2 4 



FEDERICO JOHOW 



de este interesante jénero. Observaremos que la misma planta i ademas varias otras es- 

 pecies del jénero fueron descubiertas también en Masatierra por Douglas i Bertero, i des- 

 critas, aunque con posterioridad a la publicación de Don, por Decaisne(38) bajo el nom- 

 bre de Rea. La colección de plantas que hizo Hugh Cuming en Masatierra i que se halla 

 incorporada al Herbario de Kew, no alcanza según Hemsley ( # ) ni con mucho la impor- 

 tancia de la de Bertero. Mas tarde se dedicó el mismo viajero a recolectar objetos de his- 

 toria natural en Chile, Perú, Panamá i las islas Filipinas, haciendo también mui grandes 

 colecciones de plantas desecadas. 



Sigue ahora en el órden cronolójico de los esploradores de Juan Fernandez, el afa- 

 mado autor de la Flora Chilena que en el mes de febrero del año 1832 se trasladó a 

 Masatierra en el buque de guerra chileno Colocólo. Permaneció dos semanas i recorrió 

 durante este tiempo la isla en todas las direcciones, cojiendo cuantas plantas pudo en- 

 contrar. De regreso en Valparaíso, empaquetó su colección i la llevó personalmente, junto 

 con muchas otras que había hecho en el continente de Chile, a Paris para obsequiarlas al 

 Museo de Historia Natural ( ## ). Gay escribió también una relación de su viaje a Masa- 

 tierra en una nota que dirijió a la comisión inspectora de sus trabajos (17, 31). A pesar 

 de que este artículo es de poco valor, i se queda mui atrás del que hacia dos años habia 

 publicado ya Bertero, insertamos aquí, para no ser incompletos, la parte que se refiere a 

 la botánica, agregando las principales observaciones que el autor hace sobre la fauna: 



"A este fenómeno, dice después de haber hablado de la frecuencia de lluvias en Juan 

 Fernandez, debe la isla esa vejetacion que forma su principal riqueza. En los valles se 

 amontonan árboles tan antiguos como ella; pero no presentan mas que un espeso verdor, 

 penetrable solo para los insectos i los pájaros. Entre estos árboles i los otros vejetales 

 reconocí dos o tres heléchos, como árboles, que invaden mas i mas el terreno, una nueva 

 especie de canelo que he denominado Drimys fernandeziana [Drimys winteri var. confer- 

 tifolia]; dos Myrtus de que la una será sin duda la Ugni de Molina [Ugni molinae], cuya 

 existencia se pone en duda por los botánicos europeos [la otria sera la Eugenia fernande- 

 ziana]; una ortiga arborescente que se llama manzano silvestre [Boehmeria excelsa], un 

 soberbio mayo (Sophora) [Sophora tetraptera], cuyo tronco serviría de adorno en los jar- 

 dines. Encontré también dos Gnaphalium [hai tres especies en la isla], una Campánula 

 [Wahlenbergia sp.], un Zanthoxylum [Zanthoxylum mayu], un Arbutus [Pernettya rí- 

 gida], una Bromelía [Ochagavia elegans] i dos especies de Piperáceas [Peporomia]. Ob- 

 servé que !a resina de Juan Fernandez, tan afamada en todo Chile i que el mundo sabio 

 ignora aun su nombre, proviene de un Senecio arborescente de ocho a diez piés de altura 

 [Robinsonia]; en fin, otros muchos árboles, arbustos i plantas que no se pueden estudiar 

 ni analizar i sobre todo heléchos que son allí muí numerosos i variados. Pero el descubri- 

 miento mas curioso i mas interesante que se me proporcionó hacer en esta isla, visitada 

 ántes por el sabio Bertero, i que ha enriquecido mis colecciones, es el de cinco a 

 seis especies de Achicoriáceas, como árboles bastante elevados, descubrimiento mui im- 



(*) La obra de W. B. Hemsley (59) nos ha servido de fuente para estos datos sobre Cuming. 

 (**) Algunas pocas plantas de Gay se hallan en el Museo Nacional de Santiago. 



