HISTORIA BOTANICA DE JUAN FERNANDEZ 35 



otros elementos que requería una permanencia de casi dos meses en lugares tan aislados, 

 nos embarcamos en Valparaíso a bordo de la pequeña escampavía Huemul de la armada 

 nacional. Iba con nosotros el subdelegado i antiguo arrendatario de Juan Fernandez don 

 Alfredo von Rodt, quien en lo sucesivo contribuyó eficazmente al buen éxito de la espe- 

 dicion, prestándonos sus valiosos conocimientos sobre la topografía de las islas i facili- 

 tándonos botes, caballos i cuantos objetos útiles para nuestros fines tenia en su poder. 



Las órdenes que llevaba el comandante del buque que nos conducía, nos obligaron 

 a tocar primero en la bahía de Quinteros, situada a 18 millas al norte de Valparaíso, de 

 manera que solo en la tarde del dia siguiente nos pudimos hacer a la alta mar con rumbo 

 para Masatierra. Avistamos esta isla después de una terrible navegación de dos dias i 

 dos noches, en la tarde del 24, i desembarcamos en la Bahía Cumberland al amacecer el 

 día de Pascua. Según nuestro programa debíamos trasladarnos ahora sin pérdida de 

 tiempo para Masafuera i llevar a cabo la esploracion de esta isla, aprovechando la circuns- 

 tancia de que el buque iba a quedar doce dias a nuestra disposición. La necesidad, sin 

 embargo, de disminuir ántes de la continuación del viaje la carga con que habíamos sobre- 

 llenado el buque i de la cual formaba parte una casa desarmada que después de nuestra 

 vuelta a Masatierra nos debía servir de habitación, hizo, en unión con el deseo que sen- 

 timos de conocer desde luego una parte siquiera de esta tierra completamente nueva para 

 nosotros, que nos decidiéramos a interrumpir el viaje i permanecer tres dias en Masatierra. 

 Alcanzamos, en este tiempo, a dejar terminados los quehaceres del desembarque i a reco- 

 rrer una buena parte de los alrededores del puerto con toda la rejion oeste del valle 

 colonial. 



El pasaje para Masafuera fué efectuado en la noche de 27 a.l 28 de diciembre. To- 

 cónos la buena suerte de poder abordar la peligrosa playa de la isla en la pequeña ensenada 

 de la "Quebrada délas Casasn, sin grandes dificultades ni pérdida de equipaje. Permaneci- 

 mos en seguida cinco dias, alojando de noche en una ruinosa casa de piedras que existe 

 en las cercanías del desembarcadero i emprendiendo de dia escursiones desde este punto 

 para el interior i para diversas rejionesde la costa sur i occidente. En todas estas escur- 

 siones nos sirvieron de guia el señor von Rodt i dos colonos de Masatierra que hacia 

 algunos años habian estado varios meses en Masafuera i que poseían admirablemente la 

 topografía de esta isla tan intransitable para quien no conoce sus senderos. 



Una vez trascurrido el tiempo de que disponíamos i arregladas nuestras colecciones, 

 nos embarcamos de nuevo en el Huemul i volvimos, en la noche del 2 al 3 de enero, a 

 Masatierra. Ahí nos dejó el buque para regresar a Valparaíso, en virtud de las órdenes 

 que llevaba. Después de haber efectuado la colocación de nuestra casa en un lugar abri- 

 gado contra los chubascos (véase la lámina 4 i su esplicacion) i de haberla acomodado con- 

 forme con las necesidades de nuestros trabajos, nos entregamos con toda solicitud a la 

 esploracion de la isla, haciendo en los dias de buen tiempo, que por fortuna predomina- 

 ban, un gran número de escursiones por mar i tierra en todas las direcciones i ocupándo- 

 nos los dias de lluvia i de descanso en el arreglo de las colecciones i el desarrollo de las 

 planchas fotográficas. Habíamos estado cuatro semanas dedicados a estos trabajos i teni- 

 do, en uno de los últimos dias, la satisfacción de descubrir el hasta entonces en balde 

 buscado árbol de sándalo, cuando apareció la corbeta Abíao, mandada para conducirnos 



