269 
de  l’Académie  de  Saint  - Péters3»ourg(, 
270 
Voici  encore  un  théorème  du  même  genre  tiré  du  Mémoire 
cité;  « Si  P — 2 et  P sont  deux  nombres  premiers  consécutifs, 
dont  le  second  P est  de  la  forme  16fe  -+- 15,  ce  nombre  P,  outre 
la  décomposition 
P = 2 — 2) . I2, 
en  admettra  une  autre  de  la  forme 
P = 2u%  -\ - Q . v2, 
Q étant  un  nombre  premier  8 e -+-  5.»  (page  321.) 
Sans  nous  trop  avancer,  nous  croyons  pouvoir  dire,  qu’il 
ne  serait  peut-être  pas  facile  de  démontrer  des  propositions 
dans  le  genre  de  ces  deux  dernières,  en  ne  faisant  usage  que 
des  méthodes  généralement  employées  dans  les  recherches 
relatives  aux  formes  quadratiques  des  nombres. 
Ce  16  Janvier,  1857. 
7.  Ein  Paar  Worte  über  die  Naphtha  adf  der 
Insel  TschelekXn,  von  EICHWALD.  (Lu  le 
30  janvier  1 857.) 
Ich  habe  in  meinem  Periplus  auf  dem  Kaspischen  Meere  die 
Naphthaquellen  auf  der  Halbinsel  Apscheron  und  auf  der 
Insel  Tschelekän  beschrieben;  die  Naphtha  kommt  dort  als 
flüssige  Masse,  als  eigentliches  Bergöl,  vor,  wovon  das 
helle  einen  angenehmen,  aromatisch-bituminösen,  das  dunkle 
einen  unangemehmen , bituminösen  Geruch  hat,  oder  sie  ist 
fest,  derb  und  bildet  eine  zähe  Masse,  die  man  mit  dem  Messer 
schneiden  kann;  die  Truchmenen  auf  Tschelekän  nennen  sie 
Neftdä-ghil' )-,  oder  endlich  sie  ist  stark  mit  Lehm  und  andern 
erdigen  Theilen  verunreinigt  und  wird  dann  Kyr  genannt,  der 
in  grossen,  mit  Wasser  gefüllten  Kesseln  über  Feuer  erweicht 
und  zum  Formen  tauglich  gemacht  wird;  man  trägt  ihn  in 
diesem  Zustande  auf  die  flachen  Dächer  in  Baku,  Derbend, 
selbst  in  Teheran,  um  ihn  da  in  diinne  Schichten  zu  kneten, 
die  als  wasserdicht  den  Regen  von  den  Wohnungen  abhalten. 
Auch  Hr.  von  Baer  hat  so  eben  in  der  VI.  Abtheilung 
seiner  Kaspischen  Studien  2)  die  Naphthaquellen  auf  Tschele- 
kän ausführlich  beschrieben  und  dabei  meiner  Schilderung 
gedacht,  doch  in  einer  Art,  die  mich  hier  veranlasst,  darüber 
eine  öffentliche  Bemerkung  zu  machen. 
Ich  begreife  gar  nicht,  sagt  Hr.  von  Baer  in  der  angege- 
1)  Neftdä-ghil  heisst  im  truchmenisch- türkischen  Dialecte  wörtlich 
in  der  Naphtha  Koth  oder  Lehm,  während  Neft-deghil  «es  ist 
nicht  Naphtha»  biesse,  ein  Wort,  das  aber  dure  aus  nicht  als 
Naphtha -leer  oder  Naphtha-los  zu  übersetzen  ist,  wie  mich 
Mirza  Kazem  Beg,  der  selbst  aus  Dagesthan  stammt,  versicherte. 
Naphthalehm  he:sst  Neft-ghil,  ein  Wort,  das  wahrscheinlich  am 
zweckmässigsten  für  jene  Masse  zu  gebrauchen  wäre. 
