88 
Bulletin  physico . mathématique 
87 
les  hinüber  nivellirt  haben , was  sonderbarer  Weise  mit  dem 
Berichte  seiner  Frau  nicht  zu  stimmen  scheint,  da  diese 
sehr  umständlich  erzählt,  dass  man  5 Tage  bei  dem  Salz- 
Posten  blieb  und  welche  kleine  Abentheuer  man  mit  dem 
Aufseher  täglich  hatte,  am  6ten  aber  ausfuhr.  Horn  maire 
de  Hell  war  sehr  bestürzt  das  Manytsch  - Thal  völlig  ohne 
Wasser  und  ohne  Nahrung  für  seine  Kameele  zu  finden.  Er 
musste  daher  das  fernere  Nivellement  aufgeben.  Indessen  be- 
stimmte er  die  Höhe  des  Ursprungs  des  Manytsch  über  dem 
Kaspischen  Meere,  unterlässt  es  aber  in  seinen  Berichten  an- 
zugeben, woran  er  diesen  angeblichen  Anfang  in  einer  Niede- 
rung, die  25  Werst  breit  sein  soll,  erkannte.  Er  wandte  sich 
also  zu  dem  bewohnten  Theile  der  Kuma,  wo  er  zuerst  einen 
Beamten  T scher kassow  traf,  von  dem  wir  sogleich  mehr 
hören  werden.  Ich  darf  es  nicht  verschweigen,  dass  Hr. 
Tscherkassow  behauptet,  Hommaire  de  Hell  sei  damals 
gar  nicht  im  Manytsch- Thaïe  gewesen,  sondern  sei  die  Kuma 
hinauf  zu  ihm  gekommen.  Indessen  darf  ich  kein  Gewicht 
darauf  legen,  da  Hr.  Tscherkassow  aus  Mangel  an  Kennt- 
niss  der  französischen  Sprache  sich  mit  Hommaire  de  Hell 
nicht  unmittelbar  unterhalten  konnte,  sondern  ihn  nur  weiter 
nach  Wladimirdirka  brachte,  wo  einige  Glieder  der  Familie 
Re  brow  dieser  Sprache  mächtig  waren.  Allerdings  hatte 
Hommaire  de  Hell  russische  Begleitung  genug  bei  sich, 
die  von  Tscherkassow  befragt  wurde.  Diese  mochte  aber 
die  Fahrt  zu  dem  angeblichen  Anfänge  des  Manytsch  un- 
erwähnt gelassen  haben,  denn  als  Fahrt,  nicht  als  lang- 
sames Nivellement  erscheint  der  Besuch  dieses  Anfanges  oder 
dieser  nicht  fliessenden  Quellen  des  Manytsch  durchaus  nach 
dem  Berichte  der  Frau.  Im  Jahre  1840  war  keine  Gele- 
genheit das  angefangene  Nivellement  zu  ergänzen:  allein  im 
Mai  1841  kam  Hr.  Hommaire  de  Hell  zur  Zeit  der  Ueber- 
schwemmungen  des  Don  von  Nowotscherkask  wieder  an  den 
Manytsch,  um  von  Westen  her  diesen  Fluss  zu  nivelliren.  Um 
seine  Arbeit  abzukürzen,  begann  er  sie  da  wo  die  Gränze  der 
Ucberschwemmung  aus  dem  Don  zu  sein  schien,  namentlich 
an  der  Brücke  von  Tschabrak  (wohl  Tscheplak  nach  den  Kar- 
ten), und  sie  wurde  (nach  II.  de  H.’s  Bericht)  fortgesetzt  bis 
wieder  zu  den  Quellen  oder  dem  Anfänge  des  Flusses.  H.  de 
II.  fand  diesen  Anfang  39,262  Mètres  höher  als  das  Azowsche 
Meer,  und  27, '>  5 6 Metres  höher  als  das  Kaspische,  also  für  das 
letztere  ein  Niveau,  das  um  1 î,sos  Mètres  tiefer  liegt  als  das 
des  Azowschen.  Man  verzeihe  mir,  dass  ich  die  Tausendtheile 
nicht  weglasse.  Ich  darf  dem  Beobachter  nichts  an  seiner  Ge- 
nauigkeit unterschlagen.  jg^g  eines  Mètre  ist,  wie  man  sich 
erinnern  wird,  weniger  als  eine  Linie. 
