FEDERICO JOHOW 



seguida la descripción que de ella se encuentre en la Flora Chilena de Claudio Gay i por 

 último la pajina de la obra de Hemsley donde esté mencionada su existencia en Juan 

 Fernandez. 



4. a En pos de los datos anteriores va rejistrada siempre la sinonimia completa de la 

 especie. No hemos creido necesario, por punto jeneral, citar toda la literatura respectiva 

 porque esta se puede ver parte en la obra de Hemsley, parte en. el Catálago délas Plan- 

 tas Vasculares de Chile por Federico Philippi. 



5. a En los párrafos titulados "Area de dispersión n se ha indicado la distribución 

 jeográfica jeneral de las especies i particularmente su existencia o falta en el continente 

 chileno. En las especies evidentemente importadas por el hombre pero naturalizadas 

 ahora en las islas, se han apuntado, en vez del área de dispersión, la rejion de donde es 

 probable hayan sido introducidas, i la época desde cuando consta su existencia en Juan 

 Fernandez. 



6. a Bajo el título ''Habitación en Juan Fernandezn, hemos tratado la vivienda espe- 

 cial de las plantas en el archipiélago, espresando la o las islas donde crecen, los lugares 

 i alturas que en ellas habitan i el grado de frecuencia en que se encuentran representa- 

 das. Agregados en paréntesis a los nombres de las islas, hallará el lector los de los colec- 

 cionadores respectivos. ( # ) Una parte de estos nombres ha sido tomada de las etiquetas que 

 llevan las muestras del herbario santiaguino i otra del trabajo de Hemsley, cuyos datos 

 se fundan en las colecciones que existen en Kew; fué necesario, en algunos casos, 

 enmendar errores en que ha incurrido este autor por no haber podido consultar las mues- 

 tras del Museo Nacional. 



7. a De todas las especies nuevas hemos dado descripciones completas en latín i en 

 castellano. También nos ha parecido conveniente describir de nuevo varias plantas que 

 habian sido mal descritas por sus autores o que no eran sino imperfectamente conocidas. 

 Respecto de las descripciones de las demás especies, debemos remitir al lector a las obras 

 sistemáticas corespondientes. Advertimos, sin embargo, que las observaciones jenerales 

 que hacemos sobre el traje, modo de crecer i condiciones biolójicas de las especies, 

 que no sean mui comunes i conocidas detodo botánico, facultarán, por regla jeneral, al que 

 visite personalmente las islas i observe las plantas en su propio lugar para determinar 

 las especies sin necesidad de consultar las descripciones completas. 



8. a A las descripciones de algunas plantas escepcionalmente interesantes, v. g. del sán- 

 dalo i de la chonta, hemos agregado párrafos especiales que contienen datos históricos, 

 observaciones anatómicas, etc. 



9. a Siempre cuando una planta se conoce en Juan Fernandez bajo algún nombre 

 vulgar, éste ha sido anotado. Igualmente se ha indicado el uso económico, industrial o 

 medicinal que de las plantas isleñas se haga. 



(*) Los nombres de los coleccionadores cuyas muestras no hemos podido consultar van en cursiva. 



