capítulo xxin. a 33 



Todo el aparato militar de esta frontera con- 

 sistía en 17 hombres, diez de los cuales estaban 

 destacados para la seguridad de los misioneros 

 vecinos. Es tal allí la humedad del aire que no 

 habia cuatro fusiles en estado de hacer fuego. 

 Los Portugueses tienen en el fuerte de San J osé de 

 Maravitanos de 25 á 3o hombres mejor vestidos 

 y mejor armados. En la misión de San Carlos 

 solo encontramos una garita, casa cuadrada fa- 

 bricada de adobes que contenia seis piezas de 

 campaña. El fortin, ó como dicen allí, el cas- 

 tillo de San Felipe , está situado enfrente de 

 San Garlos, en la orilla occidental del Rio Ne- 

 gro. El comandante escrupulizaba enseñarnos la 

 fortaleza á M. Bonpland y á mi; bien es ver- 

 dad que nuestros pasaportes expresaban la 

 facultad de medir las montañas y hacer opera- 

 ciones trigonométricas sobre el terreno, en cual- 

 quier parte que yo lo juzgase á propósito , pero 

 no el ver lugares fortificados. Toda la obra con- 

 tenia 1 4 ó i5 piezas de cañón ,1a mayor parte 

 desmontadas y guardadas por dos soldados. Al 

 rededor del fortin hay tres ó cuatro cabanas 

 indias , que es lo que llaman el lugar ó pueblo 



