349 
de  l’Académie  de  Saint-Pétersbourg. 
350 
1I.  VIII  cTp.  323  — 32G.  O nban  nyTeinecTBia  AnaAeMUKa 
IlIerpeHa  Ha  Kamîaax). 
29)  Extrait  d’une  Mire  adressée  à M.  Frähn  par  M.  Sjögren 
de  Piatigorsk,  le  27  avril  1836.  (Bull.  Sc.  T.  I.  N°  14  et 
15.  pag.  1 1 1 et  suiv.) 
30)  Extrait  d’une  lettre  de  M.  Sjögren  à M.  Frähn  (Simphé- 
ropol,  le  26  nov.  1836.  Bull.  Sc.  T.  I.  N°  23.  pag.  182). 
31)  Extrait  d’une  lettre  de  M.  Sjögren  à M.  Frähn  (Wladikaw- 
kas,  le  19  avril  1837.  Bull.  Sc.  T.  II.  N°  17  et  18.  pag. 
271  et  suiv.) 
32)  Extrait  d’une  lettre  de  M.  Sjögren  à M.  le  Président  de 
l’Académie  (Tiflis  le  3 juin  1837.  Bull.  Sc.  T.  II.  N°23. 
pag  365  et  suiv.) 
33)  Lettre  de  M.  Sjögren  à M.  Krug  (Mosdok  le  20  octobre 
1837.  Bull.  Sc.  T.  III.  N ° 14  — 17.  pag.  219  et  suiv.) 
34)  Voyage  dans  les  vallées  centrales  du  Caucase,  pour  l’é- 
tude approfondie  de  la  langue,  des  moeurs  et  des  tradi- 
tions populaires  des  montagnards  de  l’Osséthie,  fait  en 
1836  et  en  1837  par  M.  Sjögren,  de  1 Académie  Impériale 
de  St.- Pétersbourg.  Traduit  de  l’Allemand  par  le  Rédac- 
teur des  «Nouvelles  Annales  des  Vovages».  Paris  1848. 
T.  I.  pag.  129—145,  268  — 292,  T.'ll.  pag.  276  — 327. 
35)  Manuscrit  géorgien  offert  en  don  au  Musée  asiatique. 
Rapport  de  M.  Sjögren.  (Bull.  Sc.  T.  III.  1838-  N°  21. 
pag.  335.) 
36)  Manuscrits  relatifs  au  Caucase  offerts  au  Musée  asiatique 
par  M.  Steven;  rapport  de  M.  Sjögren.  (Bull.  Sc.  1838. 
T.  III.  N°  24.  pag.  381  et  suiv.) 
37)  De  vita  rebusque  gestis  Olai  Sancti,  regis  Norvegiae.  Com- 
mentatio  historico-critica.  Pars  III.  (Extrait  dans  le  Bull, 
scientif.  T.  IV.  N°  2). 
37")  Rapport  sur  deux  ouvrages  de  M.  Brosset  relatifs  à la 
langue  géorgienne,  inséré  dans  la  St  Petersb.  Zeitung 
1838,  N ° 97. 
38)  Heber  KpaTbia  rpaMÄiaTiiuecKia  npaBiua  npiiHaA-ieHtamia 
Kb  3Haniio  UepsiarcKaro  B3biKa,  cocTaBaemibia  ropoAa 
Co.iHKajicKa  Cbhto  - TpoimKaro  Coôopa  XIpoToiepeeMb 
OeoAopoiub  •IioöiJMOBbiM'b;  von  A.  J.  Sjögren.  (Bull.  Sc. 
1838.  T.  IV.  N°  15.  pag.  234  et  suiv.) 
39)  De  Finnis  aliisque  Tschudicis  gentibus  scientia  et  usu 
metallorum  antiquitus  insignibus.  (Extrait  dans  le  Bull, 
sc.  T.  VI,  N°  11  u 12). 
40)  Ueber  das  Werk  des  Königl.  Dänischen  Etatsrathes  und 
Professors  Finn  Magnusen,  Runamo  og  Runerne  betitelt. 
...  1842.  (149  pag.  in  8°,  avec  une  planche  lithographiée). 
41)  Anmerkungen  (Voy.  le  rapport  de  M.  Napiersky  sur  les 
Necrolivonica  de  M.  Kruse,  inséré  dans  le  ^ßknaAU. 
ripucyiKA.  y up.  II.  II.  /leMHAOBbiM’b  uarpaAb.  Cn6.  1843. 
pag.  223  — 226). 
42)  Instruction  générale  donnée  à M.Castrén,  voyageur  chargé 
par  l’Académie  de  l’exploration  de  la  Sibérie  septentrio- 
nale et  centrale  sous  le  rapport  de  l’ethnographie  et  de 
la  linguistique,  par  M.  Sjögren.  (Bull,  histor.-philol.  1844. 
