329 
de  l'Académie  de  Saint-Pétersbourg'. 
330 
zuletzt  Zu  100  Millionen  berechnen.  Im  laufenden  Jahre  hat 
man  aber  ausser  den  50  Mill. , die  man  einsalzte,  aus  einer 
noch  grossem  Quantität  Thran  gesotten.  Es  sind  6140  Fässer 
Tbran  zum  Verkauf  gebracht,  jedes  durchschnittlich  28  Pud, 
und  alle  zusammen  also  171,920  Pud  Thran  enthaltend.  Da 
nach  Versuchen,  die  der  Fischerei-Pächter  Nedoresow  an- 
gestellt  hat,  in  diesem  Jahre  1000  Fische  dieser  Art  durch- 
schnittlich 2l/i  Pud  Thran  gabei; , so  lässt  sich  berechnen, 
dass  zur  Erzeugung  der  oben  genannten  Quantität  Thran  über 
76,400,000  Häringe  verbraucht  sind.  Es  sind  also  im  laufen- 
den Jahre  überhaupt  mehr  als  126  Millionen  derselben  in 
der  untern  Wolga  gefangen.  — Man  staunt  über  die  grosse 
Menge  von  Häringen,  die  jährlich  in  der  Nordsee  erbeutet 
werden,  ohne  dass  eine  Abnahme  zu  bemerken  wäre.  Man 
berechnet  diese  Zahl  auf  1000  Millionen  jährlich  — sicher- 
lich zu  wenig.  Allein  wie  gross  ist  das  Becken  vom  Nordkap 
und  den  Schettländischen  Inseln  bis  hinab  in  den  Kanal  und 
weiter,  und  wie  klein  dagegen  der  schmale  Streifen  der  Wolga 
vom  Meere  bis  nach  Zarizyn  oder  dem  benachbarten  Dubowka! 
Man  kann  sich  leicht  denken,  dass  der  Fluss  zur  Zeit  des 
Durchzuges  dieses  Fisches,  so  zu  sagen  mit  ihm  angefüllt  ist. 
So  ist  es  in  der  That.  Als  ich  zuerst  dem  Fange  desselben 
beiwohnte,  wurde  das  Netz  nur  versuchsweise  ausgeworfen, 
denn  man  wusste  noch  nicht,  ob  der  Fisch  schon  da  war, 
aber  das  Netz  liess  sich  nur  langsam  fortbewegen,  denn  çs 
war  voll  und  als  es  dem  Ufer  genähert  wurde,  taxirte  ein 
erfahrener  Fischer  seinen  Inhalt  zu  80,000  Häringen.  Es  war 
keine  Zeit  dasselbe  auszuleeren,  da  alle  disponiblen  Hände 
verwendet  werden  mussten  ein  zweites  Netz  zu  ziehen.  Dieses 
brachte  1 1 5,000  und  das  dritte  wurde  zu  1 50  — 200,000  taxirt. 
Immer  noch  blieben  die  Netze  im  Wasser  bis  man  eine  merk- 
liche Abnahme  verspürte.  Diese  zeigte  sich  schon  am  3ten 
Tage,  und  am  5ten  war  der  Fang  bereits  unbedeutend.  Es 
leuchtet  ein,  dass  man  während  eines  solchen  Zuges  der 
Fische  noch  weniger  Zeit  hat,  die  gefangenen  zu  zählen. 
Die  definitive  Bestimmung  der  Anzahl  geschieht  dadurch,  dass 
nan  sie,  sobalb  es  die  Zeit  erlaubt,  in  die  Tonnen,  die  zur 
rbranbereitung  vorbereitet  stehen,  vertheilt,  und  ein  für  alle 
Vlal  die  Zahl  bestimmt , die  auf  eine  Tonne  gehen.  Auf  der 
Fischerei,  von  der  ich  eben  sprach,  waren  nicht  weniger  als 
(60  Tonnen  vorbereitet,  von  denen  jede  gegen  1000  Fische 
assen  konnte,  um  in  jedem  Tage  über  700,000  Häringe  zu 
erlügen  und  in  Thran  zu  verwandeln.  Der  Thran  kostete 
lamals  (1854)  theils  wegen  der  Handelssperre,  theils  wegen 
1er  unmässigen  Production  bedeutend  weniger  als  1 Rbl. 
las  Pud.  Da  man  nun  aus  D!00  Fischen  — nach  Angabe 
les  Fischerei- Verwalters  — nur  1%  Pud  gewann*),  so  war 
lach  seiner  Berechnung  der  Erlös,  den  man  von  1000  Fischen 
rhielt,  kaum  ll/2  Rbl.,  ja  der  Reingewinn,  nach  Abzug  näm- 
ich  aller  Kosten  des  Fanges  und  der  Thranbereitung,  nach 
*)  war  die  Angabe  des  Verwalters.  Ich  zweifle  jetzt  aber  nicht, 
ass  sie  zu  gering  war.  Nach  den  eigenen  Versuchen  der  Expedition 
od  andern  geben  1000  Fische  gewöhnlich  mehr  als  2 Pud  Thran. 
