387 
BSuËletm  physico  - mathemaùqne 
388 
bien  fondées  pour  conclure  plutôt,  qu'elles  ont  été  introduites 
chez  ce  peuple  par  communication  et  non  par  invention.  C’est 
dans  le  but  de  stimuler  autant  que  possible  les  efforts  des  per- 
sonnes qui  se  trouvent  à même  de  faire  des  collections  de  ces 
signes  caractéristiques,  que  M.  Scbiefner  a écrit  un  article 
traitant  de  leur  importance  au  point  de  vue  ethnographique. 
Kasembek.  Explication  en  langue  russe  de  plusieurs  in- 
scriptions en  langue  arabe  (lu  le  1 juin  1855.  Yuen.  3an. 
T.  1IÎ,  15). 
M.  le  professeur  Kasembek  a adressé  à M.  Brosset  une 
lettre  en  russe,  où,  après  avoir  expliqué  une  inscription  turque 
se  trouvant  sur  la  porte  occidentale  de  la  forteresse  de  Sou- 
khoum-Kaleh,  objet  principal  de  ses  recherches,  entreprises  sur 
la  demande  de  M.  Brosset,  il  traduit  et  commente  quelques 
autres  inscriptions  rapportées  deTurquie  dans  ces  derniers  temps. 
Brosse  T.  OuepisT.  KpHTHMecKoii  ÜCTopiu  Epyain.  ao  1 489  r. 
in.  coKpatneHHOMTj  bhæL  (présenté  le  3 août  1855) 
C’est  un  manuel  d’histoire  ancienne  de  la  Géorgie  jusqu'à 
1469,  ouvrage  où  l’auteur  a fait  entrer  tous  les  faits  qui  lui  ont 
paru  acquis  à la  science  au  moyen  de  la  critique  des  sources. 
Schiefner.  lieber  den  Mythengehalt  der  finnischen  Mär 
chen  (lu  le  3 août  1855.  Bull.  hist. -phi!.  T.  XII.  p.  329). 
Les  contes  finnois  publiés  par  la  société  littéraire  à Helsing- 
fors sont  riches  en  contenu  mythique,  qui  se  rattache  en  partie 
aux  chants  épiques  des  Finnois.  Dans  le  but  de  signaler  la  filia- 
tion de  ces  contes  avec  les  chants  épiques,  M.  Schiefner  a ré- 
digé le  présent  article. 
Wiedemann,  lieber  die  neueste  Behandlung  der  Ehstni- 
schen Grammatik  (Bull,  hist.-phil.  T.  XIII.  No.  3.  4.  5.  G.  7). 
M.  Schiefner  qualifie  «d’apparition  très  heureuse  dans  le  do- 
maine des  langues  finnoises»  un  Mémoire,  envoyé  à 1’Ä.cademie 
par  M.  Wiedemann,  de  Reval,  sous  le  litre  «Leber  die  neue- 
ste Behandlung  der  Ehstnischen  Grammatik»,  dans  lequel  l’au- 
teur, fort  avantageusement  connu  par  ses  recherches  sur  les 
langues  zyriàne,  tchérémisse  et  wotiake,  soumet  à une  critique 
approfondie  les  travaux  de  M.  Ahrens  et  Eàhlmaun  sur  la 
grammaire  ehstonienne. 
Khanykov.  Lettre  à M.  Dont  (lu  le  IG  novembre  1855). 
M.  K h any  kov  donne  un  compte-rendu  assez  détaillé  d’un  ma- 
nuscrit arabe  intitulé  Balance  de  la  sagesse,  qui  contient  des 
notices  précieuses  sur  l’état  de  la  physique  au  XII  siècle  chez 
les  Arabes. 
Lerch.  Histoire  des  Lourdes  (lu  le  IG  novembre  1855). 
Formera  un  ouvrage  à part. 
M.  Lerch,  candidat  de  l’université  de  S.-Pétersbourg,  pré- 
sente les  prémices  de  ses  études  sur  l’histoire  des  Ivourdes,  qui 
depuis  ont  paru  sous  le  titre  de  MacJlnoBama  oôt>  UpancKiixt 
HypAaxi,  n nxT,  npemcax'L  cbBcpmax'r.  Xa.iAeuxt.  lùmra  I.  Cn6. 
1836.  Notre  jeune  auteur,  qui  s’est  voué  à une  branche  d'histoire 
orientale  qui  jusqu’à  présent  n’était  que  trop  négligée,  malgré  la 
haute  importance  qui  y est  attachée,  promet  de  remplir  cette 
lacune  sensible.  Aussi  commence-t-il  par  donner  une  complète 
énumération  des  ouvrages  traitant  des  Kourdes,  et  finit  par 
communiquer  les  noms  des  nombreuses  tribus  de  cette  nation, 
noms  qu’il  a eu  l’occasion  de  vérifier  en  partie  pendant  son  sé- 
jour à Roslavl,  où  l’Académie  l’a  envoyé  pour  profiler  de  la 
présence  des  prisonniers  Kourdes.  M.  Lerch  est  à présent  oc- 
cupé à composer  une  grammaire  et  une  Chrestomathie  kourde, 
résultat  de  son  voyage,  et  procédera  alors  à la  publication  en 
texte  persan  et  à la  traduction  du  Cheref-Nameh  ou  histoire  des 
Kourdes,  dont  le  meilleur  manuscrit  se  trouve  ici  à St.-Péters- 
bourg,  et  dont  1 édition  a été  depuis  longtemps  désirée  par  les 
orientalistes. 
