у 



нЬйшіи моего. Таковыя слова могъ бы я , 

 издашь въ послЬдсшвіи времени въ видЬ 

 прибавленія къ моем^ настоящему Словарю. 

 q). Изъ переведенныхъ донынЬ на Русской 

 языкъ Ботпаническихъ именованш, я выби- 

 ралъ приличнЬйшіія предмЬтпу ; но въ слу- 

 чаЬ разнообразнаго или прогпиворЬчуи^аго 

 перевода словъ , ставилъ при нихъ имена 

 переводчиковъ. 3)« Наименованія растЬн'ш, 

 отъ коихъ получили названіе Порядки (От- 

 dines) и сЬягейства (Familiae) растЪній > 

 переведены мною всЬ ; приводимыя же въ 

 примЬръ большею часші'ю поставлены толь- 

 ко на Лагаинскомъ язъшЬ ; ибо примЬромЪ 

 показывается токмо случай упогареблешя 

 Лаіпинскаго термина въ БотаникЪ. Если 

 силы мои и обстоятельства позволяшъ, я 

 намЬренъ со временемъ издать и Словарь 

 растЪній , для коего собрано уже мною 

 имянъ на нЬсколько буквъ» 



КромЬ пользы , каковую составленіемъ 

 и издашемъ сего Словаря надЬялся я доста* 

 вить занимаюіцимся Ботаникою, я предпо- 

 лагалъ не малую пользу отъ него и для 

 любителей общей Русской Словесности. ГдЬ 

 можно получить намъ точныя поняшія о 

 словахъ, иногда безъ разбору въ сочинешяхъ 

 и разговорЬ упошребляемыхъ , какъ не въ 

 шакомъ РуководсгавЬ, къ составу коего оныя 



