109 
de  l'Académie  de  Saint  P^tersbourg. 
Il© 
laufe  nimmt  dieser  Fluss  von  Norden  her  noch  mehrere  Zu- 
flüsse aus  dem  Lande  der  Donischen  Kosaken  auf,  unter  an- 
dern die  Krutinka , deren  Quellen  auch  in  den  Ergeni- Bergen 
liegen,  von  Süden  aber  die  drei  Jegostiks.  DieserManytsch-Fluss 
ist  bald  seeartig  erweitert,  indem  er  die  ganze  Breite  des  Tha- 
ies einnimmt,  bald  verengt  und  ergiesst  sich  endlich  in  den 
Don.  Im  ersten  Frühlinge  wird  häufig,  wie  auch  in  diesem 
Jahre  geschehen  war,  auch  an  solchen  Stellen,  wo  man  ge- 
wöhnlich nur  einen  schmalen  Fluss  sieht,  die  ganze  Breite 
des  Thals  vom  Schneewasser  eingenommen.  Von  seinem  west- 
lichen Ende  gilt  alles,  was  man  vom  Aufstauen  des  Manytsch 
durch  den  Don  gesagt  hat. 
In  der  kleinern  östlichen  Hälfte  des  Manytsch-Tha\es  fliesst 
auch  Wasser,  aber  nur  im  Frühlinge  und  im  Spät-Herhste. 
Da  es  selbst  im  Winter  fehlt,  so  möchte  ich  dieses  Wasser 
nicht  mit  dem  Namen  eines  Flusses  belegen.  Es  ist  vielmehr 
die  östliche  Hälfte  des  Üffl«y?sc7«-Thales  ein  Aivrag  ll),  in  wel- 
chem im  Frühlinge  und  Herbste  Wasser  fliesst,  das  eines 
Theiles  die  Gegend  der  Salzpfützen  und  Salzgründe  nördlich 
vom  Madsbarischen  See  überschwemmt,  eines  Theiles  aber 
in  die  Kurrn- Niederung  sich  ergiesst  und  zuweilen  mit  dem 
Klima-  Wasser  in  offener  Strömung  das  Kaspische  Meer  er- 
reicht, wie  im  vorigen  Jahre  und  wahrscheinlich  auch  im  lau- 
fenden. Als  die  Herren  Tscherkassow  und  der  Topograph 
diese  Gegend  in  der  ersten  Hälfte  das  Mai’s  besuchten,  war 
das  Wasser  des  Mamßsch  und  der  Kuma  schon  über  die  Post- 
strasse gedrungen  und  nicht  weit  vom  Meere.  Aber  auch  wenn 
das  Wasser  aus  dem  östlichen  Mamßsch- Thaïe  das  Kaspische 
Meer  in  offener  Strömung  nicht  erreicht,  ist  doch  kein  Zwei- 
fel, dass  ein  Theil  des  Wassers,  das  es  führt,  durch  langsa- 
mes Seihen  durch  den  Sand  diesem  Meere  zu  Gute  kommt. 
Wollte  man  diesen  östlichen«Wasserlauf  auch  einen  Fluss 
nennen,  so  müsste  man  zwei  Flüsse  von  ganz  entgegengesetz- 
tem Laufe  im  Manytsch- Thaïe  unterscheiden,  einen  westli- 
chen, der  nach  Westen,  und  einen  östlichen,  der  nach  Osten 
fliesst.  Diese  beiden  Flüsse  wären  — sonderbar  genug!  im 
ersten  Frühlinge  an  ihren  Anfängen  häufig  unter  einander 
verbunden 
Wie  es  gekommen,  dass  Pallas  von  dem  Manytsch- Flusse 
eine  falsche  Ansicht  gehabt  und  dargeslellt  hat,  ist  leicht  zu 
verstehen.  Zuerst  hatte  er  nur  von  den  kleinen  Zuflüssen 
Ulan  Sucha  und  Chara  Sucha  aus  dem  Südrande  der  Ergeni- 
Berge  gehört  und  so  stellte  er  denn  auch  den  Fluss  auf  einer 
Karte  zu  seiner  ersten  Reisebeschreibung  dar.  Auf  der  zwei- 
ten Reise  erfuhr  er,  dass  das  Manytsch- Thal  viel  weiter  nach 
tl)  Mit  dem  Namen  «Awrag»  bezeichnet  man  in  den  Steppen  und 
weiter  nördlich  bis  Kasan  und  Nishnij  Nowgorod  Boden-Einrisse,  welche 
durch  Wasser-Stürze  entstanden  sind,  im  grössten  Theile  des  Jahres 
aber  gar  kein  Wasser  oder  nur  ein  unbedeutendes  im  Verhältniss  zur 
Tiefe  der  Awrage  enthalten.  Da  Hr.  Murchison  einen  besondern 
Abschnitt  diesen  Awragen  widmet,  so  kann  man  diesen  Ausdruck  als 
in  die  Geologie  eingeführt  betrachten  und  ich  nehme  keinen  Anstand 
mich  desselben  zu  bedienen. 
