6 
ce  cas  les  chroniqueurs  slavono-russes  peuvent  servir  <1  nous 
faire  retrouver  des  récits  de  chroniqueurs  byzantins,  à nous 
éclaircir  les  passages  obscurs  et  difficiles  de  ces  derniers; 
enfin  ils  peuvent  nous  aider  à rétablir  les  textes  grecs  corrom- 
pus et  surtout  les  données  chronologiques.  Cependant  il  ne 
faut  oublier  dans  aucun  cas  qu’il  est  impossible  de  com- 
parer et  d’étudier  consciencieusement  les  chroniqueurs  slaves 
sans  une  profonde  connaissance  de  leurs  modèles,  les  chro- 
niqueurs byzantins. 
Toutes  ces  raisons  ont  porté  l’Académie  à modifier  le  pro- 
gramme mis  d’abord  par  elle  au  concours,  et  à demander 
seulement  une  exposition  de  la  Chronographie  byzantine  de 
l'an  395  à l’an  1056  , d’après  les  chroniqueurs  byzantins 
publiés  jusqu’à  présent;  de  telle  sorte  que  cet  exposé,  outre 
e but  général  d’aider  â l’étude  des  chroniqueurs  slaves, 
pût  encore  servir  à établir  dorénavant  la  chronologie  byzan- 
tine d'après  un  système  sévèrement  scientifique. 
Le  prix  proposé  par  AI.  Krug  et  payé  sur  le  capital  donné 
par  lui  dans  ce  but,  a été  adjugé  à AI.  le  conservateur  de 
la  bibliothèque  Impériale  publique  E.  de  Aluralt.  Al  AI.  les 
Académiciens  rapporteurs  Brosset  et  Kunik  ont  rendu 
compte  da  la  manière  suivante  de  l’ouvrage  de  AI.  de  Mu- 
rait, présenté  au  concours  actuel  sous  le  titre: 
Essai  de  Chronographie  byzantine,  de  395  à 1057,  par 
E de  Murait,  40  feuilles  in  8°. 
«Cet  ouvrage,  d’après  le  programme  posé  par  l’Académie, 
devait  offrir  des  matériaux  soigneusement  préparés  pour 
l’étude  de  la  chronographie  byzantine,  et  spécialement  adap- 
tés à l’histoire  des  peuples  slaves.  Sous  ce  rapport,  les  ex- 
plorateurs futurs  trouveront  dans  l’ouvrage  de  AI.  de  Alu- 
ralt une  grande  abondance  de  données  historico-chronolo- 
giques.  Là  se  trouvent  recueillis  plus  de  trois  mille  faits, 
puisés  tous,  à peu  d’exceptions  près,  dans  les  écrivains  pro- 
prement dits  byzantins.  Cependant  l’auteur  ne  s’est  pas  borné 
à ces  écrivains;  il  a puisé  également  dans  les  livres  d’église, 
dans  les  documents  juridiques  , dans  les  écrivains  latins  et 
orientaux,  et  même  à quelques  sources  slavonnes.  En  géné- 
ral le  nombre  des  sources  plus  ou  moins  remarquables  qu’il 
avait  à sa  disposition,  s’élève  à plus  de  cent.  AJ  de  Alu- 
ralt a joint  à son  ouvrage  un  index  des  noms  propres,  per- 
sonnages et  localités  (au  nombre  d’environ  5000),  dressé  avec 
le  plus  grand  soin  « 
AIM.  Brosset  et  Kunik  appréciant  scrupuleusement  les 
mérites  et  les  défauts  de  l'oeuvre  en  question,  terminent  en 
ces  mots  leur  rapport.  «Aucun  doute  qu’il  ne  soit  conforme 
à l’esprit  de  la  fondation  des  prix  Démidoff  d’accorder  un 
encouragement  à l’auteur  d’un  travail  qui  facilite  l’étude  de 
l'une  des  branches  les  plus  importantes  de  la  littérature  by- 
zanlino-slavonne.  Si  AI.  de  Aluralt  avait  présenté  un  ou- 
vrage critique  sur  le  système  entier  de  la  chronographie 
byzantine,  il  aurait  certainement  mérité  l'un  des  grands  prix; 
mais  son  travail  n’étant  qu’une  oeuvre  préparatoire,  un  se- 
cours important  pour  arriver  à un  pareil  ouvrage,  nous  pen- 
sons que  l’on  peut  accorder  à AL  de  Aluralt  l’un  des  prix 
de  second  degré. 