2)  Bulletin  de  la  Classe  physico- mathématique  de  l’Académie  des 
sciences.  T.  XV.  N . 12  pag.  191. 
benen  Stelle,  wie  ein  Naturforscher3)  nach  einem  längern  4) 
Aufenthalte  auf  Tschelekän  sagen  konnte  -,  "dass  in  dem  ent- 
«sprechenden  Brunnen  (wohl  mehr  Grube,  meint  Hr.  v.  Baer) 
«sich  die  beste,  feinste  Naphtha  ansammelt.  Man  findet 
«hier  5)  nämlich  oft  zwischen  dem  Sande  auch  Thonschichten 
"mächtig  anstehen,  die  ganz  von  Naphtha  durchdrungen  wer- 
«den;  man  gräbt  diese  feste  Naphtha  und  braucht  sie  zur 
«Feuerung,  u.  s.  w.  Man  zieht  durch  sie  einen  Docht  und 
«macht  Lichte  aus  ihr;  sie  brennt  ohne  den  üblen  Geruch  der 
«Naphtha.«  Also  die  feinste  Naphtha,  bemerkt  Hr.  von 
Baer,  wäre  fest  uud  gebe  beim  Verbrennen  keinen  Naphtha- 
geruch ! — 
Ich  glaube,  dass  jeder  unbefangene  Leser  das  Unbegreif- 
liche in  der  eben  angeführten  Stelle  meines  Periplus  leicht 
begreifen  wird,  wenn  er  darin  ein  Versehen  des  Setzers6] 
annimmt,  und  dies  ist  für  ihn  um  so  leichter,  wenn  er  auf  den 
Nachsatz  in  meiner  Beschreibung  achtet,  wo  derselben  festen 
(also  nicht  der  feinsten)  Naphtha  nochmals  gedacht  wird.  Es 
ist  also  nicht  von  der  feinsten,  sondern  von  der  festen 
Naphtha,  im  Gegensätze  zur  flüssigen,  die  Rede,  und  da 
verschwindet  denn  durch  Annahme  eines  Druckfehlers  alles 
Unbegreifliche. 
Die  Naphtha  sammelt  sich  in  Rrunnen  an;  daher  lasse  ich 
den  Neftdä-ghil  aus  Brunnen  graben,  und  nicht  aus  Gruben, 
wie  Hr.  von  Baer  bemerkt;  denn  es  sind  Brunnen,  weil  die 
Naphtha,  wenn  sie  aus  ihnen  genommen  wird,  sich  allmälig 
wieder  in  ihnen  ansammelt. 
Ferner  bezweifelt  Hr.  von  Baer  meine  Erklärung  des  Ent- 
stehens der  festen  Naphtha  durch  Destillation;  ich  kann  da- 
gegen nichts  einwenden,  als  nur  die  Bemerkung,  dass  ich  mei- 
mer  Seils  auch  die  von  ihm  angegebene  Bereitungsart  durch 
Kochen  in  einem  Kessel  bezweifle,  weil  so  nur  der  Kyr  er- 
weicht wird,  wenn  man  ihn  zum  Dachdecken  benutzen  will, 
aber  dadurch  noch  kein  Neftdä-ghil  entsteht.  Hr.  von  Baer 
sagt  endlich  selbst,  dass  die  feste  Naphtha  durch  die  von  ihm 
angegebene  Bereitungsart  ihre  Naphtha  verliere,  denn  sie 
verbrenne,  — sie  müsste  mithin  auch  ihren  Naphthage- 
ruch verlieren,  und  die  aus  ihr  bereiteten  Lichte  würden 
alsdann  in  der  That  ohne  den  Übeln  Geruch  der  Naphtha 
brennen 
Schließlich  erlaube  ich  mir  noch  eine  Bemerkung  anderer 
Art.  Hr.  von  Baer  nimmt  den  angeblichen  Chivaschen  Meer- 
3)  Unten  steht  das  Citât:  Eichwald  Peripher,  (statt  Periplus)  des 
kaspiseben  Meeres  I.  S.  306. 
4)  Ich  war  nur  zwe  Tage  auf  Tschelekän  und  vi  (leicht  nicht  län- 
gere Zeit,  als  Hr.  v.  Baer. 
5)  Ich  habe  die  von  Hrn.  v.  Baer  ausgelassene  Stelle  aus  meiner 
Reise  auf  dem  kaspischen  Meere  I.  S.  306  ebenfalls  hieher  gesetzt,  um 
die  Leser  in  den  Stand  zu  setzen,  über  den  Druckfehler  feinste  statt 
feste  Naphtha  selbst  urtheilen  zu  können. 
6)  Ein  künftiger  Redender  könnte  sich  vielleicht  mi  demse  ben 
Rechte  über  die  Steinholz,  ruben  wundern,  deren  in  meinem  Peripins 
S.  311  auf  Tsch  lekä  . Erwähnung  geschieht,  wenn  er  darin  nicht  ei- 
nen ähnlichen  Druckfeh  er  (statt  Steinsalzgruben)  annehmen  wollte. 