T.  I.  N°  21.  pag.  326  et  suiv.  A.  Castrén’s  Reiseberichte 
und  Briefe  aus  den  Jahren  1845—  1849.  St.  Petersb. 
1856.  pag.  505  — 514). 
43)  Pa3Öopx  connHenia  MarncTpa  MaTBta  A.teKcaHApa  Ka- 
CTpena  noAb  3araaBiesib:  Elementa  grammatices  Syrjae- 
nicae , cocTaBjemibin  T.  SKCTpaopAnnapubnib  AKaAesin- 
kojitj  IIIerpeHOM'L.  (13-e  IïpucyxKA.  yup.  II.  II.  ^gmiia.  na- 
rpaAi..  Cno.  1844.  pag  87  — 92). 
44)  Pa3öop_b  coMunenia  T.  BiiAewaHa  noAb  3ar.iaBic*Mb:  «Ver- 
such einer  Grammatik  der  Syrjänischen  Sprache«  etc., 
cocTaB.ien  Hbiii  r.SKCTpaopAimapnbiMb  AnaAeMiiKOMb  IJIe- 
rpenoaib.  (13-e  Ilpnc.  ynp.  II.  H.  4eMI,4.  uarpaAb.  Cnfl. 
1844.  pag.  101  — 105). 
45)  Rapport  sur  l’ouvrage  intitulé:  Berufung  der  Rodsen,  von 
E.  Kunik.  Iste  Abth.  (Bull,  histor.-philol.  T.  II.  1844. 
N°  7.  pag.  98  et  suiv.) 
46)  Ueber  Fr.  Adelung  s Literärischen  Nachlass.  (St  Petersb. 
Zeitung.  1844.  JW  2\Q). 
47)  0 KHiiraxT,  n pyKonncaxt  0.  U.  AAejyHra.  (Cno.  BIu. 
1844.  N°  231  h 232.) 
48)  OceTHHcuaa  TpasiMaTHKa  cb  KpaTKusn.  CAOBapesn.  Oce- 
THHCKO-PoCCiuCKUM'b  H PoCciuCKO-OceTHHCKIIMb.  COM.  A. 
Ulerpena.  Cno.  1844.  M.  I h II. 
49)  IpoH  ÆB3araxyp,  das  ist  Ossetische  Sprachlehre,  nebst 
kurzem  Ossetisch -Deutschen  und  Deutsch- Ossetischen 
Wörterbuche,  von  Dr.  A.  Sjögren.  St.  Petersburg.  1844. 
50)  Vom  Einflüsse  des  Accents  in  der  Lappländischen  Spra- 
che; von  Dr  M.  A.  Castrén  (Rapport  de  M.  Sjögren.  4 oy. 
Bull,  histor.-philol.  T.  II.  N°  22.  pag.  337  et  suiv.) 
51)  Pa3öopT>  couiiHema  F.  CTapmaro  yuirre.in  BiuesiaHHU 
noAb  sarjaßieMi:  Versuch  einer  Grammatik  der  Tschere- 
missischen  Sprache  ....  cocTaBieHHbiii  T.  Auaa.  Illerpe- 
homt>.  (15-e  üpHcyjKA.  yup.  H.  H.  Æ^mua.  narpajb.  CiiG. 
1846.  pag.  112—  120). 
52)  Reise  nach  Livland  und  Kurland  zur  genauen  l ntersu- 
chung  der  Reste  der  Liwen  und  Krewingen.  (Denkschril- 
ten  der  russ.  geogr.  Gesellschaft  zu  St.  Petersburg  Isler 
Bd.  Weimar  1849.  pag.  452  — 605). 
53)  Rapport  sur  un  ouvrage  manuscrit  intitulé:  Cionapi.  I1'* 
cko  - MepaeccKiii  n.m  AAurcKÜi  cb  Kparuoio  rpajiMani- 
kok).  CocTaBjeiinbiii  Koj.i.  Acc.  Jiojbe....  Par  M.  Sjö- 
gren. (Bull,  histor.-philol.  T.  IV.  N°  11). 
54)  ^oueceme  o pyi;onncnOMb  couiincniii  noAb  3arjaBic»n> 
CjOBapb-PyccKO-MepKeccKÜi  nan  AAurcKÜi  eb  KpatKoh» 
FpaMMUTiiKOio.  CocTaBjeuiibiii  Kojj.  Acc.  .Iioai-e.  360  erp 
in-fol.  Cno.  BI,aom.  1847.  N°  235,  236). 
55)  ülërpcHb  (An.ipoii  MuxaiiJOBii'ib).  4 oy.  Cnpan.  Ami. 
sapb  T.  XII.  Cu6.  1847.  pag.  251  — 254. 
56)  Ossetische  Studien  mit  besonderer  Rücksicht  auf  die  In 
do-europäischen  Sprachen.  Iste  Liefer.  Die  Selbstlautei 
(Mém.  VI  Série.  Sc.  Polit,  etc.  T.  VII.  St. -Petersb.  1SVN 
pag.  571  —652). 
