25 
de  l'Académie  de  Saint  - Péterstoosicg-. 
26 
la  situation  du  fort  que  construisit  Rurik  sur  les  bords 
du  Wolkhof  après  avoir  quitté  Ladoga,  notre  historien 
déclare,  qu’ayant  visité  l’emplacement  il  maintient  son 
ancienne  opinion , savoir  : que  Rurik  et  ses  succes- 
seurs ne  résidaient  pas  dans  l’ enceinte  de  la  ville  de 
Novgorod,  mais  bien  entre  cette  ville  et  le  lac  Ilmen, 
au  Gorodichtché  (roponnifie),  nommé  à bon  droit 
Holmgard  (OcTpoBHbit  rpajri>),  dénomination,  sous 
laquelle  les  Sagas  Scandinaves  désignent  la  résidence 
et  les  états  de  Rurik  et  de  ses  successeurs. 
M.  Kunik  a fait  encore  paraître  un  travail  chro- 
nologique où  il  prouve  que  chaque  grande  indiction 
(c.-à-d.  un  espace  de  532  années)  commence  toujours  le 
1er  de  mars  par  un  vendredi,  d’accord  avec  ce  qui  est 
adopté  par  l’église  orthodoxe.  Notre  confrère,  se  basant 
sur  des  témoignages  irrécusables , démontre  pour  la 
: première  fois  que  la  XIVme  grande  indiction  courante  a 
' commencé  le  1 ermars  1 40  9 , un  vendredi,  et  non  un  jeudi. 
L’histoire  nationale  lui  doit  enfin  des  renseigne- 
ments sur  les  expéditions  des  Russes  au  IXme  et  XIIme 
siècles,  dans  les  pays  situés  sur  les  côtes  de  la  mer 
j Caspienne.  On  ne  connaissait  jusqu’à  présent  que 
deux  expéditions  de  ce  genre,  la  première  en  913  ou 
914  et  l’autre  en  944.  Dans  un  mémoire  que  nous  a 
lu  M.  Kunik,  on  trouve  signalée  pour  la  première  fois 
une  expédition  remontant  au  IXme  siècle  et  qui  doit 
avoir  eu  lieu  peu  de  temps  après  l’établissement  d’O- 
leg  à Kief. 
M.  Brosset  poursuit  en  ce  moment  trois  entrepri- 
! ses  ayant  pour  but  le  développement  de  nos  connais- 
; sances  sur  les  deux  pays , objets  de  ses  constantes 
études.  La  première  en  date  est  une  collection  de 
documents  officiels , en  diverses  langues , constatant 
les  rapports  politiques  et  diplomatiques  des  rois  géor- 
giens avec  les  Tzars,  depuis  l’année  1586,  sous  le 
régne  de  Féodor  Ioanovitch,  jusqu’à  la  mort  du  roi 
Wakhtang  VI,  en  1737.  Ce  travail  qui  exige,  vû  la 
diversité  des  idiomes,  le  concours  de  plusieurs  volon- 
tés, a été  retardé  par  des  causes  indépendantes  de 
; celle  de  notre  collègue;  mais  il  a fait  cette  année  un 
grand  pas  en  avant.  Tous  les  documents  géorgiens 
ont  été  copiés  et  collationnés,  aux  Archives  centrales 
du  Ministère  des  affaires  étrangères,  à Moscou,  par 
l’honorable  professeur  M.  Tchoubinof,  et  présentés 
à l’Académie36).  La  traduction  russe  en  est  confiée  à 
I un  jeune  Géorgien.  Les  pièces  grecques  ont  été  trans- 
crites, et  la  traduction,  également  en  russe,  commen- 
cée par  M.  Hermann  Graefe,  conservateur  de  notre 
Musée  numismatique,  s’achèvera  sans  doute  dans  un 
court  espace  de  temps.  Il  reste  à transcrire  et  à tra- 
duire une  douzaine  de  pièces  persanes,  peu  considé- 
rables, et  à compléter  ce  recueil  par  la  traduction  de 
deux  documents  latins.  Ce  sera  pour  les  deux  histoi- 
res de  Russie  et  de  Géorgie  une  source  de  renseigne- 
ments authentiques,  s’il  en  fut,  dont  l’importance  ne 
peut  être  contestée. 
M.  Brosset  a encore  présenté  à l’Académie37)  la 
traduction  russe,  dûe  à M.  Patcanents,  de  l’histo- 
rien arménien  Mosé  Caghancatovatsi,  du  Xme  siècle, 
la  troisième  d’une  série  comprenant  déjà  les  histo- 
riens Ghévond,  IXme  s.,  et  Sébéos,  VIIme  s.;  mais 
comme  l’entreprise  à laquelle  se  rattachent  ces  tra- 
vaux a été  suspendue  momentanément,  par  la  néces- 
sité de  se  procurer  le  manuscrit  original  de  Mosé, 
nous  en  ajournons  le  compte-rendu. 
Enfin  M.  Brosset  a achevé  l’impression  du  second 
et  dernier  volume  de  son  Histoire  moderne  de  la  Géor- 
gie: il  ne  lui  reste  plus,  pour  terminer  son  grand  tra- 
vail, qu’à  en  publier  l’Introduction  et  les  Index.  L’his- 
toire de  la  Géorgie,  telle  que  notre  collègue  l’a  mise 
au  jour,  peut  maintenant  être  jugée  dans  son  ensem- 
ble. C’est  tout  à la  fois  un  exposé  non  interrompu, 
depuis  l’origine  jusqu’à  nos  jours,  des  vicissitudes  po- 
litiques de  la  nation  géorgienne,  et  un  assemblage  de 
matériaux  critiqués,  devant  former  un  récit  suivi,  dé- 
sormais aussi  complet  que  possible.  Les  textes  géor- 
giens traduits  par  M.  Brosset  proviennent  de  toutes 
mains,  remontent  à toutes  les  époques,  et  notamment 
pour  les  temps  anciens,  sont  malheureusement  ano- 
nymes. On  y trouve  d’abord  les  Grandes-Annales  ou 
la  vie  du  Karthli  jusqu’en  1125,  ouvrage  connu  sous 
sa  forme  actuelle  et  cité  par  les  auteurs  arméniens 
dès  la  fin  du  XIIIme  s. , et  dont  par  conséquent  l’an- 
tiquité est  incontestable.  C’est  le  dépôt  des  traditions 
de  l’ancienne  Ibérie , offrant  à-peine  une  vingtaine  de 
dates,  mais  aussi  de  nombreux  synchronismes  qui  en 
sont  le  critérium.  Les  centaines  d’inscriptions,  datées 
du  VIIme  au  XVIIme  s.,  recueillies  par  M.  Brosset, 
puis  par  M.  Dimitri,  de  Gori,  et  par  un  de  nos  zé- 
lés correspondants,  M.  le  colonel  Bartholomaei, 
36)  Dans  la  séance  du  7 août  1857. 
37)  Le  23  janvier  et  le  24  avril  1857. 