Osten  reicht  und  in  zwei  Aeste  getheilt  ist.  Er  hatte  ohne 
Zweifel  auch  gehört,  dass  in  beiden  Aesten  im  Frühlinge 
Wasser  fliesst,  das  hie  und  da  in  Seen  sich  ausdehnt.  Wahr- 
scheinlich hatte  man  ihm  aber  nicht  gesagt,  dass  dieses  Was- 
ser nach  Osten  fliesst,  weil  die  Nomaden  auf  die  Richtung  ei- 
ner Strömung  überhaupt  wenig  Gewicht  legen.  Ich  habe  auch 
Personen  gesprochen,  welche  das  Wasser  in  den  östlichen 
Theilen  gesehen,  sich  aber  die  Frage  gar  nicht  vorgelegt  hat- 
ten, wohin  es  fliesse.  Pallas  hegte  also-keinen  Zweifel,  dass 
der  Manytsch  mit  zwei  Zuflüssen  aus  der  Nähe  des  Kaspischen 
Meeres  entspringe.  So  zeichnete  er  ihn  auch  in  der  Beschrei- 
bung der  zweiten  Reise,  und  so  ist  er  in  alle  unsere  Karten 
übergegangen.  Unsere  Topographen  sind  diese  Darstellung 
gewohnt  und  wenn  sie  an  den  östlichen  Mamßsch  kommen,  so 
hat  alle  Strömung  aufgehört. 
Wie  es  aber  zugegangen,  dass  Hr.  Hommaire  de  Hell 
bei  seinem  Nivellement  diese  vermeintliche  Quellen  - Gegend . 
die  nichts  anders  ist  als  die  Miindungs- Gegend  des  östlichen 
Manytsch , höher  gefunden  hat  als  das  übrige  Thal,  würde  er 
selbst  wohl  allein  nur  erklären  können,  wenn  er  noch  lebte. 
Hat  er  wirklich  von  dem  letzten  Kosaken -Posten  bis  zu  des- 
sen vermeintlichen  Quellen  den  Mamßsch  gar  nicht  nivellirt. 
wie  ein  Kalmiicken-Häuptling,  der  bei  Prijutnaja  lebt,  uns 
nachdrücklich  versicherte?  Dieser  Häuptling,  der  im  Jahre 
1813  den  Krieg  gegen  Frankreich  mitgemacht  hat  und  rus- 
sisch sprechen  konnte,  hatte  Hrn.  H.  d H vom  letzten  Ko- 
saken-Posten an  begleitet,  und  zwar  nach  Gordatschi  und  auf 
das  Siidende  der  Ergeni- Berge.  Er  versichert  aber,  dass  H. 
d.  H.  hier  seine  Stäbe  nicht  gebraucht,  sondern  nur  sich  um- 
gesehen habe  und  ohne  das  Manytsch -Thal  weiter  zu  verfol- 
gen nach  Nowo-Tscherkask  zurückgekehrt  sei.  Oder  hat  er  die 
Resultate  seines  eigenen  Nivellements  aus  Achtung  vor  den 
Karten  verworfen?  Ich  weiss  es  nicht.  Mehr  als  wahrschein- 
lich ist  es  aber,  dass  er  in  der  östlichen  Hälfte  gar  kein  trink- 
bares Wasser  mehr  finden  konnte,  da  er  das  Nivellement  erst 
zur  Zeit  des  Hochwassers  des  Don  begann.  Wie  er  überhaupt 
sich  und  seine  Leute  mit  Wasser  versehen  hat,  darüber  bleibt 
er  jede  Auskunft  schuldig.  Ja,  er  will,  nach  der  Verzeichnung 
seines  Nivellements  auf  der  Karte,  aus  dem  Ostende  des  nörd- 
lichem Thal-Armes  durch  eine  völlige  Wüste  ohne  Wasser 
in  das  östliche  Ende  des  südlichen  übergegangen  sein,  und 
scheint  mit  Nivellirstäben  und  nivellirend  eine  wasserlose 
Wüste  eben  so  leicht  durchschritten  zu  haben,  wie  man  mit 
dem  Finger  auf  der  Karte  sie  zurücklegt. 
Nur  so  viel  scheint  mir  gewiss , dass  die  Nemesis  die 
Ehre  von  Pallas  grausam  an  dem  neuen  Steppen  - Berei- 
ser  gerächt  habe.  Ueberall  ist  er  bemüht,  den  Leser  zu 
überreden,  dass  er  Pallas  berichtigen  müsse.  Er  will  in 
Bezug  auf  das  Manytsch-Thal  remplacer  les  notions  peu  satis- 
faisantes de  Pallas  par  une  description  complète12).  Die  nun 
folgende  Beschreibung  ist  aber  grade  so  wie  sie  Einer  ge- 
12)  Voyage,  III,  p.  314. 
