94 



FEDERICO JOHOW 



Area de dispersión: Endémica en Masatierra {Bertero, Germain, Johow, Soh- 

 rens). 



Habitación: En los matorrales de los cerros, desde 400 metros de altura mas o 

 ménos, v. g. cerca del Portezuelo de Villagra. 



Descripción: La que dio Philippi (Ann. Un. Chile 1856, p. 165) bajo el nombre de 

 Myrtus berteroi, es en todos los puntos correcta, por lo cual prescindimos de caracterizar 

 la planta nuevamente. Diremos solo que representa un pequeño arbusto que del murtillo 

 chileno se distingue por sus hojas densamente colocadas en el tallo i sembradas en la cara 

 inferior de puntos glandulosos, en seguida por los pedúnculos mas cortos, las brateitasde 

 las flores erectas i mas largas que los sépalos, el cáliz pubescente, los pétalos glandulosos- 

 punteados, en fin por sus estambres mas cortos i los filamentos de ellos aplastados pero 

 distintos del conectivo que es de forma triangular i se termina en una glándula. El ovario 

 es, como en la Ugni molinae, trilocular. 



UGNI MOLINAE TUKCZ 



(Introduc. intención. ?) 

 Turcz, Flora XXXI, p. 711.— Gay, Fl. Ch. II, p. 379 



Sinonimia: Myrtus ugni Mol., non Bert., Eugenia ugni Hook. et Arn. 



Procedencia i habitación: Este arbusto que es mui común en las provincias aus- 

 trales de Chile i con frecuencia se cultiva en los jardines, abunda también en las faldas 

 del Valle Colonial de Masatierra (Johow). Crece sobre todo en las cercanías del camino 

 que conduce desde las ruinas del antiguo pueblo de San Juan Bautista para la quebrada 

 situada al pié del cerro del Portezuelo, habitación que me hace creer que haya sido intro- 

 ducido de Chile. Es verdad que no puedo alegar en favor de esta hipótesis datos histó- 

 ricos algunos. 



Nombre vulgar: Murtillo. Los frutos, que son comestibles, se llaman murtillas. 



MYRCEUGENIA FERNANDEZIANA ( HOOK. ET ARN. ) JOHOW (*) 



Lámina nuestra núm. 9 



Hooker et Arnott, Bot. Mise. III, p. 316.— Berg, Linnaea XXX, p. 671. — Barnéoud in Gay, Fl. Ch. II, p. 392.— 



Hemsley, Rep., p. 35 



Sinonimia: Myrtus luma Bert. (sine descriptione), non Mol., Myrtus? fernandeziana 

 Hook et Arn., Eugenia fernandeziana Barn., Eugenia lumilla Ph., Myrceugenia luma 



(*) En el primer capítulo de este trabajo (Historia Botánica de J. F.) que en parte estaba impreso ya 

 cuando pudimos convencernos, mediante el material de frutos recojido en nuestro último viaje, de que la luma 

 de J. F. era efectivamente una especie de Myrceugenia en vez de Eugenia, ha quedado citada esta planta siem- 

 pre bajo este último nombre jenérico. 



