I 



X PREFACIO 



Llamado de improviso para ir a dirijir una sección del Instituto Zoolójico de Ñapó- 

 les, no pudo prestar al desempeño final de esos trabajos toda la cooperación que de él le- 

 jítimamente se aguardaba. 



Por su parte, el señor don Bernardo Krüssel, ha satisfecho de una manera notable- 

 mente artística la ardua tarea de dibujar una parte de las vistas que se exhiben en este 

 libro. 



En medio, pues, de los contratiempos orijinados ya en la muerte, nunca bien lamen- 

 tada, del doctor Schulze, ya en la sensible ausencia del doctor Schónlein, el autor de esta 

 publicación se ha creído obligado a darla a luz, aunque sea solo sobre la flora de Juan 

 Fernandez, a fin de no demorar mas el cumplimiento de la promesa hecha al Supremo 

 Gobierno de presentarle un estudio sobre esas interesantes i hasta hoi poco esploradas 

 islas. 



Los anexos cartográficos que figuran en ella han sido llevados a cabo por la Oficina 

 Hidrográfica de Santiago, i en conformidad a las indicaciones del autor. E! croquis de la 

 isla de Masafuera ha sido también formado por él; pero la vista jeneral de la misma isla 

 es orijinal del doctor Schónlein. Por carecer de competencia especial en el arte de la car- 

 tografía, el autor no se atreve a responder de la completa exactitud de esos trabajos, que 

 solo podrian comprobarse cuando, por personas del oficio, se levantaran planos prolijos 

 de las islas. 



Al final de la obra, se hallan algunas vistas de plantas, tomadas en la forma gráfica 

 en que se ostentan en el propio suelo i paisaje en que vejetan. Se ha creído útil hacerlo 

 así para responder a una verdadera necesidad que se nota en la literatura botánica con- 

 cerniente a rejiones situadas mui léjos de los países europeos. 



Cumple ahora, ántes de terminar, reconocer su respectivo continjente a las personas 

 que han ausiliado en este trabajo. 



Desde luego, se debe particular agradecimiento a los señores doctor Rodulfo Aman- 

 do Philippi i Federico Philippi, que han facilitado con complacencia las colecciones de 

 plantas del Museo Nacional i muchas otras de su propio uso. Don Federico Philippi, en 

 especial, coadyuvó con sus singulares conocimientos sobre la flora chilena. 



El señor doctor F. Neger, de Concepción, tomó a su cargo la penosa tarea de clasificar 

 í describir una parte de las especies de hongos recojidos por el autor en el archipiélago, 

 miéntras que el señor Edwyn C. Reed, de Rancagua, coadyuvó en la composición de las 

 listas de aves e insectos que se hallan insertas en este libro. 



El colega del Instituto Nacional, el profesor don Francisco Brdiczka, ha sido un co- 

 laborador intelijente en los pacientes trabajos de la impresión, que le han exijido el mas 

 prolijo cuidado. 



No puede olvidarse tampoco el bondadoso concurso prestado por varios moradores 

 de Juan Fernandez, que no escasearon facilidades i atenciones durante el viaje a que se 

 ha hecho referencia. Figuran en primera línea, el subdelegado don Alfredo von Rodt i 

 don Eduardo Schreiber, rejente que fué de la fábrica de conservas que aun tiene la casa 

 de don Cárlos Fonck i Compañía en la isla de Masatierra. 



Entre los colonos, debe hacerse especial memoria de don Pedro Arredondo, el mas 

 antiguo habitante de esos pintorescos parajes. 



; 