Somit  schien  die  akademische  Messung  der  Herren  Fuss, 
Sabler  u.  Sa  witsch  bedeutend  rectificirt.  Jedenfalls  musste 
man  glauben,  der  Anfang  des  Manytsch- Flusses  liege  in  der 
Nähe  des  Kaspischen  Meeres,  80,  120  oder  140  Kilomètres 
oder  fast  so  viele  Werste  von  demselben,  denn  alle  3 Zahlen 
kommen  an  verschiedenen  Stellen  in  dem  Werke  von  Hom- 
maire de  Hell  vor.  Auch  ist  der  Lauf  des  Flusses  in  der 
beigegebenen  Karte  genau  nach  der  oben  erwähnten  Gouver- 
nements-Karte gezeichnet,  nur  dass  der  corrumpirte  Name 
Kharsoucoul,  wie  die  Gouvernements-Karte,  welche  russische 
und  französische  Inschriften  hat,  schreibt,  noch  mehr  in  Kar- 
soucoul  corrumpirt  ist,  als  ob  es  einem  französischen  Reisen- 
den in  asiatischen  Gegenden  entgangen  wäre,  dass  das  rauhe 
asiatische  Ch  in  der  französischen  Schrift  mit  Kh  ausgedrückt 
zu  werden  pflegt.  Hinzugezeichnet  ist  der  Abfall  der  nördli- 
chen Höhen  nach  Pal  las  Karte.  Neu  ist  nur  ein  zweiter  lang- 
gezogener Abfall  ganz  nahe  am  Nordufer  des  östlichen  Ma- 
nytsch, womit  wahrscheinlich  ein  letzter  Ausläufer  der  er- 
wähnten Höhen,  der  Tscholon , Chamur  der  Kalmüken,  ge- 
meint ist. 
Die  Aussagen,  welche  Parrot  gesammelt  hatte,  dessen 
Werk  übrigens  H.  de  H.  gar  nicht  gekannt  zu  haben  scheint, 
sondern  nur  Notizen  daraus  in  Humboldt’s  Asie  centrale, 
konnten  nach  dieser  Messung  wenig  mehr  berücksichtigt  wer- 
den. Ich  kannte  wenigstens  keine  andere  Berücksichtigung  als 
die  in  Hrn.  v.  Humboldt’s  Central- Asien,  als  ich  meine  Reise 
an  das  Kaspische  Meer  begann.  Ganz  zufällig  erzählte  mir 
ein  Bewohner  Sarepta's  von  der  starken  und  gefährlichen 
Strömung  im  Manytsch,  durch  die  er  einmal  früh  im  Jahre 
habe  fahren  müssen.  Auf  meine  rasche  Frage,  nach  welcher 
Richtung  denn  die  Strömung  gegangen  sei,  musste  er  sich  erst 
in  die  Richtung  seines  damaligen  Weges  stellen,  um  dann  mit 
Zuversicht  zu  behaupten,  dass  die  Strömung  nach  links,  d.  h. 
nach  dem  Kaspischen  Meere  ihn  fortzureissen  gedroht  habe. 
Später  lernte  ich  in  Surjew  einen  Mann  kennen,  der  als  Pope- 
tschilel,  d.  h.  als  polizeilicher  Aufseher  eines  Kalmüken-UIusses 
am  östlichen  Manytsch  gedient  halte  und  jetzt  eine  ähnliche 
Function  bei  den  Kirgisen  versah.  Er  versicherte,  dass  der 
Manytsch  nach  Osten  fliesse  und  schien  von  einer  westlichen 
Strömung  gar  nicht  einmal  gehört  zu  haben.  Immer  mehr  auf 
den  Man'ytsch  gespannt,  erkundigte  ich  mich,  als  ich  von 
Kislär  nach  Astrachan  fuhr,  auf  dem  Postwege  — nach  dem 
östlichen  Ende  dieses  sogenannten  Flusses,  und  erfuhr  wie 
auch  Parrot:  Alte  Leute  behaupteten,  dass  vor  nicht  sehr 
langer  Zeit  ira  ersten  Frühlinge  das  Manytsch  - Wasser  dem 
Kaspischen  Meere  durch  den  Bjelosero  zugeflossen  sei,  mit 
dem  Zusatze,  dass  noch  jetzt  von  Zeit  zu  Zeit  aus  dem  Ma- 
nxjtsch  Wasser  sich  in  die  Jiiimu-Niederung  ergiesse  und  beide 
Wasser  vereint  dem  Meere  Zuströmen.  Auf  der  Station  Kums- 
kaja  bestätigte  man , was  ich  schon  von  dem  Kommen- 
danten von  Kislär  gehört  hatte,  dass  im  Jahr  1855  die  Kuma 
mehrere  Monate  hindurch  dem  Meere  zugeflossen  sei,  An- 
fangs in  einer  Breite  von  3 Werst4),  indem  das  Wasser  des 
Manytsch  sich  mit  dem  der  Kuma  verbunden  habe.  In  Astra- 
chan angekommen  suchte  ich  Hrn.  Tscherkassow  auf,  von 
dem  ich  wusste , dass  er  einige  Jahre  als  Uebersetzer  bei  der 
4)  Ob  diese  Breite  durch  eine  getheilte  oder  ungetheilte  Wasser- 
masse eingenommen  war,  konnte  mir  nicht  bestimmt  gesagt  werden. 
Der  Posthalter  hatte  diese  Breite  offenbar  nur  durch  die  Postknechte 
erfahren. 
