4° 



FEDERICO JOHOW 



el "pimienton, e. d. Eugenia fernandeziana, hortalizas; cabras, perros, lobos de mar, peces, 

 corales.) 



(6) JUAN (George) et ULLOA (Antoine de). — Voyage historique de FAmériquc 

 méridionale fait par ordre du roi d? Espagne, París, 1752. Planches XXVI et XXVII (ma- 

 pas i vistas de Masatierra i Santa Clara). — Tomo II, p. 21-28: Permanencia en Masatierra 

 i visita a Masafuera en 1 741. Descripción náutica i física de las islas. Observaciones sobre 

 la vejetacion (bosques i rejion pelada, avenales, el "pimienton, falta de árboles frutales) 

 Noticias inexactas sobre la fauna (lobos de mar, cabras, perros, aves, peces.) Los mapas 

 i vistas son mui inferiores a los que hai en la obra de Walter. 



(7) N. N. — Compendio de la Historia Jeográfica, Náutica i Civil de Chile. Publi 

 cado anónimo en Boloña en 1776 i traducido por Narciso Cueto. Colección de Historia- 

 dores de Chile etc., vol XI.— P. 287-288: Noticias sobre las islas de Masafuera i Mas 

 atierra. Plantas que se mencionan: el sándalo, la madera amarilla (Zanthoxylum mayu) i 

 la chonta; animales: las cabras, los "leones i ternerosn acuáticos, el bacalao, las langostas. 



(8) MOLINA (Ignacio.) — Compendio de la Historia Jeográfica, Natural i Civil de 

 Chile. Boloña 1782 (en italiano). Colección de Historiadores de Chile, etc., vol. XI. — 

 P. 396 i 403: Semencionan el sándalo, el palo amarillo (Zanthoxylum mayu), el pimiento 

 (Eugenia fernandeziana) i la chonta de J. F. 



(9) TORRENTE (Mariano). — Geografía universal física, política e histórica, Ma 

 drid 1828. — Tomo II, p. 466: Breve reseña sobre J. F. (plantas mencionadas: el 

 pimiento, los árboles frutales, las hortalizas anti-escorbúticas, la teatina; animales: los 

 lobos marinos, los perros i cabras, varios peces, la langosta.) Todo el párrafo referente a 

 J. F. se halla reproducido en la obra citada mas abajo de B. Vicuña M., p. 210-212. 



(10) EGANA (Juan). — El chileno consolado en los presidios o filosofía de la relijion. 

 2. 0 tomo de la Colección de algunos escritos políticos, morales, poéticos i filosóficos del 

 Dr. J. E., Lóndres 1826. — P. 91-94: Descripción de una vasta inundación seguida por un 

 horrible incendio de la población i de los bosques del valle colonial. 



(11) GRAHAM (María). — Journal of a residence in Chile during tlie y ear 1822 

 and a voyage /rom Chile lo Brazil in 1823, Lóndres 1824. — P. 347-353: Tres dias de 

 permanencia en Masatierra; observaciones sobre la vejetacion del valle colonial (árboles 

 frutales, parras, flores, etc., que crecen silvestres); p. 351: Grabado que representa la 

 parte oriente del valle colonial, con el Yunque en el fondo; p. 496, etc., apéndice núm. 6: 

 "Account of the useful trees and shrubs of Chile, drawn up for the Court of Spain, in 

 obedience to the Royal Edict of July 20 th 1789, and forwarded with Samples of the 

 Woods etc. io th Dezember 1792.11 (traducción inglesa de un documento que la autora 

 encontró en la Oficina del Secretario de la Capitanía Jeneral en Santiago); noticias sobre 

 algunos árboles i arbustos de J. F., a saber, el canelo (p. 498), la chonta (p. 499), el es- 

 pinillo (p. 501), la luma o temú (p. 504 i 511), el mayo (p. 505), el michay (p. 506), el 

 naranjillo (p. 506), el peralillo (p. 508), el resino (p. 510) i el sándalo (p. 510). 



(12) POEPPIG (Eduard). — Reise in Chile, Perú und auf dem Amazonenstrome 

 wáhrend der Jahre 182J-1832, 2 voll., Leipzig 1835. — Tom. II, p. 287-294: Noticias so- 

 bre algunos productos de Masatierra, cuya isla avistó el autor, sin poderla visitar, en 

 un viaje que hizo de Valparaíso a Talcahuano en febrero de 1828 (el palo de sándalo, 



