no 



FEDERICO JOHOW 



BRASSICA NAPUS L. 



(Introduc. intención.) 

 Linné, Sp. Pl.— Gay, Fl. Ch. I, p. 137 



Procedencia: Inglaterra. — Dampier 1704 (véase páj. 9). 



Habitación en Juan Fernandez: Masatierra (Germain, Johow). En varios pun- 

 tos de la isla, sobre todo en la Quebrada del Rabanal i en la rejion desierta que se estien- 

 de por el estremo oeste de la isla. — Santa Clara (Johow). En el morro del Spartan. 



Observaciones: La planta da, hasta en el estado silvestre, una raiz bastante 



sabrosa. 



Nombre vulgar: Nabo. 



RAPHANUS SATIVÜS L. 



(Introduc. intención.) 

 Linné, Sp. Pl.— Gay, Fl. Ch. I, p. 142 



Procedencia: Europa (o Chile?). — Antes de 1740 (véase páj. 11). 



Habitación en Juan Fernandez: Masatierra ( Grakam, Gay, Germain, Johow). 

 Una de las plantas mas comunes, representando una verdadera maleza en los terrenos 

 de cultivo i hallándose también en las faldas descubiertas de los cerros. Donde actual- 

 mente mas abunda, es en el Valle del Pangal i en un lugar situado al Este del puerto prin- 

 cipal que lleva el nombre de "El Rabanal n. 



Observación: A veces la planta toma en Juan Fernandez un desarrollo enorme, po- 

 niéndose leñosos su tallo i su raiz. 



Nombre vulgar: Rábano. 



SISYMBRIUM OFFICIMLE SCOP. 



Scopoli, Flor. Carn., ed. II, p, 824. — Gay, F!. Ch. I, p. 121 



Área de dispersión: Orijinaria de Europa i del norte de África e introducida en 

 numerosos otros paises, entre ellos en Chile. 



Habitación en Juan Fernandez: Masatierra (Johow). En las cercanías de la 

 Bahía Cumberland, sobre los terrenos de cultivo, a la orilla de los caminos, etc. 



CARDAMINE FERNANDEZIANA (PHIL.) JOHOW 



Philippi, An. Univ. 1856, p. 164 



Sinonimia: Heterocarpus fernandezianus Ph. — A pesar de que no he observado 

 esta especie, no me puedo conformar con la opinión de Hemsley (Rep., p. 27) de que 

 sea idéntica con la C. chenopodifolia Pers. que crece en los alrededores de Montevideo 

 i en la provincia arjentina de Entre Rios; pues, la última planta tiene, según DC, Prodr. 

 I, p. 149, un tallo tendido en el suelo i hojas glabras "sublobadasn (e. d. incisas a modo 



