i? Histoire naturelle. 71 



SUR LES 



le terme de Rephaïm , a entendu parler - 1 I 

 des géants. Le mot Rephaïm, ajoutent- DlsS£ R- 

 ils, lignifie auflï dans fa racine les 

 morts ; or le fentiment de tous les 

 peuples a été que les ombres des morts 

 font des phantômes d'une grandeur 

 extraordinaire ; donc l'écrivain facré ne 

 pouvoit mieux exprimer une taille gi- 

 gantefque 3 qu'en employant le terme 

 Rephaïm. 



De pareilles objeéHons peuvent être 

 faites férieulement , car l'empire da 

 préjugé eft abfolu ; mais peuvent- elles 

 être entendues de même 1 II n'y a perfon- 

 ne qui ne fente combien il eft ridicule de 

 recourir aux étimologies pour détermi- 

 ner le fens d'un nom propre. Parce 

 que Elifabeth fignific en hébreu 5 blanche 

 comme les lys 3 ofera-t-on aflurer que 

 fainte Elifabeth n'étoit pas noire , & 

 qu'il n'y a aucune Elifabeth dans le 

 monde chrétien , qui puifle être noire ? 

 (a) D'ailleurs quand on pourroit con- 



(*) Parce qu'il y a voit un peuple de la grande 

 ïhrygie, qui s'appelloit les colofes, ofera-t-on con- 

 clure que chacun de fes individus avoir une taille 

 colloflale , & faudra- 1« il traduire l'Epine de fainm 

 Fml mx Géants* 



E 4 



