7» 



FEDERICO JOHOW 



PLANTAGO MAJOR L. 



Linné, Sp. Pl.— Hemsley, Rep., p. 20.— Gay, Fl. Ch. V, p. 200 



Área de dispersión: Común en casi todos los paises; así también en Chile. 



Habitación en Juan Fernandez: Masatierra (Moseley, Johow). En el Pangal, 

 a la orilla del camino. 



Observación: Esta planta alcanza en Juan Fernandez dimensiones verdaderamente 

 jigantescas, midiendo las hojas como 30 centímetros de largo i las espigas a veces mas de 

 un metro. 



Nombre vulgar: Llantén. 



RHAPHITHAMNUS LONGIFLORUS MIERS 



Miers, Trans. Linn. Soc. XXVII, p. 98.— Hemsley, Rep., p. 50 



Sinonimia: Citharexylum venustum Ph. (C. elegans Ph. in Herb. Sant.) — El Rha- 

 phithamnus serratifolius Miers, planta de la cual no han sido descritos ni la flor ni el fruto, 

 no representa sino una variación bastante común del R. longiflorus, caracterizada por 

 el borde de las hojas aserruchado en vez de entero. He observado a veces en un mismo 

 ejemplar hojas de una i otra forma. 



Área de dispersión: Endémica en el archipiélago de Juan Fernandez. 



Habitación: Masatierra ( Graham, Douglas, Scouler, Beriero, Germain, Reed, 

 Downton, Moseley, Johow). Uno de los árboles mas comunes de la isla, representado en 

 los bosques casi por el mismo número de ejemplares que el peralillo (Psychotria pyrifolia). 

 — Masafuera (Ag. Guajardo). 



Observaciones: Descrita por la señora Graham como un árbol grande, por Dou- 

 glas como un arbustito, por Philippi como un árbol pequeño, la planta es en realidad un 

 árbol de regulares dimensiones, alcanzando por término medio una altura de 6 a 8 metros 

 i un diámetro del tronco de 40 centímetros. Tanto el tronco como las ramas están cubier- 

 tas de una corteza sumamente áspera, sobre la cual crecen con preferencia ciertas espe- 

 cies epífitas de heléchos (v. g. Polypodium translucens i Gymnogramme elongata) i tam- 

 bién varios musgos i liqúenes. El leño es de color blanquizco, bastante liviano i, sin em- 

 bargo, duro, pero no se emplea como madera. En su traje esterior este árbol se distingue 

 a la primera vista de todas las demás plantas arbóreas de Juan Fernandez por el 

 color verde-negruzco de su follaje. Las flores nacen en las axilas de las hojas i se diferen- 

 cian de las del Rhaphithamnus cyanocarpus que crece en el sur de Chile, no solo por su 

 tamaño (miden una pulgada de largo) sino también por su color morado oscuro. El fruto 

 no es negro como dice Philippi (An. Un. de Chile, 1856, p. 167), sino igual en su color a la 



