de  ’Académie  de  §aintf-Pétersbour; 
234 
Dorn.  Introduction  au  rapport  de  M.  Lerch  sur  son  voyage 
à Roslawl  (lu  le  20  juin.  Bull,  bist  -phil.  T.  XIV.  No.  5). 
— a)  Sehir-eddins  Geschichte  von  Tabaristan,  Rujan  und 
Masanderan.  Deutsche  Uebersetzung. 
— b)  Aly  ben  Schems-eddins  Tarich-i-Chany,  oder  Geschichte 
von  Gilan  vom  Jahre  1475 — 1514  (persischer  Text) 
— c ) Abdul-Fallah  Fnmemfs  Tarich-i-Gilan,  oder  Geschichte 
von  Gilan,  vom  Jahre  1514  — 1628  (persischer  Text;. 
— d)  Auszüge  aus  verschiedenen  muhammedanischen  Schrift- 
stellern, betreffend  die  Geschichte  und  Geographie  Taba- 
rislan’s  und  der  angränzenden  Länder.  Orientalische  Texte. 
L’impression  des  textes  de  ces  quatre  ouvrages  (a— d) 
est  achevée  sauf  les  préfaces  et  les  tables  de  matière.  Us 
paraîtront  dans  le  courant  de  l’année  1857- 
Lerch.  Rapport  sur  son  voyage  à Roslawl  (lu  le  20  juin. 
Bull,  hist.-phil.  T.  XIV.  No.  5 — 6). 
Schiefner.  Ueber  einige  eigenthümliche  Composita  der  ti- 
betischen Sprache  (lu  le  20  juin.  Bull,  hist.-phil.  T.  XIV. 
No.  7,  8.  Mél.  asiat.  T.  III.  p.  12—16). 
Il  y est  question  de  l’application  non  mentionnée  par  les 
grammaires  thibétaines  d’une  particule  servant  à exprimer  les 
idées  qui  désignent  un  objet  intermédiaire  (Zwischending). 
Brosset.  Notice  sur  un  document  géorgien  du  XVIIe  siè- 
cle (lu  le  1 août.  Bull,  hist.-phil.  T.  XIV.  No.  9). 
— Notice  sur  la  plus  ancienne  inscription  arménienne  con- 
nue (lu  le  1 août.  Bull,  hist -phil.  T.  XIV.  No.  7,  8). 
Schiefner.  Alex.  Castrén’s  Grundzüge  einer  tungusischen 
Sprachlehre  nebst  kurzem  Wörterverzeichnisse  (présenté 
le  1 août). 
Ouvrage  de  la  plus  grande  importance  comme  premier  essai 
ayant  pour  sujet  la  langue  loungouse,  bien  que  ces  recherches 
soient  basées  sur  deux  dialectes  toungouses  altérés  par  l’idiôme 
bouriate  dans  l’arrondissement  de  Nertchinsk.  Nul  doute  que 
des  études  ultérieures  n’en  puissent  tirer  une  grande  utilité. 
L’éditeur  communique  dans  le  supplément  plusieurs  vocabu- 
laires toungouses  tirés  de  la  collection  de  M.  Spassky  en  1810, 
des  journaux  de  voyage  de  M.  Middendorff  en  1846,  et  de 
ceux  du  naturaliste  M.  Gerstfeldt,  revenu  depuis  peu  des  con- 
trées de  l’Amour.  Il  faut  joindre  à ces  vocabulaires  les  spéci- 
mens linguistiques  notés  par  M.  Middendorff.  La  grammaire 
bouriate  de  Castrén  se  trouve  sous  presse,  et  paraîtra  prochai- 
nement. 
Ahlquist.  Ans  einem  Briefe  des  Candidaten  A.  Ahlquist 
an  Herrn  A.  Schiefner  (lu  le  22  août  Bull,  hist.-phil. 
T.  XIV  No.  10.  Mél.  russes,  T.  III.  270  — 285). 
Résumé  des  recherches  de  31.  Ahlquist  relativement  à la 
langue,  tchouwache  offrant  un  tableau  très  animé  quant  à l’eth- 
nographie des  Tchouwaches. 
Gomboïev.  Sechzig  burjatische  Räthsel  (lu  le  22  août.  Bull, 
hist.-phil.  T.  XIV.  No.  1 1.  Mél.  russes,  T.  III.  p.  286 — 293). 
Ces  énigmes  offrent  de  l’intérét  ethnographique,  en  ce  qu’elles 
se  rapportent  à des  objets  qui  sont  intimement  liés  aux  mœurs 
et  habitudes  des  Bouriales. 
Brosset.  Notice  détaillée  sur  les  églises  de  Sawané  et  de 
Manglis  (lu  le  30  octobre.  Bull,  hist.-phil  T XIV.  No.  II). 
