9 



OCHOBATEJH) h/ÇhPEKTOPT 



TOTTrE^iL<Ê>y <ï>imiEpy 



et au milieu, en lettres brillantées: 



B.IArO^APHOE 



H. M. O. H. IL 



-1831 eOACt Aeicaiïpji 23. 



Cette tabatière était accompagnée d'une adresse 

 de remercîments, conçue en ces termes: 



rocno/pray Ochobatejiio h ^HPEKTOpy lÏMnEPA-» 



TOPCKArO MoCKOBCKArO ObIII;ECTBA HcnBlTATEJEElî 



nPHpq^bi. 



^ÏMCTBHTE^TbHOMy GrATCKOMy CoB "ÉTHHKy H 

 KABA^EPy Y0TTTEJIT><1>¥ <3>HUIEPy #E BA^B/ITEHIYrL. 



Bb mopHîecmBenHOMTî K)5iuielj, 6biBHieiu'b 1831 ro^a 4e- 

 Ka5pa23 Ann^-h naiiiimb ^Ba^araH-namn-JitmHflro cyuje- 

 cmBOBaHm cero Oon^ecmBa, Baivni ocHOBaimaro h no/vb 

 ^^peKi^ieio Bauieio coA'BHCiïiByionjaro ycntxaM'b HayKH 

 EcmecraBOHcnbimaHiii, eAimorjiacHO onpeA-EJieHo noAHec- 

 ma BaineMy IIpeBocxo/i,HineJibC[nBy no^apoinj bi> SHairb 

 npii3HaraejibHOcran bcbxtj HJieHOB-bcero OoujecmBa ktj ne- 

 ymoMnMWMij n no^e3HbiMi» ^Jia oHaro mpy^aMt Bainnaiii. 

 Do^apoK-b cen, cocmoini^in H3i> 3oJiomoi3 ma5aKepKU, ynpa- 

 meiiHOH 6pHJiJiiaHmaiviEr, npiï ceai-b BaineMy DpeBOCxoAH- 

 mejibcmBy onib hmchiî Bcero OfoijecmBa npniiocHracfl. 



II o a a ne a a n : 



ÏÏPE3HAEHTb OeUJECTBA 

 KHiI3b /1, MH TPIH YoJLKUpiWh. 

 Cekpet APb Oeu^ectea ÀJLEKCAHAPTj CDhiuepti. 



/ 



