213 
de  l’Académie  de  Saieit»  FéleffslsoMFg-, 
21/1 
achtjährigen,  für  Mitau,  gleichfalls  nach  Bode.  Diese  letz- 
teren haben  deshalb  eine  geringere,  obgleich  immerhin  ge- 
nügende Beweiskraft,  weil  mir  für  den  anzustellenden  Ver- 
gleich nur  die  mittleren  Tagestemperaluren  von  je  5 Tagen 
der  betreffenden  Jahrgänge  zu  Gebote  stehen.  Ich  verdanke 
sie  der  freundlichen  Zuvorkommenheit  unseres  Kollegen,  des 
Herren  Direct.  Kupffer. 
Die  Ankunftstage  und  die  ihnen  entsprechenden  mittleren 
Tagestemperaturen  sind  nun  die  folgenden: 
St.  Petersburg.  Odessa. 
Ankunfts- 
Mitt. Tages- 
Ankunfts- Mittl.  Tages- 
zeit  (n.  St.) 
temper.  (R°) 
zeit. 
temper. 
1842  Mai  8 
0 
. . . 11,9  . 
... 
April 
11  . 
0 
. . 4,8 
1843  « 20 
. . . 3,8  . 
• • . 
(( 
9 . 
. . 10 
1844  « 9 
. . . 11,6  . 
• • • 
(1 
21  . 
. . 7 
1845  April  25 
. . . 3,4  . 
. . . 
(I 
11  . 
. . 8,2 
1846  Mai  14 
. . . 5,5  . 
• • . 
(1 
9 . 
. . 8,4 
1847  « 7 
. . . 9,9  . 
• • • 
« 
12  . 
. . 4 
1848  « 12 
. . . 7,9 
1849  April  26 
. . . 2,1 
1850  Mai  10 
. . . 11,9 
1851  « 16 
. . . 9,5 
1852  « 15 
. . . 9,5 
1853  ■<  12 
. . . 4,4 
Mitau 
1829  Mai  4 
. . . 4,8  mittl. 
Temper,  von  Mai  1 bis  5 
1830  « 1 
...  4,8 
<( 
<( 
von  Mai  1 bis  5 
1834  April  29 
. . . 8,3 
« 
(( 
von 
April  26  bis  30 
1835  <«  29 
. . . 7,3 
(( 
u 
von 
April  26  bis  30 
1836  « 23 
...  7,2 
« 
« 
von 
April  21  bis  25 
1837  ..  23 
. . . 10,2 
(( 
« 
von 
April  21  bis  25 
1838  « 28 
. . . 8,5 
« 
« 
von 
April  26  bis  30 
1939  Mai  2 
. . . 8,1 
<( 
« 
von  Mai  1 bis  5 
Für  Petersburg  schwankt  also  die  Temperatur  des  An- 
kunftstages um  fast  volle  10°  R.  (von  2°,L  bis  ll°,9);  für 
Odessa  um  6°  (von  4 bis  10)  und  für  Mitau  um  sicher  eben  so 
viel  (4°, 8 bis  10°, 2 der  5tägigen  Mittel). 
Erman  entwickelt  also  mit  Unrecht  dass  die  einfache  Ab- 
hängigkeit der  Ankunft  der  Schwalben  von  der  Tagestempera- 
tur des  Ankunftstages  eben  so  entschieden  sei,  als  sie  für  die 
Vegetationsstadien  zweifelhaft  geworden  ist;  er  erklärt  mit  Un- 
recht die  Schwalbe  hierin  für  verschieden  von  anderen,  ja  von 
gleichfalls  insektenfressenden  Vögeln;  er  hat  sich  mehr  geist- 
reich als  wahr  ausgedrückt,  wenn  er  sagt,  dass  die  Frontlinie 
der  aus  ihren  Winterquartieren  alljährlich  und  nach  verschie- 
denen Seiten  heranrückenden  Schwalben,  von  West-Europa 
bis  Ochotsk  hin,  mit  der  gleichzeitigen  Tages-Isotherme  von 
-+-  6°, 91  (!  ! so  haarscharf;  später  7°,0)  «äusserst  nahe  zusam- 
menfällt»; und  er  hat  sich  übereilt,  als* er  aus  dem  vorigen 
Satze  den  Schluss  zog,  dass  man  überwinternde  Schwalben  an 
allen  Orten  finden  werde,  an  denen  die  Temperatur  des  käl- 
testen Tages  nicht  unter  6°,91  sinkt. 
Wie  lassen  sich  nun  aber  diese  Irrthümer  einer  17  Jahre 
lang  verfochtenen  Ueberzeugung  begreifen? 
Voran  müssen  wir  bemerken  dass,  wenn  man  genauer  hin- 
einsieht, Erman,  trotz  den  mehrfachen  Anläufen  die  er  ge- 
nommen, dennoch  nur  immer  ein  und  dasselbe  höchst  untre- 
nügende  Material  wieder  in  andere  Worte  gekleidet  hat.  Bei 
der  Fülle  des  in  West- Europa  angewachsenen  Materiales  war 
das  beinahe  eben  so  unverzeihlich,  als  der  Leichtsinn  mit 
dem  sich  Erman  seines  Materiales  bedient  5.) 
