, Myto, Mytyszcze. 



Niewodnik, na Litwie dawniej Nie w o d n iczy. Staropols. Neuodnici Bdp.; 

 staroczes. ncvodar. M. Niewodowo, Niewodna; r. Nicwodowski, Niewodni- 

 czański. 



Ochlicz, Ochliczy. Linde z Trotza = który len trze, z niemiec. Hechler; 

 narzędzie nazywało się och li ca; dziś jeszcze lud używa wyrazu o chi i ć w zna- 

 czeniu trzeć, np. w wyrażeniu „ochlić ozorem" = gadać wiele a prędko (Roz- 

 prawy Akad. filol. X, 291); połużycku w o chla = ochlica; postaroczesku 

 v och lar = ochlicz. M. Ochle, Ochale? 



Opat, przez niemiec. Abt, dawniej Abet, Abbat, z tacińsk. późniejszego 

 abbas, 2-gi przyp. abbatis (to zaś z syryjskiego abba = ojciec, tak jak 

 papież i pop = tata, patrz Papież), czesk. opat; jeptiśka (Acbtissin), lużyc. 

 abtyśna = mniszka; m. Opatov, Opatovicc, (kilka). Staropol. Opatek (na- 

 zwisko człowieka), m. Opatowo, Opatowe, Oppatow, Oppatowo, Opatowecb, 

 Oppatowiec, Oppatowicz Bdp. M. Opactwo, Opatkowice, Opatów, Opatówek, 

 Opatowiec, Opatowiczki, Opatowiec; r. Opatkowski, Opatowicz, Opacki. 



Ozdownik? Nie wiem czy istniała ta postać; ale posiadamy wyrazy: uzd, 

 ożnica, ożdnica, ozdownia, hozdownia, ożdzić, o ż (lżyć, oznaczające 

 siodownię i t. d.; czesk. ozd, ozdnice, dziś hvozd = susznia, ozditi, hvoz- 

 diti — suszyć; ukraiń. voznycia = susznia; slowień. ozdica, ozditi też 

 znaczenia. Miklósich w Słowniku ctym. nie wie pochodzenia wyrazu. Może 

 jest on w związku z pniem zd- (skąd zciun, czesk. zed' = mur; ozditi zna- 

 czy także otoczyć murem), więc o-zd-nica = coś obmurowanego, murowan- 

 ka, co przypadałoby dobrze do suszarni , bardzo narażonćj na spalenie. Wy- 

 raz ozdownia używa się dziś jeszcze w krakowskiem w znaczeniu slodownia 

 (Kolberg, Krak. IV, 315). Czy wyrażenie sozdem, zozdcm jest w jakim 

 związku z wyrazami powyższemi? (podaje je Słownik wileński p. w. sozdem 

 w znaczeniu z kretesem; może = do gruntu, do fundamentów?). 



Pap eż. Źródłem tego wyrazu jest grec. pappas lub papas = tata, pa- 

 pa; staroniemiec. postać babes, wzięta zapewne ze starofrancuskiej papes, 

 wzorem była dla naszej (porówn. co do znaczenia opat, oraz rosyjski Bposob 

 nazawania księży batjuska (tata); nasz — ojcze duchowny), rop jest tym 

 samym wyrazem, co papa, niemiec. Pfaffe, oraz papież, A\ dawnej pol- 

 szczyznie pop oznacza! kapłana wogóle (np. w Psałterzu florj.), toż w starej 

 czeszczyżnie. Lużyc. bamż = papież, stąd r. Bamż, Bamżykj od pop, Pop, 

 Popk: m. Popiea (górka), Popojce. Staropol. Popen, Popyen, Popino, Popo- 

 wie (z), Popovici, Papowo, Pópouo, Popouo, Bdp, M. Papieże, Papieżka, 

 piszki, Papowo, Popowa- Wola, Popówko, Popowo, Popowioe, Popki, Popko- 



Wjęe, Popów, Popowiczki. Popowiec, Popówkn, Popowo, Popowskie, PopOW- 

 szczyzna (wieś i przedmieście Wilna), Popowcej i\ Papiezki, Popkowski, Po- 



