Bulletin du Musée Océanographique de Monaco 



N° 62. — 12 Février 1906. 



Sur l'influence 

 de la circulation verticale des eaux sur la 

 production du Plankton marin *. 



Par A. NATHANSOHN à Leipzig 



Depuis que Hensen a introduit, par ses recherches bien 

 connues de tout le monde, la méthode quantitative dans la bio- 

 logie marine, les progrès de cette science rirent reconnaître que 

 la quantité du plankton qui se trouve dans une certaine partie 

 de la mer n'est pas due à des causes fortuites. Au contraire, elle 

 est sujette à certaines lois, par suite desquelles elle varie selon 

 le lieu et la saison. Ainsi la question se posait de savoir quelles 

 étaient les causes qui influent sur la productivité d'une région 

 de la mer; M. Brandt (1) a. abordé le premier ces problèmes, et 

 dans deux mémoires pleins de nouvelles idées il essaya surtout 

 d'expliquer le fait paradoxal, qu'en général les mers de basses 

 latitudes sont moins riches que celles des régions plus rappro- 

 chées des pôles; on s'attendrait, au contraire, à ce que celles-là 

 seraient plus fécondes à cause de la température plus élevée et la 



(*) Traduction de l'article « Vertikale Wasserbewegung und quantitative 

 Verteilung des Planktons in Meere » paru dans «Annalen der Hydrogra- 

 phie» 1906, no 2. Dans cet article l'auteur ne cherche qu'à donner une 

 esquisse des relations entre la circulation verticale et la production du 

 plankton. Un travail plus détaillé traitant le même sujet cherchera à appuyer 

 la théorie émise sur des données exactes. 



(1) Brandt. Ueber den Stoffwechsel in Meere. Wiss. Meeresuntersu- 

 chungen. N. F. IV. Abth. Kiel 1899, t. 11; ibidem 1902, t. iv. 



