466 



APPENDIX. 



Buluc Ahau, bolon Ajau, uuc 

 Ahau, ho Ahau, ox Ahau, hun Ahau 

 uac kal haab cu tepalob Chichen 

 Itza ca paxi Chichen Itza, ca binob 

 cahtal Chanputun ti yanhi u yoto- 

 chob ah Ytzoab kuyen uincob lae. 



Vac Ahau, chucuc u luumil C han- 

 putun, can Ahau, cabil Ahau, ox- 

 lahun Ahau, buluc Ahau, bolon 

 Ahau, uuc Ahau, ho Ahau, ox Ahau, 

 hun Ahau, lahca Ahau, lahun Ajau ; 

 uaxac Ahau paxci Chanputun, ox- 

 lahun kaal haab cu tepalob Chan- 

 putun tumenel Ytza uincob ca talob 

 u tzacle u yotochob tu eaten, laix tun 

 u katunil binciob ah Ytzaob yalan che 

 yalan aban yalan ak ti numyaob lae. 



Vac Ahau, can Ahau, ca kal haab 

 catalob u heoob yotoch tu eaten ca 

 tu zatahob Chakanputun. 



Lai u katunil cabil Ahau, u heo- 

 ci cab Ahcuitok Tutul Xiu Vxmal. 

 Cabil Ahau, oxlahun Ahau, buluc 

 Ahau, bolon Ahau, uuc Ahau, ho 

 Ahau, ox Ahau, hun Ahau, lahca 

 Ahau, lahun Ahau, lahun kal haab 

 cu tepalob yetel u halach uinicil 

 Chichen Itza yetel Mayalpan. 



Lai u katunil buluc Ajau, bolon 

 Ahau, uac Ahau, uaxac Ahau, pax- 

 ci u halach uinicil Chichen Itza 

 tumenel u kebanthan Hunac-eel, ca 

 uch ti Chacxib-chac Chichen Itzatu 

 kebanthan Hanac-eel u halach uini- 

 cil Mayalpan ichpac. Cankal haab 

 catac lahun piz haab, tu lahun tun 

 uaxac Ahau cuchie; lai u haabil 

 paxci tumenel Ahzinteyutchan yetel 

 Tzunte-cum, yetel Taxcal, yetel Pan- 

 temit, Xuch-ucuet, yetel Ytzcuat, ye- 

 tel Kakaltecat lay u kaba uinicilob 

 lae nuctulob ahmayapanob lae. 



The 11th Ajau, 9th, 7th, 5th, 3d, 

 and 1st Ajau, or 120 years, they 

 ruled in Chichen Itza, when it was 

 abandoned, and they emigrated to 

 Champoton, where the Ytzaes, holy 

 men, had houses. 



The 6th Ajau they took possession 

 of the territory of Champoton; the 4th 

 Ajau, 2d, i:]th, 11th, 9th, 7th, 5th, 3d, 

 1st, 12th, 10th, and the 8th, Champoton 

 was destroyed or abandoned. Two 

 hundred and sixty years reigned the 

 Ytzaes in Champoton, when they re- 

 turned in search of their homes, and 

 then they lived for several epochs 

 under the uninhabited mountains. 



The 6th Ajau, 4th Ajau, after 40 

 years, they returned to their homes 

 once more, and Champoton was lost 

 to them. 



In this Katun of 2d Ajau, Aj- 

 cuitok Tutul Xiu established him- 

 self in Uxmal ; the 2d Ajau, the 13th, 

 llth,9th,7th,5th,3d, lst,the 12th and 

 the 10th Ajau, equal to 200 years, they 

 governed and reigned in Uxmal, with 

 the governors of Chichen Itza and 

 of Mayapan. 



After the lapse of the Ajau Ka- 

 tunes of 11th, 9th, 6ih Ajau, in the 

 8th the Governor of Chichen Itza 

 was deposed, because he murmured 

 disrespectfully against Tunac-eel; 

 this happened to Chacxibchac of Chi- 

 chen Itza, who had spoken against 

 Tunac-eel, governor of the fortress of 

 Mayalpan. Ninety years had elap- 

 sed, but the 10th of the 8th Ajau was 

 the year in which he was overthrown 

 by Ajzinte-yutchan, with Tzunte- 

 cum, Taxcal, Pantemit, Xuch-ucuet, 

 Ytzcuat, and Kakaltecat; these are 

 the names of the 7 Mayalpanes. 