M.  Brosset  a achevé  cette  année  la  publication  de  la  pre- 
mière livraison  de  l’Histoire  moderne  de  la  Géorgie,  depuis  l’an 
1469,  date  de  la  malheureuse  division  de  ce  pays  en  trois  royau- 
mes et  cinq  principautés,  jusqu’en  1755.  On  y trouve  les  quatre 
histoires  séparées,  du  Karthli,  du  Cakheth,  de  la  province  d’A- 
khal-Tzikhé  et  de  l’Iméreth. -comprenant  la  Mingrélie  et  le  Gou- 
ria,  rédigées  par  le  tsarévitch  Wakhoucht,  avec  des  matériaux 
de  source  inconnue,  mais  d’une  exactitude  chronologique  re- 
marquable, et  ayant  pour  base  un  recueil  de  dates  qui  comprend 
environ  900  faits  certains.  31.  Brosset  a contrôlé  tous  ces  faits 
dans  des.  notes  nombreuses  et  les  a complétés  par  diverses  Ad- 
ditions dent  les  plus  importantes  sont  des  extraits  considérables 
de  l’historien  arménien  Arakel  et  de  la  chronique,  jusqu’à  pré- 
sent inédite,  de  Pharsadan  Giorgidjanidzé,  qui  joua  un  assez 
grand  rôle  en  Géorgie  depuis  le  règne  du  roi  Bossom,  et  dont 
les  récits  sont  pleins  de  vie  et  d’intérét.  A cela  il  faut  joindre 
une  traduction  française,  faite  par  31.  l’Académicien  Dorn,  de 
ses  riches  extraits  de  l’histoire  des  Sofis,  en  tant  qu’elle  se  rat- 
tache à la  Géorgie  durant  près  d’un  siècle  et  demi,  jusqu’envi- 
ron l’an  1660.  Toute  cette  portion  de  l’histoire  moderne  em- 
brasse un  peu  moins  de  trois  siècles. 
Schiefner.  Einige  Bemerkungen  zu  den  Liedern  der  Wo- 
ten  (lu  le  31  octobre.  Bull,  hist.-phil.  T.  XIV.  No.  11. 
Mél.  russes,  T.  111.  p.  294  - 296). 
On  y trouve  outre  quelques  rectifications  plusieurs  observa- 
tions communiquées  par  le  Dr.  Kreutzwald  à Werro,  et  une 
chanson  des  Esthons  voisins  du  gouvernement  de  Pskov,  res- 
semblant fort  à une  chanson  wote. 
— M.  Alex.  Castrén’s  Reiseberichte  und  Briefe  aus  den 
Jahren  1845  — 49.  Im  Aufträge  der  Kaiser).  Akademie 
der  Wissenschaften  herausgegeben  von  A.  Schiefner. 
Cet  ouvrage  a paru  en  même  temps  que  l’édition  suédoise 
publiée  à Helsingfors  par  M.  Schauman.  Outre  les  relations 
et  les  lettres  insérées  antérieurement  dans  le  Bulletin  de  l’Aca- 
démie, ce  volume  renferme  un  nombre  de  lettres  inconnues  au 
public  savant,  que  cet  infatigable  explorateur  a adressé  au  pro- 
tecteur zélé  de  ses  travaux,  feu  M.  Sjögren  et  à d’autres  com- 
patriotes. 
— Das  dreizehnmonatliche  Jahr  und  die  Monatsnamen  der 
sibirischen  Völker  (lu  le  19  décembre.  Bull,  hist.-phil. 
T.  XIV.  No.  12—15.  Mél.  asiat  T 111.  p.  307  — 342. 
Mél.  russes,  T.  III.  Liv.  3). 
L’année  de  treize  mois  en  usage  chez  plusieurs  peuples  de 
l’Océanie  se  retrouve  chez  divers  peuples  de  Sibérie.  Les  noms 
de  mois  de  ces  peuples  se  trouvent  dans  des  rapports  très  inti- 
mes avec  les  relations  climatologiques  et  ethnographiques. 
Keil.  Zur  griechischen  Anthologie  (lu  le  19  décembre.  Bull, 
hist.-phil.  T.  XIV.  No.  12,  13). 
b)  Statistique. 
Koppen.  O «mexfe  jKHTejeîi  bï.  1851  ro^y  (lu  le  14  no- 
vembre). 
Ce  mémoire  mis  en  tête  d’une  publication  de  l’Académie  : 
OraTHCTHHecKie  Maiepiajbi  AJia  no3uaHui  Poccin,  renferme  des 
données  servant  de  pièces  justificatives  au  tableau  abrégé,  publié 
dans  le  calendrier  pour  l’année  1855.  Les  matériaux  pour  ce 
travail,  auquel  M.  Koppen  a consacré  plusieurs  années,  ont  été 
puisés  aux  3Iinistères  des  Finances,  de  la  Guerre,  des  Domai- 
nes, et  de  l’Intérieur,  au  Comité  de  Sibérie,  à l’Administration 
de  la  Compagnie  américaine,  enfin  aux  Sécrétariats  du  royaume 
de  Pologne  et  du  grand-duché  de  Finlande.  Complétés  par  des 
renseignements  officiels,  obtenus  au  moyen  d’une  correspon- 
dance entretenue  avec  des  employés  dans  les  provinces  Irans- 
