de  l’Académie  de  Saint-Pétersbourg. 
90 
Verwaltung  der  Kalmücken  gedient  und  in  der  Steppe  ge- 
lebt hatte  und  dass  er  ein  aufmerksamer  Beobachter  der  Na- 
turverhäftnisse  ist.  Hr.  Tscherkassow  brachte  mir  eine 
umfangreiche,  von  ihm  ausgearbeitete  Beschreibung  des  Astra- 
chan’schen  Gouvernements,  in  welcher  sich  eine  ausführliche 
Beschreibung  des  Mamjtsch  befand.  Es  heisst  in  dieser  Be- 
schreibung: Ein  eigentlicher  Fluss  Manytsch  existirt  im  Astra- 
chan’schen  Gouvernement  gar  nicht,  sondern  nur  ein  Thal 
dieses  Namens,  in  welchem  vereinzelte  Seen  liegen  und  wel- 
ches sich  bis  an  die  Gränze  des  Kosaken  - Landes  und  bis 
in  den  Don  fortzieht. 
An  den  beiden  Enden  dieses  Thaies  ist  ein  entgegenge- 
setzter Wasserlauf,  auf  der  einen  Seite  nach  Westen  in  den 
Don  und  auf  der  andern  Seite  nach  Osten  aus  einem  See 
in  den  andern  bis  in  den  See  Gökö-Ussun.  Das  wäre  also 
im  Allgemeinen  eine  Bestätigung  der  von  Parrot  gesammel- 
ten Aussagen  und  der  Ausdruck,  dass  es  keinen  Manytsch- 
Fluss  im  Astrachan’schen  Gouvernement  gebe,  sondern  nur 
ein  Manytsch- Thal,  ist  die  beste  Berichtigung  der  durch  Pal- 
las veranlassten  falschen  Vorstellungen,  obgleich  die  ersten 
Anfänge  dieses  Flusses  wirklich  im  Astrachan’schen- Gouver- 
nement sich  finden.  In  der  fernem  speciellen  Beschreibung 
stimmt  Manches  nicht  mit  unsern  spätem  Erfahrungen,  da 
Hr.  Tscherkassow  den  Manytsch  selbst  nur  an  zwei  Stel- 
len gesehen  hatte,  und  die  Beschreibung  auf  Aussagen  der 
Kalmücken  beruht , welche  zwar  sehr  gut  alle  Localiläten 
kennen,  die  sie  besucht  haben,  aber  ein  allgemeines  Bild  zu 
geben  nicht  im  Stande  sind.  Um  meinem  Wunsche,  vollstän- 
dige Sicherheit  über  die  nach  Osten  gerichtete  Strömung  des 
Wassers  im  östlichen  Theile  des  Manytsch-Tha\es  zu  erhal- 
ten, Genüge  zu  leisten,  führte  mir  Hr.  Tscherkassow  ei- 
nen Armenier  zu,  der  am  Manytsch  seine  Jugend  verlebt  hat 
und  noch  jetzt  diese  Gegenden  des  Handels  wegen  besucht. 
Er  bestätigte,  dass  im  östlichen  Mamjtsch  das  Wasser  nach 
Osten  fliesst,  aber  nur  im  ersten  Frühlinge,  und  fügte  hin- 
zu, dass  es  häufig  bis  in  die  Auma-Niederung  sich  ergiesst 
und  diese  weithin  überschwemmt.  Uebrigens  liess  er  diese 
Strömung  durch  den  Kalans  und  das  Flüsschen  Chara  Sucha 
(Xapa  3yxa)  gebildet  werden,  was  für  das  letztere  völlig  falsch 
ist.  So  wenig  sind  diese  Steppen-Befahrer  geeignet  ein  all- 
gemeines Bild  aufzufassen,  da  es  ihnen  nur  darauf  ankommt 
zu  wissen,  wohin  man  die  Fahrt  in  den  verschiedenen  Jah- 
reszeiten zu  richten  hat,  um  Schluchten  und  Flüsse  durch- 
setzen zu  können  oder  Wasser  zu  finden. 
Diese  in  Bezug  auf  den  östlichen  Lauf  übereinstimmen- 
den, in  anderer  Hinsicht  aber  verschiedenen  Angaben  und 
dagegen  der  Widerspruch  der  Landmesser  und  das  Nivel- 
lement des  Hrn.  Hommaire  de  Hell  erregten  den  lebhaf- 
ten Wunsch  in  mir,  es  wo  möglich  zu  einer  Entscheidung 
zu  bringen,  ob  hier  die  messenden  Beobachter  Recht  hät- 
ten oder  die  nicht  messenden.  Da  die  Frühlings-Wärme 
zwar  spät  eingetreten  war  (um  den  20.  April) , aber  bald 
sehr  intensiv  wurde , so  wäre  ich  am  liebsten  durch  das 
östliche  Ende  des  Manytsch- Thaies  vorgedrungen;  aber  das 
konnte  nur  durch  die  /Utma-Niederung  geschehen  und  diese 
Gegend  ist  seit  einigen  Jahren  wegen  ihrer  Unsicherheit  be- 
rüchtigt. Der  Chef  der  Astrachan’schen  Domänen- Verwaltung, 
General  Tagaitschinow,  von  dem  die  Anordnungen  mei- 
ner Fortbewegung  in  der  Steppe  besonders  abhingen,  wollte 
es  nicht  übernehmen,  mich  auf  diesem  Wege  zu  befördern, 
da  ihm  selbst  im  Jahre  1853  zwei  zurückgebliebene  Beamte 
geraubt,  in  den  Kaukasus  abgeführt  und  gefangen  gehalten 
waren,  bis  sie  ausgelöst  wurden.  Man  wusste  im  April  d.  J. 
