7 
de  leur  pureté,  et  leur  emploi  pour  découvrir  la  présence 
des  divers  éléments  chimiques  ainsi  que  les  moyens  de  sé- 
parer ces  derniers  les  uns  des  autres. 
«La  seconde  partie  traite  en  général  de  l’analyse  quali- 
tative et  de  son  application  à l’examen  des  compositions 
minérales  qui  se  rencontrent  le  plus  ordinairement  dans  la 
nature.  L’auteur  ne  se  borne  pas  à l’examen  de  quelques 
cas  faciles;  mais  il  analyse  également  la  plupart  des  parti- 
cularités qui  se  présentent  dans  les  recherches  de  cette  na- 
ture. 
"Dans  la  troisième  partie  se  trouve  décrite  l’analyse  quan- 
titative dans  toute  la  plénitude  nécessaire  pour  atteindre  le 
but  que  l'auteur  s’est  proposé.  On  y trouve  également  in- 
diqués les  moyens  de  séparer  les  unes  des  autres  et  de 
déterminer  les  quantités  de  toutes  les  substances  minérales, 
à l’exception  seulement  de  celles  qui  se  rencontrent  rare- 
ment dans  la  nature,  et  sont  peu  employées. 
« L’auteur  indique  ensuite  l’application  des  lois  géné- 
rales à l’examen  des  minerais  les  plus  importants,  aux  mé- 
langes des  métaux,  aux  produits  des  fonderies,  et  à d’autres 
substances  d’une  grande  importance  ou  dont  l’examen  exige 
l’emploi  de  procédés  particuliers , tels  que  : la  pierre  cal- 
caire , le  manganèse,  le  sel  commue,  les  eaux  minérales, 
les  matières  inflammables  et  la  poudre.  Enfin  l'auteur  ex- 
pose très  clairement  la  méthode  d’analyse  au  moyen  des 
solutions  titrées , avec  application  de  ce  procédé  à l’ana- 
lyse quantitative  de  certaines  substances , pour  lesquelles 
on  peut  apprécier  tout  particulièrement  l’utilité  et  l’impor- 
tance de  cette  nouvelle  découverte  de  la  science. 
Le  rapporteur  rend  toute  justice  aux  soins  apportés  par 
l’auteur  à son  travail.  L’exposition  de  chaque  objet  d’étude 
séparé  est  faite  de  la  manière  la  plus  complète  et  la  plus 
claire,  remplit  enfin  toutes  les  conditions  que  l’on  peut  exiger 
d’un  manuel,  de  telle  sorte  que  ce  livre  fait  non  seulement 
connaître  l’état  actuel  de  la  branche  des  connaissances  chi- 
miques dont  il  traite  -,  mais  de  plus  enseigne  les  travaux 
pratiques  qui  y ont  rapport;  puisqu’il  renferme  toutes  les 
données  nécessaires  à cet  effet. 
Les  dessins  ajoutés  au  texte  et  soigneusement  exécutés 
par  M.  Kourenkoff,  facilitent  la  connaissance  parfaite  des 
procédés  , et  donnent  une  connaissance  exacte  et  facile  à 
saisir  par  les  étudiants  des  différents  appareils  décrits  dans 
le  livre,  et  de  leur  emploi. 
"On  comprend  facilement , dit  en  terminant  son  rapport 
l’Académicien  Fritzsche,  qu’un  pareil  livre  ne  présente 
point  de  faits  nouveaux  et  ne  peut  avoir  d’importance  réelle 
pour  la  science  elle-meme;  mais  par  les  motils  exposés  ci- 
dessus,  et  comme  étant  le  premier  manuel  original  écrit  en 
russe  dans  cette  partie,  le  livre  de  M.  ïvanov  mérite  l’ap- 
probation de  l’Académie,  qui  récompensera  dignement  l’au- 
teur de  cet  utile  travail,  en  lui  accordant  un  prix  de  se- 
cond degré." 
L’Académie  s’est  rangée  à cet  avis. 
TI. 
