ENUMERACION DE LAS PLANTAS DE JUAN FERNANDEZ 



93 



la provincia de Concepción de donde consta que provienen también muchas otras plantas 

 naturalizadas ahora en Masatierra (v. g. Dipsacus follonum i Acaena argéntea). La plan- 

 ta fué observada ya en el año 1822 por la señora Graham (véase páj. 19). 



Habitación en Juan Fernandez: Masatierra (Graham, Do?tglas, Bertero, Reed, 

 Moseley, Johow). Observé la frutilla en varios puntos del Valle Colonial, como por ejem- 

 plo en la orilla de la pequeña bahía dicha "La Loberían, en la falda norte del Portezuelo 

 i en los alrededores de la Bahía de Villagra. Como la planta se propaga abundantemente 

 por sus estolones, forma a veces estensos frutillares, en los cuales se pueden hacer, por 

 los meses de enero i febrero, ricas cosechas de frutos. 



Observaciones: Los frutos son en Juan Fernandez de un color blanco o rojizo i 

 reúnen con un sabor excelente un tamaño bastante considerable. Parece digno de notarse 

 que la planta hasta en el invierno produce flores i frutos bien desarrollados. 



Nombre vulgar: Frutilla. 



CYDONIA VULGARIS PEES. 



(Introd. intención.) 

 Persoon, Enchir. II, p. 40 — Gay, Fl. Ch. II, p. 319 



Sinonimia: Pyrus cydonia L. 



Procedencia: El membrillero existió en Masatierra ya en el año 1624, habiendo 

 sido introducido probablemente de Chile i talvez por el mismo descubridor de la isla 

 (véase páj. 8). 



Habitación en Juan Fernandez: Masatierra (Graham, Germain, Reed, Jo- 

 how). Se halla en mucha abundancia i en estado completamente silvestre en todo el valle 

 habitado, sobre todo cerca de las ruinas del antiguo pueblo español. Casi todos los ejem- 

 plares son mui viejos i producen, a despecho del abandono, excelentes frutos, los que 

 maduran en abril o mayo. 



Nombre vulgar: Membrillo o membrillero. 



MYRTACEiE 



UGNI SELKIRKII BERG 



Hooker et Arnott, Bot. Mise. III, p. 318. — Berg, Linnaea XXX, p. 708.- Gay, Fl. Ch. II, p. 392. — Hemsley, Rep, p. 36 



Sinonimia: Myrtus ugni Bert., non Mol., Eugenia selkirkii Hook. et Arn., Myrtus 

 berteroi Ph., Ugni berteroi Ph., Myrtus selkirkii Hemsl. Respecto de esta planta reina 

 en la literatura una gran incertidumbre, debida en parte a la en varios puntos equivoca- 

 da descripción que dió Gay de ella, en parte a la circunstancia de que Bertero, su primer 

 observador, la confundió con el murtillo chileno (Ugni molinae Turcz), especie que 

 también existe en Juan Fernandez. 



