— 818 — 



V. Altre correlazioni. — Non di rado nei campi si trovano delle 

 bietole a due teste, oppure a più teste disposte come a ventaglio su un mede- 

 simo piano. Talvolta le bietole a due teste si presentano formate quasi fos- 

 sero l'insieme di due radici innestate tra loro. La presenza di simili sog- 

 getti non poteva, come si comprende, sfuggire a precedenti osservatori, i 

 quali o si limitarono alla constatazione pura e semplice della manifestazione, 

 oppure l'attribuirono a traumi o ad altre cause esteriori o ambientali. 11 Cron 

 dava recentemente le bietole a due teste come attributo di razze riccbe ( 1 ). 



Le nostre osservazioni ci hanno concesso di rilegare come si tratti, in 

 gran parte, di deviazioni legate ad anomalie delle foglie cotiledonari o delle 

 prime foglie normali, come avremo occasione di dimostrare in apposita 

 Memoria. 



Non verificammo, invece, una costante correlazione tra tricotilia e sim- 

 metria tristica delle radici: ci riserbiamo di ritornare su questo argomento, 

 che offre alcuni lati meritevoli di speciale menzione. 



VI. Osservazioni e considerazioni generiche. — Crediamo 

 di potere, in massima, escludere ogni intervento di insetti od acari come 

 causa determinante diretta della comparsa di certe manifestazioni anomale 

 da noi registrate, o un legame qualsiasi tra ospiti animali e funzioni delle 

 anomalie. Vari soggetti, egualmente devianti, sono sempre apparsi in popola- 

 zioni di individui derivati da una stessa madre, anche se vegetanti in due 

 appezzamenti distanziati tra loro, e giammai in barbabietole- vicine ma 

 appartenenti a stìpiti diversi. Deve quindi intervenire una causa unica 

 riferibile alla individualità della madre e non legata alle circostanze di 

 ambiente. 



La diversità d'ambiente porta invece a rendere manifesta la tendenza 

 a deviare in un maggior numero di individui derivati da uno stesso tipo : 

 la notevole fertilità del terreno, ad esempio, può esaltare detta tendenza in 

 modo più o meno sensibile, ciò che noi verificammo (a piena conferma dei 

 vari Autori che l'osservarono su altre piante) per la barbabietola medesima, 

 come diremo prossimamente. 



Osservazioni in corso mirano ad accertare in quale guisa e secondo quale 

 percentuale si trasmettano nei discendenti le più importanti delle deviazioni 

 morfologiche finora apparse nelle nostre culture. 



(') H. Cron, Ziele der moiern<"n Rùbensamenzucht, Oe. U. Zeitschrift fur Zucker- 

 industrie und Landw., XLI Jahva:., 1912, Heft 4, pag. 616, tav. IV. 