L’Académie  a confirmé  cette  opinion  des  rapporteurs. 
V. 
Parmi  les  ouvrages  présentés  au  concours  actuel  et  con- 
cernant la  géographie  russe  moderne,  le  plus  remarquable 
est  certainement  le  suivant: 
Atlas  des  côtes  septentrionales  de  l’Amérique,  depuis  le 
détroit  de  Behring  jusqu'au  cap  Corrienter  ainsi  que  des 
îles  Aléoutiennes  , y compris  quelques  localités  du  rivage 
nord-est  de  l’Asie;  par  le  capitaine  de  Ire  classe  Tében- 
koff,  1852,  grand  format,  avec  texte  explicatif  intitulé:  Ob- 
servations hydrographiques  sur  l’Atlas  des  côtes  nord-ouest 
de  l’Amérique  etc.  St.-Pétersbourg,  1852,  148  pages  d’Atlas, 
et  17  pages  de  texte  grand  in  8°. 
L’auteur  de  cet  atlas,  si  important  pour  les  géographes 
et  les  marins,  s’exprime  ainsi  dans  sa  préface:  «Nos  pos- 
sessions orientales,  pauvres  en  population  et  en  produits, 
nous  sont  fort  peu  connues.  L’atlas  de  la  moitié  septentrio- 
nale de  l’Océan  Pacifique,  publié  par  l’ancien  Département 
de  l’Amirauté,  sous  la  direction  de  l’amiral  Saritcheff,  en 
1826,  et  quelques  cartes  des  îles  Aléoutiennes  et  des  îles 
Kouriles  par  l’amiral  Krusenstern,  dans  son  Atlas  de  la 
Aler  du  Sud,  S 82 V — 1826,  étaient  jusqu’à  ce  jour  nos  seuls 
guides  dans  nos  possessions  maritimes  de  ces  contrées.  A 
l’époque  de  mon  dernier  séjour  aux  colonies,  en  1847,  com- 
mençaient à paraître  les  cartes  d’un  nouvel  atlas  publié  par 
le  Département  hydrographique,  lesquelles  avaient  été  dres- 
sées par  AL  Kachévaroff,  alors  lieutenant  au  corps  des 
pilotes  de  la  flotte  et  maintenant  capitaine  en  second.  Eu 
égard  aux  temps  où  ils  ont  paru  et  aux  moyens  dont  pou- 
vaient disposer  leurs  auteurs,  ces  atlas  et  ces  cartes  étaient 
certainement  dignes  d’estime;  mais,  pour  notre  époque,  ils 
sont  incomplets.  C’est  pourquoi,  dès  mon  entrée  au  service 
de  la  Compagnie  russe-américaine,  de  1825  à 1833,  voyant 
combien  il  y avait  de  recherches  à faire  pour  obtenir  des 
renseignements  exacts  sur  ces  contrées,  j’appliquai  tous  mes 
efforts  à me  procurer  les  données  nécessaires,  et  en  1833 
je  présentai  sur  ce  sujet  un  mémoire,  oeuvre  encore  impar- 
faite, mais  offrant  déjà  une  certaine  importance.  Enfin,  en 
1845,  ayant  été  nommé  administrateur  des  colonies,  je  ré- 
solus de  revoir  l’hydrographie  de  ces  contrées , pour  en 
corriger  les  erreurs  et  en  remplir  les  lacunes.« 
Dans  ce  but  l’auteur  travailla  sans  relâche  à réunir  des 
matériaux;  il  parcourut  une  masse  de  journaux  de  navires 
conservés  depuis  l’année  1782  dans  les  colonies  américaines; 
il  compara  les  esquisses  des  côtes  dressées  par  les  indi- 
gènes; il  lut  les  relations  de  voyages  et  descriptions  publiées 
sur  ces  pavs  et  fit  personnellement  une  foule  d observations. 
En  outre,  comme  administrateur  de  la  colonie,  il  fit  faire 
des  expéditions  pour  explorer  les  endroits  peu  connus  des 