Un  savant,  appartenant  à ce  peuple  oriental  ami  et  allié 
de  la  llussie,  et  qui,  fixé  dans  ce  pays,  a déj;\  rendu  à sa 
nouvelle  patrie  plus  d’un  service  dans  la  science  et  dans 
l’enseignement,  M.  Kasembek,  professeur  à l’Université  de 
cette  ville,  pensant  que  la  connaissance  de  la  langue  turque 
pouvait  être  utile  aux  officiers  russes  , proposa  d’ouvrir 
gratuitement  un  cours  de  cette  langue,  dans  un  des  établis- 
sements d’éducation  militaire.  Cette  offre  reçut  l'approbation 
suprême  et  M.  Kazembek  fut  autorisé  à ouvrir  ce  cours 
à l’Académie  militaire.  Là  se  réunirent  d’assez  nombreux 
auditeurs  qui,  grâce  à l’enseignement  habile  du  professeur, 
firent  de  rapides  progrès  dans  la  langue  turque. 
Cependant,  dès  le  commencement  de  ce  cours,  le  profes- 
seur Kasembek  éprouva  les  plus  grandes  difficultés  faute 
d’un  manuel  répondant  au  but  que  devait  atteindre  un  pa- 
reil enseignement.  Toutes  les  grammaires  employées  pour 
l’étude  de  la  langue  turque  sont  écrites  en  langue  étrangère  : 
la  seule  écrite  en  russe  est  celle  de  Kazembek;  et  toutes 
sont  faites  pour  un  cours  d’une  plus  longue  étendue.  Quant 
à un  manuel  abrégé,  mais  satisfaisant,  du  moins  en  partie, 
il  n’en  existait  aucun  jusqu’alors  en  langue  russe.  M.  Ka- 
sembek résolut  donc  de  faire  lui-même  un  manuel  de  cette 
sorte,  et  c’est  ainsi  que  se  forma  le  travail  qu'il  a présente 
à l’Académie  sous  le  titre  de 
«Manuel  à l’appui  d’un  cours  de  langue  turque  ouvert  par 
le  Mirza  Alexandre  Kasembek,  professeur  à l’Université 
Impériale  de  St.-Pétersbourg  et  Conseiller  d’Etat  actuel. 
Il  résulte  du  rapport  de  l’Académicien  Don  que  cet  ou- 
vrage est  composé  de  trois  parties:  grammaire , Chrestoma- 
thie et  dictionnaire. 
La  grammaire,  à la  fois  concise  et  très  claire,  met  l’élu- 
diant  à même  de  connaître  dans  un  espace  de  temps  rela- 
tivement très  court,  et  sans  le  secours  d'aucun  maître,  les 
principes  fondamentaux  de  la  langue  turque,  et  cela  suffi- 
samment pour  se  familiariser  avec  les  propriétés  de  cette 
langue,  et  se  perfectionner  facilement  plus  tard,  tant  dans 
la  théorie  que  dans  la  pratique.  Et  comme  la  langue  turque 
présente  une  grande  quantité  de  mots  arabes,  dans  une  foule 
de  formes  différentes,  l’auteur,  pour  faciliter  1 élude  a ceux 
qui  ignorent  l’arabe  , a joint  à son  ouvrage  un  indicateur 
expliquant  toutes  les  formes  empruntées  à cette  dermere 
langue.  C’est  là  un  avantage  qui  manque,  du  moins  dans 
cette  étendue,  à la  grande  grammaire  turco-tatare  du  meme 
auteur.  Les  règles  et  indications  sont  toujours  appuyer*  d mi 
nombre  suffisant  d’exemples,  et  c'est  là  ce  qui  donne  a 1 ou 
vrage  une  véritable  utilité  pratique. 
«On  doit  encore  des  rcmerciments  à l auteur  pour  a\oii 
joint  à son  travail  les  sept  caractères  d'écriture  different*, 
employés  en  Turquie.  En  effet,  nos  bues  imprime*  mm*  en 
font  connaître  ordinairement  un  seul,  le  Nes-Khi:  mai*  telu 
est  tout  à fait  insuffisant  pour  déchiffrer  un  manuscrit  en  it 
