389 
de  l’Académie  de  Saint  ■ Pétersltosocg-, 
rait  pu  se  passer  des  matériaux  dûs  aux  vocabulaires  indiens, 
sans  qu’il  en  lût  resuite  de  grand  tort,  vu  leur  pauvreté  et  leur 
insignifiance  par  comparaison  avec  tout  le  trésor  linguistique; 
il  en  serait  en  outre  résulté  l'avantage  de  ne  pas  avoir  à recti- 
fier les  erreurs  innombrables  et  les  altérations  que  présente 
la  science  hindoue.  A défaut  des  ressources  précitées  et  par 
suite  de  l’insuffisance  de  moyens,  les  auteurs  du  lexique  ont 
dû  compléter  les  défectuosités  dé  leurs  propres  collections  par 
les  recueils  signales,  acceptant  en  meme  temps  tous  les  défauts 
de  ces  derniers. 
Ayant  en  vue  cette  appréciation  des  matériaux  compulses  par 
les  lexicographes  indiens,  les  collaborateurs  se  sont  vus  forcés  de 
donner  le  plus  d’extension  possible  aux  collections  qui  leur  ap- 
partiennent en  propre,  afin  d'asseoir  la  lexicographie  sur  des 
bases  solides.  Le  travail  fut  réparti  de  la  manière  suivante  : M. 
le  Professeur  Roth  à Tubiugue  se  chargea  des  principaux  livres 
de  la  littérature  des  Védas  et  de  l’ouvrage  sur  la  médecine 
Suçruta,  pendant  que  51.  Böhtiingk  examinait  le  reste  des 
monuments  littéraires  et  mettait  en  ordre  les  matériaux  rassem- 
blés. L’Académie  a lieu  de  se  réjouir  du  bonheur  qu’a  eu  M. 
Böhtiingk  de  trouver  pour  le  domaine  ardu  de  la  littérature 
des  Tedas  un  collaborateur  aussi  expérimenté,  aussi  capable 
que  l’est  M.  Roth.  Quatre  livraisons  montant  à 40  feuilles  sont 
depuis  longtemps  entre  les  mains  des  savants  spéciaux,  et  se 
sont  concilié  des  suffrages  unanimes,  non  seulement  en  Europe, 
mais  encore  aux  Indes  et  eu  Amérique.  La  première  partie 
contenant  toutes  les  voyelles  a quitté  la  presse,  de  façon  qu’un 
sixième  de  l’ouvrage  entier  se  trouve  actuellement  achevé.  Il  est 
encore  a mentionner  que  5151.  Weber  à Berlin,  Stenzler  à 
Breslau  et  Whitney  à New-Haven,  au  Connecticut,  ont  puis- 
samment contribué  pour  leurs  quote-part  à la  rédaction  du  dic- 
tionnaire. 
Les  collaborateurs  5151.  Roth  et  Böhtiingk  ne  se  sont  ja- 
mais vus. 
b.  Statistique,  Ethnographie. 
Koppen.  Zahl  und  Vertheilung  der  Deutschen  im  Königreiche 
Polen,  im  .lahre  1851  (lu  le  27  janvier  1854  Bull,  hist.- 
phil.  T.  XII,  No.  15  et  16;  Mél.  russes  T.  II,  Liv.  5). 
Ayant  recueilli  et  publié  les  données  relatives  aux  Lithua- 
niens, occupant  une  partie  du  royaume  de  Pologne,  M.  Köp peu , 
dans  l’intérêt  de  l’ethnographie,  a rassemblé  ces  notices  sur  les 
Allemands  de  la  Pologne. 
Koppen.  Der  Rogwolod’sche  Stein  vom  Jahre  1171  und  die 
Steinschriften  in  der  Düna  (lu  le  24  février  1854.  Bull. 
KisS-phil.  T.  XII.  No.  3,  4 et  5;  Mél.  russes  1.  Il,  Kiv.  4). 
En  russe  sous  le  titre  ; 
O PorBOJOAOBOM'î»  KaMH'fc  II  4BHHCKHXT>  iiaAniicaxT)  (S'  sen. 
3anncKii  T.  Ill,  ßbin.  1). 
Ne  cessant  d’attacher  une  grande  valeur  aux  antiquités  na- 
tionales, à l’étude  desquels  M.  Koppen  a consacré  une  pallie 
considérable  de  sa  vie,  il  a présenté  a I Académie  une  note  au  su- 
jet d’une  pierre  de  Rogwolod,  de  1 année  tl/1,  qui  se  liotnc 
au  district  de  Kopys,  gouvernement  de  51ohilev,  et  dont  notre 
académicien  avait  fait  un  dessin  en  1819.  A cette  occasion  51. 
Koppen  communique  des  renseignements  sur  quelques  [lierres 
avec  inscriptions  qui  se  trouvent  dans  la  Duna. 
— O uiic.il>  üiinejieH  bt>  Pocciu  uo  ryoepuwiMb  n yI>34<iMT> 
b T,  185  î roAv,  na  ocHOBamn  9-oü  uapoAuoii  nepenncii  (lu 
le  30  juin  1854.  Almanach  de  1855). 
Considérant  que  les  données  offertes  par  le  8 recensement 
ne  sauraient  plus  servir  de  base  pour  les  combinaisons  adminis- 
tratives et  statistiques,  51.  Koppen  a fait  toutes  les  démarches 
nécessaires  pour  se  procurer  les  résultats  obtenus  pur  le  dei  nier 
dénombrement  (le  9me). 