Indessen  scheint  es  dass  die  Temperaturdifferenzen  der  An- 
kunftstage untereinander  um  so  schreiender  werden  je  tiefer 
wir  uns  in  den  Osten  unseres  Festlandes  hinein  begehen,  der 
seiner  argen Temperalursprünge  wegen  bekannt  ist.Eine Reihe 
von  Beobachtungen  der  Ankunftstage  in  Nertschinsk,  würde 
uns  bald  die  möglichen  Extreme  kennen  lehren.  Ochotsk,  wo 
Erman  beobachtete,  liegt  schon  wiederum  über  jene  extre- 
men Temperatursprünge  hinaus. 
Er  man’s  Mittel  von  7°  stimmt  zu  dem  Ergebnisse  der  in 
Odessa  angestellten  Beobachtungen;  für  Mitau  stellt  sich  das 
Mittel  auf  7°,  4,  für  Petersburg  auf  7°, GR.  Sollte  es  in  Nord- 
und  Ost-Sibirien  noch  mehr  betragen?  und  in  der  Richtung 
von  SW  nach  NO  ein  durchschnittliches  Anwachsen  sich 
ergeben? 
Schliesslich  sei  hier  noch  angeführt,  dass  ich  beim  Verglei- 
che der  meteorologischen  Tabellen  Jahrgänge  gefunden  habe, 
in  denen  nicht  nur  vereinzelte  Tage,  sondern  auch  die  Tage 
5)  Ein  kleiner  Beweis,  so  weit  es  unsere  russischen  Quellen  anlangt. 
Erman  beruft  sich  auf  die  Angaben  von  Pallas,  in  dessen  Zoogra- 
phia  Rosso-asialica.  Schlagen  wir  nun  die  angezogene  Stelle  nach, 
so  finden  wir  dass  Pallas  den  älteren  Gmelin  zitirt,  demzufolge  die 
Hausschwalbe  in  Turucbansk  (Mangasea)  gegen  die  Mitte  des  Juni  an- 
kommen soll.  Erman  trägt  nun  in  drei  verschiedenen  Bänden  seiner 
Werke  den  täten  Juni,  als  den  Ankunftstag  der  Hausschwalbo  in  lu- 
ruchansk  ein.  Aber  Erman’s  Tabelle  folgt  bekanntlich  dem  neuen 
Style?  Dass  Gmelin  sich  an  den  alten  hielt,  ist  selbstverständlich. 
Kommt  es  etwa  auf  solche  Kleinigkeiten  nicht  an,  sobald  man  nur  in 
hohen  Formeln  rechnet?  Den  Beweis  dafür  dass  Gmelin  wirklich 
der  alten  Zeitrechnung  folgte,  finden  wir  aber  entschieden  ausgespro- 
chen (J.  G.  Gmelin’s  Reise  durch  Sibirien,  1751),  weil  Gmelin  auf 
der  vorvorlelzten  Seite  seiner  Einleitung  sagt:  «Mein  Tagregister  ist 
nach  der  alten  Zeitrechnung  geschrieben,  die  noch  bisher  in  Russland 
üblich  ist».  Gmelin’s  Angabe  in  Bezug  auf  die  Schwalben  lautet  aber 
(III,  p.  208).-  «die  Schwalben  kamen  schon  den  loten  angeflogen,  und 
ob  sie  sich  gleich  den  löten  wegen  einiger  aufgezogener  NN  oiken  und 
starken  Winde  wieder  verloren,  so  kamen  sie  doch  den  dritten  Tag 
wieder,  und  blieben  von  der  Zeit  an  vermuthlich  bis  zum  Herbst». 
Gegen  Endo  März,  sagt  Erman,  kommen  die  Schwalben  in  G u rje  v. 
am  Kaspischen  Meere,  au.  Dieses  Mal  ist  nun  Pallas  Angabe  aller- 
dings auf  den  neuen  Styl  hinübergeführt,  allein  Pallas  erzählt  aus- 
drücklich, dass  als  die  Schwalben  dort  1770  am  löten  Marz  (a.  St. 
ankamen,  sie  ungewöhnlich  früh  angelangt  waren  und  in  der  1 hat  auch 
ein  paar  Tage  darauf,  in  Folge  eingetretenen  NVitlerungswechsels.  er- 
starrten. Diese  Anomalie  jenes  Jahres  wird  auch  in  seiner  Reisebe- 
schreibung (II,  p.  12,  13)  bestätigt.  Angaben  wie  die  bezeichnten 
durften  entweder,  als  unnützes  Blendwerk,  gar  nicht  aufgefübrt,  oder 
sie  mussten  naturgetreu  mitgethcilt  werden. 
