9 6 



FEDERICO JOHOW 



pedunculadas. Pedúnculos pubescentes lo mismo que el cáliz, el disco, el ovario i el estilo. 

 Lóbulos del cáliz de 2 a 3 milímetros de lonjitud; pétalos algo mas largos, dos o tres ve- 

 ces sobrepujados por los numerosos estambres. Estilo filiforme. Baya roja, de 8 milíme- 

 tros de largo i ancho, áspera esteriormente, incluyendo 203 semillas mui olorosas i 

 provistas de una testa delgada. Cotiledones verdes, mui grandes i plegados. 



Nombre vulgar i utilidad: En las antiguas relaciones de viajes (véase la intro- 

 ducción histórica) este árbol suele citarse bajo el nombre de "Pimienton, miéntras que el 

 "Mirton de la obra de Walker es el Zanthoxylum mayu, que hoi dia en la isla se llama 

 "Naranjillon. En los tiempos de Bertero (1830) los isleños daban a la Myrceugenia fer- 

 nandeziana los nombres de "Temun i "Luirían, i Germain en el año 1854 la oyó, 

 según Philippi, llamar uLumilla.n Actualmente se usa solamente el nombre de "Luma.n 

 La madera del árbol es, gracias a la suma lentitud de su crecimiento, mui dura i resis- 

 tente, por lo que se emplea, desde tiempos inmemoriales, para la construcción de embar- 

 caciones. El fruto tiene un sabor mui aromático i puede usarse en la cocina a la par de la 

 pimienta de Jamaica. 



MYRCEUGENIA SCHULZII NOV. SP. JOHOW 



Área de dispersión: Endémica en Masafuera (Germain, Ag. Guajardo, Johow.) 



Habitación: Común por toda la isla; crece tanto en las quebradas como en los ce- 

 rros, hasta mil metros (i talvez mas) de altura sobre el mar. Es el principal árbol de los 

 que componen las selvas de Masafuera, haciendo en esta isla las veces de la especie an- 

 terior que es peculiar a Masatierra. También se encuentra, formando pequeños bosque- 

 cilios u oasis, dentro de las estepas de heléchos que se estienden por la serranía elevada 

 de la isla. Quebrada de las Casas, Q. de Sánchez, Q. de las Vacas, rejion alta al sur i al 

 norte de la Q. de las Casas, etc., etc. 



Descripción: M. arbor multipedalis ramosa; ramis novellis ferrugineo-pubes- 

 centibus compressis ; foliis coriaceis latis ellipticis integerrimis breviter petiolatis 

 acutiusculis, supva sordide-viridibus punctulatis glabris, subtus fiavescentibus 

 puberulis; ramis floriferis dense foliosis, foliis angustioribus /ere laticeolatis munitis; 

 floribus axillaribus; pedunculis solitariis vel saepins geminis tumque inaequali- 

 bus, breviore i-fioro, lonqiore 1-3-floro folinm fere aequante ; calyce villoso; 

 corolla alba. Etsi embrionis formam ignoro, propter magnam similitudinem, quam cum 

 Myrceugenia planipede specie chilensi planta mea exhibet, vix de genere dubium mihi 

 remansit. Nomen dedi in memoriam amici dilectissimi doctoris Johannis Schulze egregii 

 olim universitatis Chilensis professoris, quocum iter ad ínsulas Fernandezias faceré mihi 

 licuit. 



Árbol de diversos metros de altura, de traje variable según las condiciones del lugar, 

 las mas veces mui ramificado, con las ramas erectas. Tronco cubierto de una cáscara 

 cenicienta. Renuevos vestidos de un vello amarillo como ocre, comprimidos. Hojas coriá- 

 ceas, enteras, cortamente pecioladas, agudas, en la cara de arriba lampiñas, punteadas i 

 de un color verde sórdido, en la de abajo amarillentas i ptibescentes, las de las ramas ordi- 

 narias grandes, elípticas, de 2 a 6 centímetros de largo i de 1 a 3 centímetros de ancho, 



