435 
de  l'Académie  de  Sain^Petershoupg. 
486 
gelernt.  Aber  es  ist  natürlich,  dass  die  Muhammeda- 
ner sich  doch  lieber  mit  nutzbaren  als  mit  nutzlosen 
Bäumen  und  Sträuchern  umgeben.  Ich  kenne  die  Tür- 
ken in  dieser  Beziehung  nicht,  allein  die  Tataren  und 
die  Perser  schienen  mir  sehr  eifrige  Gärtner.  Als  Be- 
leg führe  ich  an , dass  alles  Gemüse , das  in  Astrachan 
zu  Markte  gebracht  wird,  aus  Tatarischen  Gärten 
kommt,  gar  keins  aus  Russischen  oder  Armenischen. 
Die  Datteln  verlangen  aber  keine  weitere  Sorge,  als 
dass  man  die  für  ihr  Gedeihen  passenden  Punkte  auf- 
sucht und  reife  Kerne  einsetzt. 
Liegt  es  hiernach  nicht  sehr  nahe,  das  Zurückwei- 
chen der  Fruchtbäume  im  Umfange  des  Kaspischen 
Meeres  von  einer  Veränderung  des  Klimas,  nament- 
lich von  einer  Abnahme  der  Wärme  abzuleiten?  Die 
Dattel -Palme  steht  nämlich  nicht  allein  da  als  zu- 
rücktretendes Gewächs.  Griechische,  Armenische  und 
Arabische  Schriftsteller  stimmen  darin  überein,  dass 
in  Albanien  (dem  spätem  Arran)  oder  dem  Kur-Araxes- 
Thale  eine  gedeihliche  Cultur  des  Ölbaums  bestand, 
die  jetzt  geschwunden  ist  und  erst  viel  weiter,  südlich 
von  Tabris , vorkommt.  Mit  Unrecht  würde  man  eine 
wachsende  Indolenz  anklagen , denn  im  westlichen 
Theile  dieses  Thaies,  wo  guter  Boden  ist  und  lange 
Zeit  ein  weitverzweigtes  Kanal-System  bestand,  blühte 
nach  allen  Invasionen  Garten-  und  Landbau  immer 
wieder  auf,  und  näher  nach  dem  Kaspischen  Meere, 
wo  der  Boden  sehr  salzreich  ist,  wird  an  den  ausge- 
waschenen Ufern  des  Kur  noch  jetzt  von  den  Tataren 
sehr  eifrig  Gartenbau  und  Baumzucht  betrieben,  aber 
von  Oliven  ist  nichts  zu  sehen  oder  zu  hören.  Es  gibt 
einen  noch  nähern  Beweis  von  der  Verschlechterung 
des  Klimas.  Strabo,  der  älteste  Schriftsteller,  der 
etwas  umständlich  über  diese  Gegenden  spricht,  sagt 
von  der  Kur-  Araxes  -Ebene,  sie  habe  «Überfluss  an 
Frucht-  und  immergrünen  Bäumen  und  trage  auch 
Oliven»20).  Da  er  die  letztem  besonders  nennt,  so 
meint  er  unter  den  immergrünen  Bäumen  offenbar 
noch  andere.  Man  kann  nicht  umhin,  an  Citronen  und 
Pomeranzen  zu  denken.  Nun  auch  diese  kommen  hier 
gar  nicht  mehr  vor,  obwohl  in  Gemeinschaft  mit  Lor- 
beern  auf  der  andern  Seite  des  Gebirges  nach  dem 
20)  Strabo  XI,  Cap.  14,  § 4 (p.  528).  Diese  Angabe  bezieht  sich 
auf  die  damals  Armenischen  Provinzen  Gogarene  (worin  jetzt  Eli- 
sabethpol) und  Sakasene,  weiter  westlich,  worin  in  späterer  Zeit 
Bailekan  und  Berdaa  lagen. 