390 
Pour  obtenir  une  évaluation  tant  soit  peu  exacte  de  la  popu- 
lation en  Russie,  en  18S1,  il  a fallu  nécessairement  recourir  a 
l’intervention  du  5îinistère  des  Finances,  à celle  du  Ministère 
de  la  Guerre,  du  5îinislère  de  l’Intérieur,  du  Comité  Sibérien, 
de  F dministration  Civile  du  Cau-  ase,  de  la  Compagnie  Russo- 
Américaine  et  des  Sécrétariats-d’Elat  du  royaume  de  Pologne  et 
du  grand-duché  de  Finlande.  Ayant  inséré  d ns  les  calendriers 
de  St.-Pétersbourg  pour  l’année  1855,  publiés  en  langues  russe 
et  allemande,  les  données  qu  i!  av. .il  obtenues  sur  la  population 
de  la  Russie,  répartie  par  gouvernements  et  par  districts,  51. 
Koppen  s’occupe  actuellement  de  la  rédaction  des  pièces  jus- 
tificatives. 
Ces  recherches  dans  leur  application  aux  différentes  localités 
ont  de  nouveau  fait  sentir  le  besoin  impérieux  de  posséder  une 
connaissance  aussi  exacte  que  possible  de  l’étendue,  non-seule- 
ment des  gouvernements,  mais  encore  des  districts  pris  à pari. 
Cette  nécessité  a été  pour  5151.  Koppen  et  Vessélowsky 
un  motif  d’insister  auprès  de  i’Ac  démie  sur  l’urgence  de  faire 
achever  le  travail  entamé  à l’instance  de  51.  Koppen  par  5F 
Fc/Stronome  Schweitzer,  qui  sous  la  direction  de  5!.  l’Acadé- 
micien Struve  (père)  a déterminé  l’aire  des  gouvernements  in- 
diqués sur  la  carte  spéciale  de  lu  partie  ouest  de  la  Russie, 
dressée  par  le  général  Schubert  et  publiée  par  le  Dépôt  to- 
pographique du  Ministère  de  la  Guerre.  L'Académie,  par  un 
arrêté  récent,  a accueilli  avec  empressement  l’offre  de  5i. 
Schweitzer  de  calculer  l’étendue  non-seulement  des  gouver- 
nements nouvellement  organisés  et  délimités  de  la  Russie  d’Eu- 
rope, mais  aussi  celle  de  tous  les  gouvernements  et  provinces 
en  général  de  l’Empire,  avec  les  principales  sous  divisions  ad- 
ministratives. 
Des  demandes  réitérées  adressées  à 51.  Koppen,  tant  de  la 
part  de  ses  compatriotes  que  de  celle  d’étrangers,  relativement 
au  chiffre  des  dissidents  en  Russie,  ont  porté  51.  Koppen  à s’a- 
dresser par  la  voie  de  l’Académie  au  51inislère  de  l’Intérieur,  afin 
d’obtenir  du  Département  des  cultes  étrangers  les  notices  dont 
il  dispose  à cet  égard.  Les  données  que  ce  Département  a bien 
voulu  lui  fournir,  paraîtront  eu  langue  russe  dans  le  Répertoire 
des  matériaux  statistiques.  Notre  académicien  les  a insérés  tou 
tefois  dans  le  Bulletin  sous  le  titre  : 
Koppen,  lieber  die  Bewohner  fremder  Confessionen  in  Russ- 
land im  Jahre  1853  (lu  le  9 février  1855.  Bull,  hist.-phil. 
T.  XII,  No.  14;  Mél.  russes  T.  Il,  Liv.  5). 
Dietmar,  lieber  die  Koräken  und  die  ihnen  sehr  nahe  ver- 
wandten Tschuktschen  (lu  le  I juin  1855.  Bull,  bist  - 
phil.  T XIII  No.  6.  7). 
Parmi  les  travaux  des  savants  étrangers,  dont  l'Académie  a 
confié  l’examen  à 51.  Koppen,  il  tient  a devoir  de  signaler 
les  notices  ethnographiques  fort  remarquables  que  51.  Dillui.tr 
a communiquées  du  port  Pélropavlovsk.  L'auteur  fourni  non- 
seulement  des  descriptions  défi  filées  sur  lc<  moeurs  îles  Koria- 
kes  et  des  Tchouktchis,  mais  il  j a lussi  joint  une  carte  inc 
indication  des  limites  séparant  les  différente-  tribus  et  le*  dia- 
lectes kamtchadalcs  et  koriakes;  on  y trouve  le  tracé  des  roules 
(pie  suivent  les  peuples  nomades,  au  nombre  desquels  se  ren- 
contrent aussi  les  Lamoulcs,  qui  n'ont  commencé  à parallie  au 
Kamtchatka  que  dès  le  second  quart  du  siècle  present.  Rull, 
hist. -phil.  T.  XIII,  p.  89.1 
c.  Histoire  de  Russie. 
Kunik.  O (‘BUSH  T|iane3VHTCi;o-CPJb.ivK\ KiKoii  m'iuisi  !--•> 
roja  ci.  iiepBbun»  HaniecTnioMT>  Ta  Tap*  na  chBopnop  Mrp- 
HOMopbC  (lu  le  21  avril  1854  5 mcii.  Bau.  I II.  Liv.  •>  ■ 
— OcHonaiiie  Tpane3yiiTCKoii  Ihiuepin  bi.  12p»  roi'  lu 
le  16  juin  1854.  y»ten.  3au.  1.  IL  l.i\.  .* 
— O upuaiiaiiiii  1223  ro.ia  upenenrM*  uimi.i  upn  Ivn-i».  L 
(lu  le  16  juin  1854.  Bull,  hisl.-phil  T XL  p 133  V«  cm. 
3an.  T.  II  Liv.  5). 
