Æ 524. 
BULLETIN 
Tome  XIV. 
JW  12. 
DE 
LA  CLASSE  PHYSICO-MATHÉMATIQUE 
DE 
L’ACADÉMIE  IMPÉRIALE  DES  SCIENCES 
DE  SAUT.  rÉTEUSHUURG. 
Ce  Recueil  paraît  irrégulièrement,  par  feuilles  détachées  dont  vingt-quatre  forment  un  volume.  Les  abonnés  recevront  avec  le  dernier  numéro 
l’enveloppe,  le  frontispice,  la  table  des  matières  et  le  registre  alphabétique  du  volume.  Les  comptes  rendus  annuels  de  l’Académie  entreront 
dans  le  corps  même  du  Bulletin;  les  rapports  sur  les  concours  Démidoff  seront  annexés  en  guise  de  suppléments.  Le  prix  de  souscription,  par 
volume,  est  de  trois  roubles  argent  tant  pour  la  capitale  que  pour  les  gouvernements,  et  de  trois  thalers  de  Prusse  pour  l’étranger. 
On  s’abonne  à St.-Pétersbourg  chez  MAL  Eggers  et  Cie.,  libraires,  commissionnaires  de  l’Académie,  Nevsky-Prospect,  No.  I — 10.  Les  abonnés 
des  gouvernements  sont  priés  de  s’adresser  au  Comité  administratif  (KoimiTen,  ItpaB.ieuia),  Place  de  la  Bourse,  avec  indication  précise  do  leurs 
adresses.  L’expédition  des  numéros  se  fera  sans  le  moindre  retard  et  sans  frais  de  port.  Les  abonnés  de  l’étranger  s’adresseront,  comme  par  le 
passé,  à Al.  Léopold  Voss,  libraire  à Leipzig. 
SOMMAIRE.  NOTES.  10.  Camforosma  ovala  et  C.  annua.  Trautvetter.  11.  Différences  typiques  parmi  les  crânes  de 
Cricetus.  Brandt.  VOYAGES.  2.  Lettre  de  M.  Léopold  Schrenk.  BULLETIN  DES  SÉANCES.  CHRONIQUE  DU  PER- 
SONNEL. ANNONCE  BIBLIOGRAPHIQUE. 
H O T S G. 
10.  Ueber  Camforosma  ovata  JValdst.  et  Kit.  und 
annua  Pall.;  von  E.  R.  von  TRAUTVETTER 
in  Kiew.  (Lu  le  9 novembre  1855.) 
Die  erste  Nachricht  von  einer  einjährigen  Art  der  Gattung 
Camforosma,  in  deren  gegenwärtig  geltenden  Begrenzung,  fin- 
den 4wir  in  der  Pallas’schen  Reisebeschreibung  (1773)  Bd. 
III. *S.  63.  Pallas  beobachtete,  nachdem  er  von  Dmitrievsk 
(Kamyschin)  auf  das  linke  Wolgaufer  hinübergegangen  war, 
eine  solche  Form  in  der  Nähe  der  Mündung  des  Jeruslan,  und 
obschon  er  hei  dieser  Gelegenheit  die  Meinung  ausspricht, 
dass  sie  eine  von  Camforosma  monspeliaca  (der  heutigen  C.  ru- 
thenica  M.  B .)  verschiedene  Art  sei,  hat  er  sie  dennoch  in  je- 
nem Werke  weder  beschrieben , noch  benannt.  Sehr  viel 
später  (1803)  gab  Pallas  in  seinen  Illuslrationes  plantarum 
imperfecte  vel  nondum  cognitarum  auf  S.  07  eine  unvollkom- 
mene Beschreibung  und  auf  Taf.  58  eine  rohe  Abbildung  ei- 
ner einjährigen  Camforosma,  welcher  er  den  Namen  C.  annua 
beilegte.  Er  erzählt,  diese  Pfianze  scheine  im  gemässigten 
Landstriche  Russlands  nur  sehr  sporadisch  vorzukommen, 
I er  seihst  habe  sie  nur  ein  Mal  angetroflen  und  zwar  in  den 
| salzhaltigen  Niederungen  des  Dnjeprs,  auf  seiner  Reise  von 
Krementschug  nach  Moskau.  Otlenbar  meint  Pallas  hier 
seine  Rückreise  aus  der  Krym  im  Jahre  1 79V,  die  er,  wie 
bekannt,  über  Nikolajew,  Jelisawetgrad,  Krementschug,  Pol- 
tawa,  Achtyrka,  Sumi  u s w.  ausführte.  Indem  Pallas  am 
angezeigten  Orte  von  seiner  Camf.  annua  spricht,  erwähnt  er 
der  von  ihm  früher  an  der  Wolga  aufgefundenen  einjährigen 
Camforosma  gar  nicht.  Es  ist  dies  um  so  sonderbarer,  als  nach 
FenzTs  Bestimmung,  eines  dieser  von  Pallas  am  Jeruslan 
gesammelten  Camforosma- Exemplare,  das  sich  bis  heute  im 
Herbar  des  Wiener  Museums  erhalten  hat  Ledeb.  Fl.  ross.  111. 
p.  744),  zu  derselben  Camf.  annua  gehört,  welche  Pallas  in 
der  Folgezeit  nach  der  Pflanze  der  Anländer  des  Dnjeprs  auf 
stellte. 
Unterdessen  war,  kurz  vor  dem  Erscheinen  der  Pallas 
sehen  Illuslrationes , in  Waldsteins  und  Kitaibels  De- 
scriptions et  icônes  plantarum  variorum  Ilungariae  (1802 
eine  einjährige  Camforosma- Art  Ungarns  unter  dem  Namen 
Camf.  ovala  abgebildet  und  erläutert  worden.  Diese  Botaniker 
konnten  natürlich  damals  noch  nichts  von  der  Pallas  sehen 
Camf.  annua  wissen,  während  andrer  Seils  Pallas  die  ( atnf. 
ovata  Wählst,  et  Ii'it.  nicht  kannte,  da  er  im  entgegengesetzten 
Falle  gewiss  ihrer  erwähnt  und  seine  Art  mit  derselben  ver- 
glichen hätte.  Obschon  also  jene  Botaniker  «he  ( amf  rosma 
des  Dnjeprs  und  die  avis  Ungarn  unter  zwei  verschiedenen 
Namen  beschrieben,  so  war  damit  durchaus  noch  nicht  ge- 
sa°t  dass  sie  diese  Pflanzen  für  zwei  von  einander  veiwhir- 
dene  Arten  hielten. 
Im  Jahre  1818  führten  Römer  und  Sc  hu  1 tes  jene  beiden 
einjährigen  Camforosmae  zum  ersten  Male  in  die  allgemeinen 