in  Astrachan  noch  nicht,  dass  der  Schrecken  dieser  Gegen- 
den, ein  verlaufener  Kosak,  Alpatow,  der  sich  ganz  unter 
den  Bergvölkern  niedergelassen  hatte  und  kleine  Haufen  bei 
ihren  Einfallen  in  das  russische  Gebiet  leitete,  gefangen  ge 
nommen  war.  Wir  erhielten  diese  Nachricht,  die  wie  eine 
Sieges-Botschaft  die  Steppe  durchflog,  am  Mamjtsch.  Ferner 
zweifelte  General  Tagaitschinow,  ob  man  am  Manytsch 
noch  Wasser  und  Transport-Mittel  vorfinden  könnte.  Er  rieth 
mir  daher  von  Norden  aus,  über  Tschernojar  oder  Zarizijn 
an  den  Manytsch  vorzudringen.  Das  seien  zwar  weite  Um- 
wege, aber  ich  wäre  sicher  Menschen  vorzufinden  und  er 
würde  mir  alle  Mittel  zu  Gebote  stellen  und  die  unterge- 
benen Beamten  beauftragen,  mir  an  die  Hand  zu  gehen,  um, 
wo  möglich,  mich  am  Mamjtsch  fortzuschaffen.  Ich  musste 
also  schon  diesen  Weg  wählen  und  bin  für  die  Bereitwil- 
ligkeit, die  ich  vorfand,  sehr  dankbar.  Damit  aber  die  Strö- 
mung im  östlichen  Theile  des  Manytsch- Thaies  nicht  unbe- 
achtet verliefe  und  die  Richtung  desselben  einigermaassen 
festgestellt  würde,  forderte  ich  Hrn.  Tscherkassow  auf, 
in  Begleitung  eines  Topographen,  den  der  Kriegs-Gouverneur, 
Contre-Admiral  Wassiljew,  bewilligte,  mir  vom  östlichen 
Ende  aus  entgegenzukommen.  Um  jedenfalls  von  den  wan- 
dernden Kalmücken  unabhängig  zu  sein,  dang  Hr.  Tscher- 
kassow einen  tatarischen  Fuhrmann,  der  des  Weges  kun- 
dig war.  Dieser  war  vor  einigen  Tagen  vom  Manytsch  zu- 
rückgekehrt und  sprach  verwundert  über  die  Menge  Was- 
ser, die  in  diesem  Jahre  (am  Ende  des  März  oder  im  An- 
fänge des  Aprils)  auch  im  östlichen ■ Manytsch  sich  zeigte. 
Hr.  Tscherkassow  wurde  durch  diese  Nachricht  so  be- 
geistert, dass  er  ein  kleines  Boot  mitzunehmen  wünschte, 
das  sich  leicht  finden  liess,  und  so  fuhren  beide  Herren  mit 
diesem  Embryo  einer  Manytsch- Flottille  auf  zwei  tatarischen 
Arb  en  ab. 
Nachdem  ich  mit  Hrn.  Weidemann,  am  25.  April  ab- 
reisend, bei  Zarizyn  noch  die  Fischerei  beobachtet  hatte, 
fuhren  wir  von  der  letztem  Stadt  ohne  Schwierigkeit  die 
mit  Stanizen  neu  besetzte  Stawropol’sche  Strasse  hinab.  Un- 
terwegs stiess,  in  Folge  der  vom  General  Tagaitschinow 
mir  mitgegebenen  Verfügungen,  der  Aufseher  einer  Abthei- 
lung des  kleinen  Derböt’schen  Kalmücken-Ulusses  als  Füh- 
rer zu  uns,  ein  junger  Mann,  der  die  Manytsch  - Gegenden 
sehr  gut  kennt,  und  dessen  Bereitwilligkeit  ich  nicht  genug 
loben  kann,  der  aber  doch  vielleicht  zu  sehr  gewohnt  war, 
für  die  Bequemlichkeit  und  Sicherheit  der  Reisenden  zu  sor- 
gen, oder  dem  es  schwer  wurde  sich  zu  denken,  dass  ein 