einer  Berechnung,  dieses  Verwalters  selbst  — die  ich  in 
seinen  Büchern  vorfand  — sogar  nicht  ganz  12  Kop.!  Von 
einer  solchen  Verwüstnng  eines  gesunden,  von  der  Natur  schon 
ausgebildeten  Nahrungsstoffes  für  Menschen  hatte  ich  keine 
Vorstellung  gehabt.  Freilich  wurden  aus  den  12  Kop  660 
Rbl.,  da  5^  Millionen  Häringe  auf  dieser  Watage  gefangen 
wurden  Allein  es  leuchtete  mir  sogleich  ein,  dass  der  grösste 
Nutzen,  den  die  Allerhöchst  ernannte  Expedition  zur  Unter- 
suchung der  Kaspischen  Fischerei  bringen  könne,  darin  be- 
stehen müsse,  diesen  Fisch  zu  einer  allgemeinen  verbreiteten 
Nahrung  zu  verwenden,  und  ich  muss  es  zur  Ehre  des  er- 
wähnten Fischerei- Verwalters  sagen,  dass  er  der  erste  war, 
welcher  auf  meinen  Rath  in  demselben  Frühlinge  diese  Fische 
in  kleine  Tonnen  sorgsam  einsalzte,  die  sogleich  Beifall  in 
Astrachan  selbst  fanden,  so  dass  selbst  Fischerei -Pächter  zu 
mir  gekommen  sind,  um  mich  zu  befragen,  welches  Geheim- 
mittel  ich  dem  Hrn.  Koshewnikow,  diesem  Verwalter  der 
Gewässer  des  Fürsten  Dolgoruki,  mitgetheilt  habe,  worauf 
ich  antworten  musste,  dass  ich  kein  anderes  Geheimniss  als 
Sorgsamkeit  und  die  Absicht,  eine  gute  Waare  herzustellen, 
wisse. 
Ich  glaube,  meine  Herren,  dass  Sie  finden  werden,  dass 
sowohl  Herr  Koshewnikow  als  Herr  Nedoresow,  ein 
Fischerei-Pächter  oberhalb  Astrachan,  der  ebenfalls  sogleich 
das  Einsalzen  in  Tonnen  unternahm,  sich  sehr  verdient  um 
das  Vaterland  gemacht  haben,  wenn  Sie  überblicken , welche 
Quantität  Nahrungsstoff  in  50  Millionen  grossen  Häringen 
enthalten  ist,  und  welche  Summen  dadurch  in  Bewegung 
gesetzt  sind,  und  künftig  jährlich  in  Bewegung  kommen  kön- 
nen, wenn  der  Kredit  der  Waare  nicht  fällt.  Nehmen  wir 
11  Rbl.  als  den  mittlern  Preis  für  das  Tausend  am  Produc- 
tionsort  an,  so  gaben  50  Millionen  schon  eine  Summe  von 
550,000  Rbl.,  denn  die  Productionskosten  dürfen  wir  hier 
nicht  abziehen,  da  ja  auch  sie  auf  Arbeiter  verschiedener  Art 
und  auf  Producte  des  Landes  sich  vertheilten.  Die  Staatskasse 
musste  allein  davon  81,000  Rbl.  für  Salz  erhalten,  wenn  nicht 
grosse  Defraudationen  statt  fanden.  Der  Preis  in  Nishnii  hatte 
sich  auf  25  28  Rbl.  erhoben,  der  ursprüngliche  Preis  war 
also  schon  mehr  als  verdoppelt,  wovon  ein  Theil  den  ver- 
schiedenen Transportmitteln , ein  anderer  den  Aufkäufern  zu 
gute  kam.  Rechnet  man  noch  den  Gewinn  der  Verkäufer  2ter 
und  3ter  Hand  und  zuletzt  der  Detailhändler,  wie  die  Zahlung 
für  den  Transport  aus  den  ersten  Stapelorten  in  die  kleinern 
dazu,  so  kann  ich  den  ganzen  Umsatz  nicht  unter 
2 Millionen  Rbl.  taxiren,  denn  der  durchschnittliche  Preis 
im  Detailhandel  muss  ohne  Zweifel  mehr  als  4 Kop.  das 
Stück  betragen. 
Wird  der  Umsatz  in  diesem  Maässe  bleibend  sein?  Ich 
weiss  es  nicht.  Es  ist  schwer  glaublich,  dass  ein  Drittheil 
des  Kaspischen  Meeres  , denn  -es  scheint  fast  ausschliess- 
lich der  flache  Theil  des  Meeres,  in  welchem  dieser  Fisch 
lebt,  jährlich  so  viel  hergeben  könne,  als  in  diesem  Jahre 
gefangen  ist  Ich  fürchte,  dass  eine  Aeusserung  in  meinem 
frühem  Berichte  (S.  317  im  Hten  Bande  des  Bulletin  de  la 
