ENUMERACION DE LAS PLANTAS DE JUAN FERNANDEZ 



95 



Berg. El nombre específico de luma fué dado á la planta por Berg en vista de que Ber- 

 tero, que la creyó idéntica con el Myrtus luma Mol., la había citado bajo este nombre. 

 Sin embargo, como la opinión de Bertero fué equivocada i él no ha publicado tampoco 

 ninguna descripción de la luma de J. F., debe ésta llevar el nombre específico de fer- 

 nandeziana que le dieron Hooker y Arnott. El nombre de Myrceugenia luma corres- 

 ponde, según las reglas establecidas de la nomenclatura, al arrayan de Valdivia (Myrtus 

 luma Mol., Eugenia luma Berg, Eugenia apiculata DC, Myrceugenia apiculata Ndz.) 



Área de dispersión: Endémica en Masatierra (Scouler, Douglas, Bertero, Ger- 

 main, Reed, Moseley, Johow.) 



Habitación: Es el mas común de todos los árboles de la isla, no faltando en ningún 

 punto de la rejion boscosa, desde la costa al interior. Alcanza su mayor desarrollo en el 

 fondo de las quebradas, pero se halla también en las partes elevadas de los cerros, con 

 esclusion solo de las altas cumbres i crestas. Los ejemplares mas jigantescos los he visto 

 en el Pangal, en los alrededores de la Plazuela del Yunque, en la pendiente sur del Por- 

 tezuelo de Villagra i en las quebradas situadas al interior del Puerto Francés. En las in- 

 mediaciones de la Bahía Cumberland, donde en los tiempos de lord Anson crecía abun- 

 dantemente, ha sido desmontado casi por completo, lo mismo que en el Puerto Ingles i 

 en el Puerto Francés. De la peste que actualmente tantos estragos hace en los bosques de 

 la isla, es mas susceptible que cualquier otro árbol así que es difícil encontrar un ejem- 

 plar intacto, aun en el interior de los bosques vírjenes. Por fortuna, suele formarse fácil- 

 mente en lugar de los ejemplares muertos, una abundante cria nueva, la cual asegurará 

 al árbol también para el porvenir su preponderancia sobre las demás plantas leñosas; a lo 

 ménos en los lugares donde el suelo tiene bastante humedad, esto parece fuera de duda, 

 a no ser que ahí el maqui (Aristotelia maqui L'Hér.) alcance en fin a sofocarlo. Como la 

 especie se halla insuficientemente caracterizada en la obra de Gay, la describiré aquí de 

 nuevo. 



Descripción: Árbol de 20 a 25 metros de altura (*), con el tronco derecho, cilindrico, 

 de 60 a 80 centímetros de grueso i la copa redondeada, mui ramosa. Cáscara delgada, 

 plomiza, mui poco áspera; médula nula; leño mui duro, de apariencia homojénea i de color 

 claro, sin distinción de albura i corazón, con los cercos anuarios de como 3 milímetros de 

 ancho. Ramas nuevas pubescentes, con ¿as hojas delgadas, trasparentes, punteadas, rojizas, 

 pilosas en el pecíolo, el nervio mediano i el borde de la lámina. Hojas adultas desnu- 

 das, submembranáceas, olorosas, de color verde oscuro, relucientes (**), sembradas en su 

 cara inferior de pequeños puntos glandulosos, cortamente pecioladas, ovaladas -oblongas, pro- 

 longadas en una punta larga i obtusa, derechas o lajeramente emarjinadas, acorazonadas en 

 su base, reticuladas-venosas en ámbas caras, enteras, de dimensiones variables (las mas 

 largas miden 9 centímetros de largo i 2 a 2 ^ centímetros de ancho, las mas pequeñas 

 3 centímetros de largo i 1 centímetro de ancho; el pecíolo tiene 1^3 milímetros de 

 lonjitud.) Injlorescencias axilares, racimosas, formadas de 5 hasta 12 flores largamente 



(*) La anotación de Gay "arbolillo de varios pies de aitón solo viene con ejemplares bastante jóvenes. 

 (**) Tanto el brillo como el color de las hojas sufren alteraciones en el estado seco. 