Schwarzen  Meere  hin,  in  Imeretien.  Auf  der  Kaspi- 
schen Seite  sieht  man  sie  im  Russischen  Gebiete  gar 
nicht,  sondern  erst  in  Ghilan , aber  auch  nur  in  sehr- 
geschützten  Gärten.  Erst  in  Masanderan , das  überhaupt 
wärmer  ist  als  Ghilan , sieht  man  sie  in  offenen  An- 
pflanzungen. So  z.  B.  in  Aschref  in  grosser  Menge  im 
Garten,  den  Schah  Abbas  anlegen  liess,  und  an  andern 
Orten.  Aber  die  Früchte  sind  noch  sehr  arm  an  Säf- 
ten und  nicht  gross.  Sie  werden  deshalb  in  Astrachan , 
wohin  man  sie  bringt,  schlecht  bezahlt  und  wenig  ge- 
schätzt. In  Masanderan  wird  auch  Zuckerrohr  gebaut, 
in  Ghilan , so  viel  ich  weiss,  nicht. 
Stände  Strabo  allein  da  mit  der  Behauptung  von 
dem  Gedeihen  der  Ölbäume  in  dieser  Gegend,  so  wäre 
weniger  Gewicht  darauf  zu  legen,  da  eine  gewisse 
Vorliebe  in  der  Schilderung  dieser  Fluren,  die  er  nur 
durch  Hörensagen  kannte,  bei  ihm  zu  herrschen  scheint, 
allein  Moses  von  Chorene  oder  der  Verfasser  der 
Schrift,  die  unter  seinem  Namen  geht,  behauptet  das- 
selbe21) und  der  Armenische  Schriftsteller  wird  doch 
wohl  als  Autorität  für  die  Producte  dieser  Gegenden 
gelten  können.  Selbst  bei  Arabischen  Schriftstellern 
lassen  sich  noch  ähnliche  Nachrichten  finden.  So  sagt 
Hamdullah  von  Berdaa , nach  andern  Handschriften 
von  Gandsha  fElisabethpolJ  : «Es  hat  eine  Menge  Früchte, 
unter  denen  besonders  die  Pomeranzen,  Weintrauben 
und  Nüsse  gut  sind»  22).  Wein  und  Nüsse  sind  noch 
überall  in  diesen  Gegenden  an  den  geeigneten  Orten, 
Pomeranzen  aber  weder  in  dem  sehr  begünstigten  Bo- 
den von  Elisabethpol,  noch  sonst  wo  in  der  Umgegend. 
Aber  Hamdullah  ist  kein  sehr  zuverlässiger  Gewährs- 
mann, wie  denn  überhaupt  die  spätem  Arabischen 
Schriftsteller  in  der  Schilderung  von  Ländern  und  Na- 
turverhältnissen in  der  Regel  weniger  zuverlässig  schei- 
nen, als  die  ältern,  vielleicht  weil  sie  in  dem  Bestre- 
ben, zu  compiliren,  Verwechselungen  mehr  ausgesetzt 
sind.  Kehren  wir  also  zum  alten  Istachry,  aus  der 
Mitte  des  X.  Jahrhunderts,  zurück!  In  ihm  finden 
wir  die  sehr  bestimmte  Angabe,  dass  Miafarekin , in 
einer  sehr  fruchtbaren,  wasserreichen  Gegend  gele- 
gen, Dattel -Palmen  hatte23).  Miafarekin,  einst  eine 
Hauptstadt  Armeniens , liegt  in  dem  Stufenlande  Diar- 
21)  Saint-Martin,  Mémoires  sur  l'Arménie,  II,  p.  567.  Die  Oli- 
ven werden  von  der  Provinz  Udi  erwähnt,  in  welcher  Berdaa  lag. 
22)  Mémoires  de  l’Acad.  de  S{-Pétersb.  yime  série,  Vol.  Vil  p.  547. 
23)  Istachry  übers,  von  Mordtmann,  S.  47. 