Dorn.  Simm  cuique.  (Bull.  hist. -philol.  T.  XII.  No.  8.  9, 
p.  139). 
M.  Dorn  rectifie  quelques  inexactitudes  énoncées  dans  des 
journaux  étrangers  concernant  les  manuscrits  du  Musée  asia- 
tique et  l’histoire  des  Kourdes  par  Cheref-ed-D in. 
Schiefner.  Alexander  Castrén’s  Grammatik  der  samo- 
jedischen  Sprachen.  Im  Aufträge  der  Kaiserlichen  Aka- 
demie der  Wissenschaften,  herausgegeben  von  A.  Schief- 
ner, in  8°. 
— A.  Castrén’s  Wörterverzeichnisse  aus  den  samojedischen 
Sprachen.  Bearbeitet  von  A.  Schiefner  in  8°. 
— A.  Castrén’s  Reiseberichte  aus  den  .lahren  1845  — 
1849.  Im  Aufträge  der  Kaiserlichen  Akademie  der  Wis- 
schaften  herausgegeben  von  A.  Schiefner.  Mit  3 litho- 
graphirten  Beilagen,  in-8°. 
En  sa  qualité  de  membre  de  la  commission  pour  l’édition  de 
l’héritage  scientifique  que  nous  a légué  le  voyageur  distingué 
Alex.  Gaslrén,  M.  Schiefner  a publié  dans  le  courant  des 
années  1834  et  1833  la  grammaire  des  idiomes  samoïèdes  de 
Castréu,  ainsi  que  les  glossaires  qui  y sont  contenus  avec  les 
spécimens  linguistiques.  L'importance  des  investigations  philo- 
logiques de  ce  célèbre  voyageur  étant  parfaitement  établie,  il 
serait  superflu  de  nous  y arrêter.  La  langue  samoïède  constitue, 
pour  ainsi  dire,  le  chaînon  intermédiaire  qui  relie  les  dialectes 
finnois  aux  idiomes  tatares,  et  c’est  sous  ce  point  de  vue  qu’elle 
a fixé  l’attention  de  l’Académie,  qui  se  hâta,  à la  recommanda- 
tion de  Sjögren,  de  confier  a Castrén  l’examen  critique  de 
cette  langue,  et  de  lui  fournir  les  moyens  indispensables  pour 
réussir  dans  ce  travail  penible  et  dispendieux.  M.  Schiefner 
a apporté  tous  les  soins  à ce  que  le  legs  littéraire  du  dé- 
funt investigateur  lut  publié  d’une  manière  digne  de  l’Acadé- 
mie. En  outre,  dans  le  courant  de  la  présente  année,  notre  sa- 
vant confrère  a livré  à l'impression  la  correspondance  et  les 
relations  de  voyage  de  Castrén,  qui  forment  le  2 volume  de  son 
ouvrage. 
Brosset.  Discours  prononcé  aux  obsèques  de  M.  1 acadé- 
micien Sjögren  (Bull,  hist.-phil.  T.  XII.  p.  209.  Mel. 
îuss.  T.  11.  Liv.  5). 
Ghévond.  Histoire  des  Khaliphes,  traduite  de  l'arménien 
en  langue  russe  par  M.  P a tea  niants. 
M.  Brosset,  pour  remplir  le  voeu  exprimé  autrefois  par  la 
Classe,  relativement  à la  publication  des  historiens  arméniens 
inédits  dont  il  se  trouve  ici  des  copies,  a confié  à M.  Patca- 
niants,  étudiant  distingué  de  l’Institut  Pédagogique,  le  soin  de 
traduire  en  russe  l’Histoire  des  khaliphes  par  le  vartabied  Ghé- 
vond, du  IXe  siècle  à ce  que  l’on  croit.  La  traduction,  soi- 
gneusement revue,  a été  mise  sous  les  yeux  de  la  Classe. 
Tchoubinov.  Histoire  de  la  Géorgie  (texte  géorgienj,  par 
Wakhouchl  et  autres,  IItle  partie,  renfermant  l’histoire 
moderne,  depuis  fan  14G9  jusqu’au  commencement  de 
ce  siècle,  publié  en  géorgien,  in  4°. 
Böhtlingk  und  Roth.  Sanskrit - Wörterbuch.  Iri  partie. 
Le  dictionnaire  sanscrite,  publié  par  l’Académie  se  compose 
de  deux  éléments  incompatibles  jusqu’à  un  certain  point:  d’une 
part,  de  matériaux  provenant  des  vocabulaires  compilés  par  des 
savants  hindous  lettrés,  et  d’autre  part  des  recueils  que  MM. 
Böhtlingk  et  Roth  ont  empruntés  à la  littérature  sanscrite. 
S’il  y avait  eu  possibilité  d’exploiter  et  d’utiliser  toute  la  somme 
des  vocables  sanscrites  que  nous  ont  légués  les  siècles,  l’on  au- 
