i66 



FEDERICO JOHOW 



POLYPODIUM PÜNCTATUM THÜNB. 



Thunberg, Flora Jap., p. 337. — Gay, Fl. Ch. VI, p. 507. — Hemsley, Rep., p. 76 



Sinonimia según Hemsley: Phegopteris rugulosa Fée, Pol. rugulosum Labill., 

 Pol. spectabile Kaulf., Phegopteris spectabilis Fée. 



Área de dispersión: Estensamente distribuida por los trópicos i rejiones subtropi- 

 cales de ámbos hemisferios i representada también en los países templados del sur. Se 

 halla tanto en Tristan da Cunha como en Santa Elena. 



Habitación en Juan Fernandez: Masatierra (Bertero, Cuming, Germain, 

 Reed, Johow). En los alrededores del camino que conduce al Portezuelo de Villagra; en 

 la quebrada del Puerto Ingles, etc. Crece tanto en los lugares asoleados como en la som- 

 bra de los bosques i en las cuevas, pero no es mui común. 



Observaciones: Este es un helécho mui grande, con hojas tripinadas o cuadrupi- 

 nadas, a veces con tronco i casi arborescente. Los ejemplares umbratícolas tienen las 

 hojas sumamente delgadas. 



POLYPODIUM TRANSLÜCENS KNZE. 



Lámina nuestra núm. 18 

 Kunze, Annal. Pteridogr., p. 16. — Gay, Fl. Ch. VI, p. 509-511. — Hemsley, Rep., p. 76 



Sinonimia: Goniophlebium translucens Fée, P. (Goniophlebium) transí ucens 

 Hook., Goniophlebium californicum Fée, P. californicum Kaulf., Marginaría californica 

 Presl, Goniophlebium synammia Fée, P. tribolum Cav., Synammia triloba Presl, P. pin- 

 natifidum parasiticum Dombey. — Al refundir en una sola las tres especies de Goniophle- 

 bium que se hallan enumeradas en la obra de Gay, me fundo en numerosos ejemplares 

 que últimamente he recojido tanto en Juan Fernandez como en varios puntos del conti- 

 nente chileno i que representan una serie continua de formas transitorias. Queda, pues, 

 sin valor la opinión contraria que en vista de un material insuficiente habia omitido en 

 mi memoria de 1892. 



Area de dispersión: Chile (Hemsley cita erróneamente esta especie com o endé- 

 mica en Juan Fernandez). 



Habitación en Juan Fernandez: Masatierra (Bertero, Douglas, Cuming, Reed, 

 Moseley, Doionton, Johow). En los bosques húmedos de los cerros, únicamente sobre los 

 troncos i ramas de los árboles; Portezuelo de Villagra, falda oeste del Puerto Ingles, 

 Salsipuedes i otros puntos. 



Observaciones: Este helécho ofrece un alto interés biolójico por su adaptación 

 mui pronunciada a la vida epífita, adaptación que se manifiesta no solo en la estructu- 

 ra sino también en cualidades fisiolójicas de sus órganos vejetativos. La parte principal 

 de la planta la forma un rizoma grueso i ramificado, el que se aprieta íntimamente a la 

 superficie de la rama donde crece, produciendo en su lado inferior algunas delgadas rai- 

 cillas que penetran en la capa de musgos o liqúenes con que la rama suele estar cubierta. 



