ENUMERACION DE LAS PLANTAS DE JUAN FERNANDEZ 



III 



del Quercus robur. — Véase también Reiche, Estudios críticos, etc., Anal. Univ. Chile, 

 enero de 1895, p. 123), miéntras que en la especie de Philippi los tallos son levantados i 

 las hojas enteras i peludas. 



Área de dispersión: Endémica en Masatierra (Germain Reed). Crece probable- 

 mente en la playa del mar. 



Observaciones: Como la C. chenopodifolia Pers., esta especie muestra un intere- 

 sante dimorfismo en sus frutos i semillas. Pues fuera de las silicuas ordinarias de forma 

 linear que nacen en las inflorescencias aéreas, posee otras subterráneas que son mucho mas 

 cortas i gruesas que aquéllas i se orijinan de flores cleistógamas colocadas en las axilas 

 de las hojas radicales. Las semillas de la primera clase de frutos son numerosas i chicas, 

 miéntras que en los de la segunda clase solo se encuentran una o dos semillas relativa- 

 mente grandes. (Sobre los detalles de este interesante fenómeno véase el trabajo de 

 Grisebach que trata déla C. chenopodifolia, en "Nachrichten d. Kónigl. Ak. d. Wiss. zu 

 Gottingenu, Juni 1878, p. 322, i en "Bot. Zeitungu 1878, p. 723 i 794). 



CARDAMLNE ALSOPHILA PH. 



Philippi, Linnsea XXX, p. 186. — Hemsley, Rep., p. 29 



Sinonimia: C. nemophila Ph. (Véase Anales de la Univ. de Chile, tomo 81, 1892, 

 p. 73.) — No me cabe duda de que esta es la planta que Hemsley enumera bajo el nom- 

 bre de C. flaccida Ch. et. Schl. ( = C. bonariensis Pers.), emitiendo la opinión de que 

 talvez no represente sino una de las muchas variedades de la C. hirsuta. Es muí posible 

 que con la última suposición tenga razón el botánico ingles, pero entonces el nombre que 

 da a la planta debe ser equivocado, por cuanto la C. flaccida de Chamisso i Schlech- 

 tendahl es, como ya lo observó Gay (I, p. 113), en realidad un Nasturtium i no puede 

 por consiguiente identificarse con la especie en cuestión. El que la planta que tengo a la 

 vista es la C. alsophila (nemophila) Ph., está fuera de duda; pues no solamente concuer- 

 da en todos sus caracteres con los ejemplares orijinales de Philippi que son de proceden- 

 cia continental sino que es conforme también con un ejemplar del Museo recojido por 

 Philippi en Masatierra i determinado por él mismo como C. alsophila. 



En el herbario privado del señor Federico Philippi existe un ejemplar de Juan Fer- 

 nandez que lleva el nombre de C. affinis Hook. et Arn. i que se distingue de la forma 

 ordinaria de la C. alsophila Ph. por su talla un poco mas robusta i por los segmentos 

 mas angostos de sus hojas superiores; creo sin embargo que pertenece también a la últi- 

 ma especie. Como lo indica Hemsley, es mui posible que un gran número de cardámines 

 que habitan el hemisferio sur i hasta ahora se consideran como especies independientes, 

 en realidad no son sino variedades de una misma o de algunas pocas especies; si es así, 

 habría que agregar a la sinonimia de esta planta varios otros nombres mas. 



Area de dispersión; Tomada en el sentido estrecho que arriba le dimos, la espe- 

 cie habita, fuera de nuestras islas, los bosques del sur de Chile (provincias de Valdivia, 

 Llanquihue i Chiloé). 



Habitación en Juan Fernandez: Masatierra (Donglas, Philippi, Reed, Moseley, 



